Готовый перевод Wen Er Qing Zhi / Влюбиться в Вэнь: Глава 29

Цзян Нань, однако, придерживалась собственного мнения.

— Раз уж ты уже певица и не собираешься подписывать контракт с лейблом, по сути ты независимый музыкант. В таком случае разве не лучше прямо в вэйбо всё объяснить? Тогда люди смогут обращаться к тебе напрямую — разве не выгоднее?

Сюнь Ишэн подхватил:

— Сестра Нань права. Чуцзянь, воспользуйся моментом популярности и опубликуй пояснение — так тебя заметит гораздо больше людей.

Цзян Нань, видя, что Вэнь Чуцзянь молчит, спросила:

— У тебя другие мысли?

В голове у Вэнь Чуцзянь царил полный хаос, и она лишь покачала головой.

— Наверняка тебе уже поступило немало предложений, верно? — продолжала Цзян Нань.

Та кивнула.

— Дай-ка я сначала взгляну на них. Не соглашайся на первые попавшиеся песни — это только понизит твою ценность. Поняла?

Вэнь Чуцзянь поняла, что Цзян Нань даёт ей ценный совет, и ответила:

— Поняла.

Вспомнив прошлую встречу с Сюй Цинчжи, когда тот уже всё для неё уладил, она добавила:

— Но Цин-гэ уже отклонил все предложения за меня.

Цзян Нань с интересом посмотрела на неё:

— А каковы, собственно, твои отношения с Сюй Цинчжи?

Этот вопрос заставил обоих сидящих в машине замереть.

Вэнь Чуцзянь не знала, как определить их связь. Всего пять лет разницы в возрасте, а ощущение такое, будто между ними целая пропасть!

Вторым, кто остолбенел, был Сюнь Ишэн.

Он думал, что пересечения Сюй Цинчжи и Вэнь Чуцзянь ограничиваются исключительно работой — максимум встретятся на улице, кивнут друг другу и разойдутся. Но теперь, судя по всему, у них куда больше общего, и отношения явно близкие. Иначе Сюй Цинчжи не стал бы сам брать на себя продюсирование её первого трека и решать за неё подобные вопросы.

Непонятное чувство тревоги вдруг сжало его сердце.

Прошло немало времени, прежде чем Вэнь Чуцзянь неуверенно произнесла:

— Друзья, наверное…

Эти слова лишь усилили тревогу Сюнь Ишэна.

Неужели она испытывает к Сюй Цинчжи нечто большее? Иначе зачем говорить так неопределённо?

Его глаза потемнели, губы сжались в тонкую линию, а руки, лежавшие на коленях, невольно сжались, впиваясь ногтями в ткань брюк.

Он сидел спереди, поэтому сзади никто не мог разглядеть ни его лица, ни жестов.

Цзян Нань, однако, не стала настаивать и сказала:

— Давай сейчас составим пост для вэйбо. Я помогу проверить текст — как тебе такое предложение?

Иметь рядом опытного менеджера, который проверит содержание перед публикацией, было бы идеально.

Вэнь Чуцзянь тут же кивнула и достала телефон, чтобы начать писать. Но стоило ей коснуться экрана — и разум вновь опустел. Она слегка прикусила нижнюю губу и опустила глаза.

— Не спеши, подумай спокойно, — сказала Цзян Нань и, взяв планшет, предоставила ей немного личного пространства.

— Нужна помощь? — обернулся Сюнь Ишэн.

Вэнь Чуцзянь взглянула на него и кивнула.

Сюнь Ишэн начал медленно излагать мысли, а Вэнь Чуцзянь молча кивала в знак согласия:

— Сначала поблагодари всех за поддержку и скажи, как тебе повезло участвовать в создании нового альбома Цинь Жуй. Затем чётко обозначь свои дальнейшие планы и намерения. И не забудь сохранить скромный тон — этого будет достаточно.

Вэнь Чуцзянь незаметно бросила взгляд на Цзян Нань. Та сосредоточенно смотрела в планшет и ничего не говорила, тем самым одобрив совет Сюнь Ишэна.

