Готовый перевод Stop That Monster Second Male Lead From Rising to Power [Quick Transmigration] / Остановить восхождение того монстра, второго главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 15

К сожалению, сейчас невозможно узнать, что именно происходит снаружи. Ши Цинмэй могла лишь продолжать путь. Спустя множество дней она наконец достигла места, указанного диском ци. Бескрайняя река простиралась до самого горизонта, а её берега были усыпаны алыми цветами — такими яркими и прекрасными, будто окрашенными кровью заката.

Маньчжу Шахуа — цветок, расцветающий в Небесном мире. Он зацветает в седьмом месяце лунного календаря: зарождается летом, но цветёт осенью. Поскольку его расцвет приходится на время перехода между весной и осенью — период равноденствий, — его ещё называют «Цветком Того Берега».

В углу берега стоял каменный обелиск, на котором была вырезана строчка мелким шрифтом: «От самых высоких небес до самой глубокой бездны — в сердце реки Ванчуань явится Чичжэн».

Ши Цинмэй посмотрела в центр реки и действительно увидела там меч. Его клинок был багряно-красным — даже ярче, чем алые цветы Маньчжу Шахуа на обоих берегах.

Ши Цинмэй облегчённо выдохнула. Само название «Чичжэн» звучало как нечто древнее и божественное — теперь точно можно выбраться отсюда.

Оба извлекли меч «Чичжэн» из реки Ванчуань и забрали из пещеры множество целебных эликсиров. Вэнь Жэнь Юй поднял меч «Чичжэн», прошептал начертанные на нём небесные формулы и вложил в него всю свою мощь. Одним ударом он разорвал барьер озера Билитань.

Вернувшись в клан Цзюйсянь, Ши Цинмэй обнаружила, что с Су Сяоцзю действительно случилась беда. Её тайная привязанность к Шэнь Ли стала известна, и Верховный Владыка Цзюйсянь повелел Су Сяоцзю навсегда покинуть секту, выпить воду забвения и навеки отречься от всех чувств и желаний. Су Сяоцзю отказалась и была заточена в Восьмую Обитель Цзюйсянь.

Ши Цинмэй смутно помнила сюжет первоначального мира. Там Цяо Вань раскрыла тайну любви Су Сяоцзю к Шэнь Ли, спланировала её разоблачение и тем самым спровоцировала заточение в Восьмой Обители. Позже она же оклеветала Су Сяоцзю, обвинив её в убийстве сотен учеников секты Цинчэнь, что постепенно привело героиню к ожесточению. Но сейчас она ничего подобного не делала — почему же события всё равно развиваются по тому же сценарию?

Ши Цинмэй вспомнила происхождение Су Сяоцзю. Та была главной героиней именно потому, что с рождения носила в себе древнюю демоническую силу. Как только начнётся её ожесточение, эта сила пробудится и будет использована Миром Демонов для преждевременного пришествия Хаоса.

Учитывая также недавние события в Чумолине и инцидент с Сян Циляном, наиболее вероятно, что Мир Демонов уже начал действовать, чтобы ускорить пришествие Хаоса, и в рядах культиваторов появились их шпионы.

Если это так, то Су Сяоцзю в Восьмой Обители, скорее всего, грозит смертельная опасность.

Сердце Ши Цинмэй сжалось. Она поспешила к Восьмой Обители Цзюйсянь и как раз увидела Шэнь Ли у входа. Ночной ветер развевал его одежду, а в руке он держал белый нефритовый сосуд, на котором небесными иероглифами было выгравировано два слова: «Забвение чувств».

— Плохо! Он собирается заставить Су Сяоцзю выпить воду забвения! — Ши Цинмэй поняла, что вся её упорно накопленная близость вот-вот обратится в ноль. Не раздумывая, она последовала за ним.

Внутри Восьмой Обители Цзюйсянь царила иллюзорная, сказочная атмосфера — совсем не похожая на темницу. У входа свисали тысячи небесных цепей. Шэнь Ли потянул за ту, что принадлежала Су Сяоцзю, и перед ним возникла движущаяся платформа, которая доставила его прямо в её камеру.

Су Сяоцзю провела здесь немало дней и претерпела немало страданий, но трудно было представить, что она окажется в таком жалком состоянии. Её лицо сильно исхудало, всё тело покрывали раны разного размера, а сама аура стала мрачной и тяжёлой. Только увидев Шэнь Ли, она на миг оживилась.

— Тебе не следовало ради меня заходить так далеко, — сказал Шэнь Ли, опустившись перед ней на колени и осторожно обняв её. — Сяоцзю, может, тебе было бы лучше, если бы ты никогда не встречала меня?

— Как бы то ни было, я никогда не пожалею о том, что встретила тебя, — ответила Су Сяоцзю с непоколебимой решимостью и тихо повторила: — Никогда.

Воздух словно застыл в тягостном молчании.

