Готовый перевод A Cha / А Ча: Глава 1

Название: А Ча [Рекомендовано на главной] (Янь Сяо)

Категория: Женский роман

А Ча

Автор: Янь Сяо

Завершено на VIP-платформе Qidian 21 мая 2014 года

Общее количество просмотров: 267 634 Общее количество рекомендаций: 24 970

8 июля 2012 года вошло в рейтинг Qingyun на сайте Qidian для женской аудитории

Аннотация:

Это что — попаданка?

А это — перерожденка?

Вы там хотите заниматься земледелием, делать карьеру — но зачем тащите меня за собой?

Отстаньте уже! Я просто хочу спокойно побыть горничной и наслаждаться счастливой беззаботной жизнью.

Жанр: Исторический фэнтези

=====================

Дружеский фанфик: Театральная шалость

Обновлено: 31 июля 2012 г., 21:58:13 Объём: 3363 знака

На северо-западе есть гора по имени Мэнчачань. Её вершины величественны, пейзажи живописны, скалы причудливы, а вершина постоянно окутана облаками и туманом, словно обитель бессмертных, необычайно прекрасная.

Мэнчачань знаменита не только своей уникальной красотой, но и особым растением — травой Мэнча. В сыром виде она улучшает цвет лица и питает кожу, а если варить её на утренней росе, то можно продлить жизнь. Несмотря на крутые склоны и разбойников, множество людей стремятся попасть сюда.

По узкой тропинке на Мэнчачань шёл юноша в белом халате с бумажным веером в руке и белоснежным лицом. Под палящим солнцем он искал траву Мэнча. Его немного грязный и растрёпанный вид не мог скрыть изначального благородства и изысканности, а его красивое лицо вызывало зависть у всех вокруг. Это был самовлюблённый гений по имени Сун Цзинтянь, известный как «молодой целитель Сун».

Он отправился сюда, чтобы выполнить обещание своей тётушке Фэн — четвёртой госпоже дома — и приготовить для неё средство для красоты. Не задумываясь о трудностях, он взял слугу и сразу направился к Мэнчачань. Но едва они добрались до подножия горы, как слуга заболел расстройством желудка от смены воды и пищи. Молодой целитель дал ему несколько лекарственных листьев, оставил его в гостинице у подножия и один отправился в горы.

— Знал бы я, что трава Мэнча так трудно добывается, никогда бы не соглашался на просьбу тётушки Фэн. Теперь сам себе наказание устроил. Если бы не эта маленькая А Ча, которая меня подставила, мне бы не пришлось страдать так сильно, — ворчал про себя молодой целитель, лениво пинал ногой сорняки и думал о лице А Ча, морщинистом, как чайный лист. Он так и хотел сейчас оказаться перед ней и смять её голову в чайную крошку.

— Жизнь всегда полна испытаний. Видимо, небеса завидуют моему выдающемуся таланту и решили меня закалить, — с важным видом сказал он, заложив руки за спину и глядя на окрестности.

— Чёрт возьми! Впервые вижу парня, который красивее меня, Сай Паньаня! Как мне теперь жить? — раздался громовой голос из густых кустов. Из зарослей вышел огромный, грубый мужчина с несколькими подручными за спиной.

— Ладно, раз уж я впервые встречаю человека, чуть-чуть красивее меня, проявлю милосердие: отдай всё, что у тебя есть, и проваливай отсюда! — бородатый разбойник громко проревел, а шрам на лице, похожий на многоножку, задрожал вместе с его словами.

— Да пошёл ты! Не смей меня с собой сравнивать! — закричал молодой целитель, размахивая веером и совершенно забыв, что его грабят. Он не умел драться, но отлично владел искусством отравления, поэтому не боялся этих неумех.

— Главарь, да посмотри, какой у него нежный стан и красивое личико! Давай поймаем его и подарим старшей сестре! Она же строго наказала: если встретишь красавца — ни в коем случае не отпускать! — прошептал один из подручных, потирая родинку размером с виноград и похотливо глядя на Сун Цзинтяня.

— Хм, ну разве что чуть-чуть красивее меня… — пробурчал грубиян, но тут же заорал: — Братва! Хватайте этого типа и везите старшей сестре! Только смотрите — ни царапины на этом нежном личике, а то сами будете отвечать перед ней!

Подручные, дрогнув от крика, тут же пришли в себя и с боевым кличем бросились на молодого целителя.

— Толпа неумех, — пробормотал он с презрением. Хотя он и не знал боевых искусств, в доме кое-чему научили. Увидев, что у разбойников неустойчивая походка, он понял: перед ним сборище ничтожеств.

Спокойно стоя на месте, он вынул из кармана жёлтый порошок, растёр его в ладони и, когда разбойники с яростными лицами бросились на него, легко взмахнул рукой. Жёлтая пыль тут же разнеслась по ветру прямо в лицо нападающим.

— А-а-а! — разбойники мгновенно упали на землю, схватившись за головы и стонущие от боли. Вокруг раздавались стоны и крики.

Грубиян, наблюдавший за этим, побледнел от ужаса. По опыту он понял: перед ним опасный противник. Глядя на корчащихся товарищей, он растерялся.

— Главарь Цзуишоу! Старшая сестра где-то рядом! Быстро зови её! — закричал один из подручных, дрожа от страха.

— Верно! Верно! — очнулся Цзуишоу и изо всех сил заорал: — Старшая сестра! Кто-то обижает меня!

Его громкий крик эхом разнёсся по лесу.

Молодой целитель с досадой смотрел на этого грозного мужчину, который теперь жалобно звал на помощь, будто обиженная девчонка.