Благодаря его подсказкам у Вэнь Чуцзянь наконец появилась ясность. Она начала формулировать мысли и набирать текст. Закончив, она протянула телефон Цзян Нань.

Та прочитала, внесла несколько правок и вернула устройство:

— Хорошо получилось. Я немного подправила — если тебе всё устраивает, можно публиковать.

— Спасибо, сестра Нань.

— Не за что.

Вэнь Чуцзянь внимательно перечитала пост и отправила его в сеть.

*

*

*

Студия звукозаписи «Гуйлэ».

Сюй Цинчжи, склонив голову, вслушивался в запись. Через мгновение он нажал кнопку паузы. Певец в звуконепроницаемой кабинке удивлённо поднял глаза, растерянно моргая.

— Здесь «о» нужно подать сильнее. Перепоём, — сказал он.

Через полминуты:

— Слишком сильно. Ещё раз.

После пятой попытки Сюй Цинчжи предложил певцу сделать перерыв.

Тот тут же обмяк, будто выжав из себя все силы, и, плюхнувшись на стул, начал жадно пить воду.

Звукоинженер Чэнь Ян лишь покачал головой: ну и зачем было соглашаться записываться у Сюй Цинчжи? Сам же лезет в пасть тигру — что ещё скажешь? Он обернулся к Сюй Цинчжи, который в этот момент смотрел в телефон.

Это само по себе не было редкостью. Редкостью стало то, что… он улыбался!

Чэнь Ян потер глаза. Перед ним снова стоял тот же невозмутимый Сюй Цинчжи — на лице ни тени эмоций, уж тем более улыбки!

«Наверное, показалось», — решил он.

На самом деле Сюй Цинчжи действительно улыбнулся.

Две минуты назад, дав певцу отдохнуть, он взял телефон, чтобы проверить рабочие сообщения. Вместо деловых уведомлений он увидел свежий пост в вэйбо от аккаунта, на который был подписан:

[@одна_маленькая_ЧуМо: Прежде всего хочу искренне поблагодарить всех, кому понравился мой голос. Участие в записи нового альбома Цинь Жуй для меня уже само по себе огромная честь, а узнав, что меня так тепло приняли, я просто счастлива. Я люблю музыку и пение и планирую развиваться именно как певица. Однако я не буду заключать контракт ни с одной развлекательной компанией — я хочу быть той, кто рассказывает истории через песни. Что до комиксов, я продолжу их рисовать. Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать меня! Спасибо!]

Как музыкальный продюсер, он не думал так широко, как Цзян Нань. Его задачей было лишь записать для неё новую песню и отсеять ненужные предложения. Мысль о том, чтобы опубликовать официальное заявление в соцсетях, даже не приходила ему в голову. Поэтому, увидев этот пост, он был приятно удивлён.

Сюй Цинчжи сразу же написал Вэнь Чуцзянь в вичат:

[Сюй Цинчжи: Откуда ты вдруг решила разъяснить всё в вэйбо?]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Hatsumi: Это менеджер Сюнь Ишэна посоветовала.]

[Hatsumi: Цин-гэ, сегодня вечером ты свободен? Мне нужно кое-что у тебя спросить, да и вернуть вещи.]

Это был первый раз, когда Вэнь Чуцзянь сама предлагала встретиться. Прочитав эти строки, уголки губ Сюй Цинчжи невольно приподнялись — он даже не заметил этого сам. Именно эту улыбку и уловил Чэнь Ян.

[Сюй Цинчжи: Свободен.]

[Сюй Цинчжи: Поужинаем вместе?]

[Hatsumi: Хорошо.]

[Сюй Цинчжи: Подъеду к университету Цзяньда.]

[Hatsumi: Хорошо.]

Сюй Цинчжи убрал телефон и спросил Чэнь Яна:

— До скольки у тебя запись у Ло Аня?

Ло Ань — тот самый певец, отдыхавший в кабинке.

— До половины шестого, — ответил Чэнь Ян, заглянув в расписание.

— А после него записей нет?

— Нет. Вечером студия занята Дун-гэ.

— Понял.

Запись возобновилась, и Сюй Цинчжи полностью погрузился в работу. К половине шестого сессия подходила к концу, и Ло Ань вышел из кабинки, чтобы послушать итоги дня.