Шэнь Ли медленно отпустил её:

— А я сожалею. — Он поднёс сосуд с водой забвения ей перед глаза. — Выпьешь сама или мне заставить тебя?

Сердце Су Сяоцзю дрогнуло. Она твёрдо покачала головой:

— Нет. Я не буду пить.

Шэнь Ли решил заставить её. Когда сосуд приблизился к губам Су Сяоцзю, Ши Цинмэй вмешалась и разбила белый нефритовый сосуд.

— Кто осмелился?! — голос Шэнь Ли стал ледяным. Он выпустил своё духовное восприятие и одним рывком выдернул Ши Цинмэй из укрытия.

Ши Цинмэй рухнула на землю, во рту появился привкус крови. Сдерживая боль, она произнесла:

— Ученица не хотела оскорбить вас, Владыка. Просто все чувства в этом мире даются нелегко и заслуживают уважения.

— Но такие чувства запрещены. На пути культивации они могут стать лишь позорным препятствием, — спокойно, но твёрдо ответил Шэнь Ли. — Сяоцзю должна иметь светлое будущее в Дао.

— Да я и так ничтожество! — в глазах Су Сяоцзю блеснули слёзы. — Какой смысл мне вообще в культивации?

— Я не позволю тебе оставаться такой, — сказал Шэнь Ли.

— Не хочу! — Су Сяоцзю почувствовала боль в груди. — Я хочу быть ничтожеством!

— Владыка, позвольте мне поговорить с ней, — сказала Ши Цинмэй. — Вынуждать её пить воду забвения напрямую — это действительно неправильно.

Вода забвения уже была пролита, и Шэнь Ли не имел возможности заставить Су Сяоцзю выпить её сейчас:

— У тебя есть один день. Если убедишь её — хорошо. Если нет — решение уже принято.

— Да, — ответила Ши Цинмэй, наблюдая, как Шэнь Ли исчезает за поворотом. Она облегчённо выдохнула.

— Я не буду пить, — упрямо повторила Су Сяоцзю. — Не буду.

— Никто и не просит, — сказала Ши Цинмэй. — Господин Шэнь просто пока не может прийти в себя. Я помогу тебе сбежать.

— Сбежать? — Су Сяоцзю с сомнением посмотрела на неё. — Сестра Вань, как ты меня выведешь?

Ши Цинмэй сняла с пояса флягу, вылила воду в замочную скважину и, коснувшись воды пальцем, прошептала небесную формулу. Вода вместе с её кончиком пальца мгновенно замёрзла.

Она слегка повернула палец — и цепи на руках Су Сяоцзю распались.

Ши Цинмэй велела Су Сяоцзю оставаться на месте. Заключённых здесь связывало Божественное Древо, и если бы оно обнаружило исчезновение узника, сразу поднялась бы тревога. Ши Цинмэй снова прошептала формулу, и струя воды потекла по стволу дерева, покрыв каждый сигнальный узел толстым слоем льда. Затем она показала Су Сяоцзю, как спуститься с дерева, и создала изо льда точную копию её фигуры, которую вплела в лианы.

Су Сяоцзю благодарно посмотрела на Ши Цинмэй, и та повела её прочь из Восьмой Обители.

— Кто там?! — закричали стражники, заметив их. Ши Цинмэй не осталось выбора, кроме как ранить их и увлечь Су Сяоцзю в бегство.

Они добежали до леса, и Ши Цинмэй, наконец, смогла перевести дух:

— Отдохнём немного. Я устала.

— Хорошо, — тихо ответила Су Сяоцзю.

Ши Цинмэй взглянула на растрёпанные волосы и испачканное кровью лицо подруги:

— Как же тебя изуродовали… Кто это сделал?

— Один из тюремщиков. Говорят, много лет назад она ради мужчины предала свою секту, но тот её бросил. С тех пор её характер изменился. Она считает меня упрямой и пыталась сломить меня пытками.

— И поэтому так с тобой обращалась? — нахмурилась Ши Цинмэй. Похоже, та просто психопатка.

— Она ещё каждый день заставляла меня пить какую-то гадость. Ужасно горькая, — Су Сяоцзю поморщилась при воспоминании. — Но, к счастью, это не была вода забвения.

Услышав, что ей ежедневно давали пить лекарство, Ши Цинмэй почувствовала, как у неё задрожали веки. Подозревая шпионов Мира Демонов в клане Цзюйсянь, она невольно насторожилась. Однако, глядя на наивное выражение лица Су Сяоцзю, решила, что, возможно, перестраховывается.

Несколько дней они ночевали в лесу, но в конце концов их настигли посланцы Цзюйсянь. Те окружили их плотным кольцом:

— Су Сяоцзю! Твои чувства к Шэнь Ли нарушают небесный порядок! Если ты добровольно выпьешь воду забвения и оборвёшь эту греховную связь — дело будет закрыто. Иначе ты станешь пятном на пути Шэнь Ли к бессмертию!

— Если любовь — это пятно, тогда что такое ваши родители? А вы сами? Вы тоже пятно на этом свете? — парировала Ши Цинмэй.