— Чёрт! Кто осмелился трогать моих людей на моей территории?! — раздался повелительный и в то же время капризный голос. Из-за деревьев появилась девушка в алых одеждах. Она легко прыгнула с дерева и оказалась прямо перед Сун Цзинтянем.

— Ну-ка, кто посмел?! Выходи! — крикнула она, размахивая двумя огромными топорами и сверкая глазами.

Молодой целитель замер от изумления. Он никак не ожидал, что предводителем разбойников окажется восемнадцатилетняя девушка с нежным лицом и благородной осанкой. Её решительный взгляд придавал ей особое обаяние.

— Старшая сестра, это он! Наши братья пали от его подлых уловок! Отомсти за нас! — Цзуишоу подбежал к ней и жалобно заговорил.

Девушка посмотрела в указанном направлении и увидела Сун Цзинтяня. Её глаза загорелись, рот раскрылся — она явно была поражена его красотой.

— Старшая сестра! Старшая сестра! — Цзуишоу тряс её за рукав.

— Заткнись! Не видишь, я любуюсь красавцем! — она резко обернулась и стукнула его по голове, потом, заметив, что Сун Цзинтянь стоит рядом, покраснела и начала топать ногами от смущения.

Прошло немного времени, прежде чем она смогла взять себя в руки. Скромно отвернувшись, она томно произнесла:

— Господин, меня зовут Мо Мо Ча. Простите моих людей — они вас напугали. Я прошу прощения за них.

Она тайком взглянула на его красивое лицо и снова опустила глаза, покраснев ещё сильнее. В этот момент она напоминала водяную лилию, трепещущую от лёгкого ветерка.

Молодой целитель был ошеломлён этой сценой. Ему показалось, что эта девушка и её манеры очень похожи на ту сумасшедшую четвёртую мисс Сюэ.

— Господин? Господин? — Мо Мо Ча, видя, что он молчит, сжала край платья и снова томно заговорила. Её огромные топоры давно исчезли неизвестно куда.

— Меня зовут Сун Цзинтянь. Я врач, — запинаясь, ответил он, хотя обычно не боялся ничего на свете.

— Могу ли я пригласить вас в нашу крепость и провести с вами всю жизнь до самой старости? — прямо и откровенно спросила Мо Мо Ча, глядя на него с восхищением, но щёки её пылали от смущения.

— Э-э… — молодой целитель онемел. Он никогда не встречал женщину, которая при первой же встрече предлагает выйти замуж. Эта девушка, хоть и казалась застенчивой, в душе оставалась настоящей разбойницей — смелой и бесстрашной.

— Раз вы молчите, значит, согласны! — радостно воскликнула Мо Мо Ча, подняла на него глаза и покраснела ещё сильнее. Она вынула из-за пазухи деревянную шкатулку и сунула ему в руки: — Это наш обручальный подарок. А теперь поцелуйте меня — и всё решено!

Она подняла голову, плотно сжала губы и ждала поцелуя, внешне спокойная, но дрожащие ресницы выдавали её волнение.

Молодой целитель с досадой смотрел на эту дерзкую девушку. Ему было неловко: ведь весь этот обряд — от обручального подарка до поцелуя — она устроила сама, даже не спросив его мнения.

Мо Мо Ча всё ещё стояла, подняв голову и ожидая поцелуя. Внезапно Сун Цзинтянь вспомнил о своём порошке. Он быстро вынул белый порошок из рукава, бросил его ей в лицо и со всей скоростью, на которую был способен, пустился бежать, словно заяц.

— Старшая сестра! Старшая сестра! — закричал Цзуишоу, увидев, как его главарь медленно оседает на землю. Но Мо Мо Ча лишь моргнула, и он перевёл дух. Когда он попытался броситься в погоню, от Сун Цзинтяня уже и след простыл.

В укромном месте молодой целитель, согнувшись, тяжело дышал.

— Слава богам, успел сбежать! Ещё чуть-чуть — и стал бы мужем разбойницы! — выдохнул он. — Похоже, траву Мэнча мне не видать. Лучше уж умру, чем снова сюда вернусь.

Он вдруг вспомнил о деревянной шкатулке в руках и, движимый любопытством, открыл её. Внутри лежала прекрасная трава Мэнча. Он замер от удивления.

— Мэнча, Мэнча… Пусть всё это будет лишь сном, — прошептал он, глядя на туманную гору, аккуратно спрятал траву и направился вниз по склону.

======================================

Чёрт, опять цензура сработала.

Это дружеский фанфик, написанный по мотивам «Побега когтистой лапки».

Немного изменено. Возможно, персонажи здесь появятся позже в основном тексте.

Возможно… возможно…

Если хотите больше фанфиков — свяжитесь с автором через @.

Дополнительный фанфик: Похищение невесты

Обновлено: 31 июля 2012 г., 22:07:34 Объём: 863 знака

Дополнительный фанфик: Похищение невесты

Отмотаем время на пятнадцать лет назад и расскажем историю семьи Фэн из Цзянбэя — ту самую, когда тётушка Фэн была ещё юной девчонкой. Из-за этой истории все мужчины семьи Сун до сих пор трепещут при упоминании рода Фэн.

«Все великие полководцы Поднебесной служат в армии Фэн».

Род Фэн из Цзянбэя веками славился своими полководцами. Хотя символ верховного командования давно не принадлежал семье Фэн, они смирились с этим. Однако недавно в доме случилось событие, которое их совсем не обрадовало.

http://bllate.org/book/12037/1076946