Внезапно появилась незваная гостья.

Тук-тук.

— Входите.

У двери стояла Цинь Жуй. Под длинным пуховиком на ней было надето лёгкое платье, совершенно не соответствующее сезону. Чёрную маску она спустила под подбородок, открыв тщательно накрашенное лицо. С лёгкой улыбкой она поздоровалась со всеми в студии.

— Сестра Жуй, здравствуйте. Я — Ло Ань.

Цинь Жуй мягко пожала ему руку:

— Здравствуй.

Сюй Цинчжи бросил на неё взгляд:

— Зачем пришла?

Цинь Жуй не ответила, а лишь молча уставилась на Ло Аня, сохраняя улыбку. В индустрии развлечений мало кто не умеет читать между строк. Ло Ань тут же понял намёк и встал, чтобы попрощаться с Сюй Цинчжи и уйти.

— В чём дело? — спросил Сюй Цинчжи.

— Да так, альбом отлично продаётся. Хотела пригласить великого продюсера на праздничный ужин в честь успеха.

— Для этого стоило лично приезжать?

— Ну, раз уж свободна, решила пригласить лично — ведь ты главный герой этого успеха! Так будет убедительнее, — с игривой интонацией ответила Цинь Жуй, слегка наклонив голову. Этот тон резко контрастировал с её обычной сценической харизмой.

Сюй Цинчжи спокойно собрал документы:

— Извини, у меня сегодня уже есть планы.

Среди его друзей было всего несколько человек, а за ужином он обычно сидел только с Хэ Вэньдуном. Цинь Жуй заранее узнала у администратора, что Хэ Вэньдун весь вечер проведёт в студии и точно не сможет составить компанию Сюй Цинчжи. Поэтому она решила, что он просто отшучивается, отказываясь от её приглашения.

— Я слышала, Дун-гэ сегодня весь вечер занят в студии и вряд ли освободится. Пойдём, Цин-гэ, отпразднуем! Народу немного, почти все знакомые — не стесняйся. Ведь без тебя альбом никогда бы не добился такого успеха!

— Я не говорил, что ужинаю с Хэ Вэньдуном.

Цинь Жуй нахмурилась:

— Тогда с кем?

Сюй Цинчжи не ответил:

— Мне пора. Хорошо вам повеселиться.

Он подошёл к двери и открыл её, давая понять, что ждёт, пока она выйдет первой.

Цинь Жуй опустила голову — лицо на миг потемнело, но, подняв взгляд, она уже вновь улыбалась:

— Ладно, раз у тебя дела, приглашу в другой раз.

Не желая услышать очередной прямой отказ, она предпочла отступить. Не дожидаясь ответа, Цинь Жуй быстро вышла.

Сюй Цинчжи давно чувствовал её интерес, иначе в прошлый раз не попросил бы Хэ Вэньдуна отклонить её ужин. Все её личные приглашения он отвергал без колебаний, хотя в работе всегда относился к ней абсолютно беспристрастно.

После ухода Цинь Жуй Сюй Цинчжи отправился в университет Цзяньда.

Перед отъездом он написал Вэнь Чуцзянь:

[Сюй Цинчжи: Сегодня холодно и ветрено. Надень побольше одежды и обязательно повяжи шарф. Я уже выезжаю — как доеду, напишу.]

В общежитии Су Иси приставала к Вэнь Чуцзянь с расспросами, почему та так хорошо знакома со Сюнь Ишэном и не является ли таинственной девушкой певца. В ответ Вэнь Чуцзянь больно щёлкнула подругу по лбу.

— Очнись, подруга!

— …

— Между нами исключительно дружеские отношения!

Су Иси возмущённо возразила:

— Между мужчиной и женщиной не бывает чисто дружеских отношений!

— Бывают. Вот, например, у нас с ним.

— …

Они как раз спорили, приводя доводы в защиту своих позиций, когда телефон Вэнь Чуцзянь коротко пискнул. Она взглянула на экран — сообщение от Сюй Цинчжи:

http://bllate.org/book/12024/1075895