— Бред! Цяо Вань, ты помогла Су Сяоцзю самовольно бежать из Восьмой Обители Цзюйсянь. Возвращайся немедленно, чтобы понести наказание, а не рассуждай тут!

— Я готова понести наказание за побег, — чётко произнесла Ши Цинмэй. — Но их чувства — не преступление.

— Как это не преступление? — упрямо возразил старший посланец. — Верховный Небесный Владыка — величайший из культиваторов за последние тысячи лет. Он обрёл бессмертие, пройдя путь вечного одиночества. Шэнь Ли обладает исключительной небесной костью — ему надлежит следовать по его стопам!

Ши Цинмэй внутренне закатила глаза. Почему они не понимают, что любовь и карьера — вещи совершенно не связанные? Эти посланцы напоминали ей школьных завучей из прошлой жизни.

Посланец продолжил:

— Даже если ты эгоистка и цепляешься за Шэнь Ли, думаешь ли ты, что он позволит тебе стать пятном на своём пути? Если ты не одумаешься, он лично устранит тебя как угрозу.

— Он не сделает этого, — тихо повторила Су Сяоцзю.

Ши Цинмэй настороженно заметила, что состояние подруги стало странным.

Стражники переглянулись и, решив воспользоваться моментом, приготовились к атаке. Старший из них метнул свой артефакт, и Су Сяоцзю сразу узнала в нём золотую нить Шэнь Ли.

«Возможно, он действительно меня отверг…»

Золотая нить стремительно обвила тело Су Сяоцзю. Её глаза стали бледно-красными, зрачки расширились, и она с такой силой рванулась, что разорвала нить пополам. Волна энергии сбила с ног окружающих стражников.

«Всё пропало! Сейчас начнётся ожесточение!» — подумала Ши Цинмэй, вспомнив главное правило: нельзя допустить, чтобы Су Сяоцзю убила кого-либо.

Как только она убьёт — между ней и Шэнь Ли не останется ничего общего. Этот упрямый старший брат непременно сам казнит её во имя справедливости. Ши Цинмэй закричала ошеломлённым стражникам:

— Что стоите?! Бегите!

Те поспешно вскочили и бросились прочь. Су Сяоцзю собралась преследовать их, но Ши Цинмэй встала у неё на пути.

Они сошлись в бою. Ши Цинмэй быстро поняла, что сила Су Сяоцзю превосходит её собственную, и постепенно начала проигрывать.

В финальном столкновении Ши Цинмэй не выдержала. Су Сяоцзю собрала огромное количество духовной энергии в ладони и нанесла решающий удар.

«Всё. Переход в следующий мир…»

В голове Ши Цинмэй мелькнул образ Вэнь Жэнь Юя. Неожиданно она почувствовала сожаление.

Но в самый последний миг перед ударом вокруг неё возник ветряной щит, который полностью поглотил атаку.

Ши Цинмэй увидела, как ветряной отпечаток на её запястье постепенно исчезает. Она не успела даже погрустить — как её горло сдавили железной хваткой.

Не в силах дышать, она мысленно обратилась к системе:

— Купидон, я умираю. Отправляй меня в следующий мир?

— Возможно, ещё есть шанс.

— Какой нафиг шанс! Твой любимчик сейчас умрёт!

— Ладно, — Купидон щёлкнул пальцами и приоткрыл щель в вратах времени.

В этот миг с неба пронзительно свистнул лист, который резанул по тыльной стороне ладони Су Сяоцзю. Его край был острее бритвы, и на ране тут же выступила кровь. При этом лист нес в себе мощную небесную энергию.

При ближайшем рассмотрении из раны Су Сяоцзю начали сочиться чёрные нити. Почувствовав боль, она невольно разжала пальцы. Не успела она опомниться, как на неё обрушился мощнейший ветер, поднявший песок и камни. Огромная сила мгновенно сбила её с ног.

Ши Цинмэй судорожно закашлялась, пытаясь отдышаться.

Вэнь Жэнь Юй подошёл, обнял её и лёгкими похлопываниями по спине помог прийти в себя.

— Надоело издеваться над людьми? Решила заняться побегами из тюрьмы? — с лёгкой насмешкой спросил он.

Ши Цинмэй не знала, что ответить. Ведь и помощь Су Сяоцзю, и побег — всё это требовалось сюжетом, и объяснить это было невозможно. Поэтому она просто перевела тему:

— Шея болит ужасно.

Вэнь Жэнь Юй понял, что она не хочет говорить, и больше не настаивал. Он достал коробочку с белой нефритовой мазью, нанёс немного на её шею и мягкими движениями втер. Тепло от его пальцев смешалось с прохладой мази, и Ши Цинмэй почувствовала облегчение.

Она позволила себе немного расслабиться.

Вэнь Жэнь Юй посмотрел на Су Сяоцзю:

— Что с ней только что случилось?

http://bllate.org/book/12031/1076635