Готовый перевод Wen Er Qing Zhi / Влюбиться в Вэнь: Глава 11

Чу Мо: …

Чу Мо: У меня только что мелькнуло вдохновение. Можно отложить на полчаса?

Сюй Цинчжи прикусил губу — он знал, как быстро вдохновение приходит и уходит.

Юй Санцин: Тогда в половине одиннадцатого ложись спать.

Чу Мо: Хорошо!

В этот момент Вэнь Чуцзянь ещё не чувствовала ничего странного — просто лихорадочно записывала свежую мысль и тут же вносила правки в черновик.

Но переделать нужно было так много, что к половине одиннадцатого она даже до середины не добралась.

Не раздумывая ни секунды, Вэнь Чуцзянь схватила телефон и написала Сюй Цинчжи:

[Ещё не закончила. Можно мне ещё на полчаса отложить сон? QAQ]

[Юй Санцин: Нельзя. Уже поздно.]

[Чу Мо: Ааа!!! Прошу тебя!!!]

[Юй Санцин: Быстро ложись спать.]

Прочитав это, Вэнь Чуцзянь надула губы.

«И чего это он? Даже полчаса не даёт!»

Прошло немного времени — и вдруг она осознала:

«Стоп!

Почему я вообще должна быть такой послушной?

Даже если я лягу в двенадцать, он всё равно не узнает!»

Уголки её губ изогнулись в хитрой улыбке, и она ответила:

[Ладно, спокойной ночи.]

Собеседник почти сразу откликнулся:

[Спокойной ночи.]

— Готово! Ура!!

— От прослушивания дорам совсем голову потеряла?

— Хи-хи-хи, нет!

Су Иси вдруг пристально посмотрела на неё:

— Ты… влюблена?

— …У художницы нет парня.

— Да ты вся светишься от влюблённости!

Вэнь Чуцзянь потёрла щёки:

— Да ну что ты! Просто Сань-гэ велел лечь пораньше, а я его обманула своей хитростью, ха-ха-ха! Где тут влюблённость!

— Значит… между вами что-то есть?

Она замолчала на миг.

— Хотя стоп. Вы же всего два дня знакомы — как так сразу сошлись?

— …Нет.

— Тогда откуда у тебя этот сладковатый запах любви?

— …

Вэнь Чуцзянь помолчала, потом сказала:

— Он мой божок. Мой божок сказал мне «спокойной ночи»! Это же абсолютно нормальная реакция.

— Ты сейчас нарываешься!

— Ля-ля-ля!

Эти слова убедили и Су Иси, и саму Вэнь Чуцзянь.

***

На следующий день, во второй половине дня.

«All my life has been a series of doors in my face / And then suddenly I bump into you——»

Су Иси тут же подхватила:

«I was thinking the same thing! Cuz like / I’ve been searching my whole life to find my own place / And maybe it’s the party talking or ——Ах! Цзяньцзянь, не пой!»

Вэнь Чуцзянь, стоявшая у двери, вздрогнула от неожиданности и увидела, как Су Иси в панике тычет в какие-то кнопки.

— Чт-что случилось?

— …Я репетирую текст.

— …

— И как раз напротив сидит Сань-гэ.

— …

Вэнь Чуцзянь с трудом сглотнула:

— Повтори ещё раз?

— Напротив сидит Сань-гэ.

— …Так зачем ты подпевала мне, если репетировала?

— Просто давно не слышала эту песню, соскучилась. А когда ты запела, мою душу будто за ниточку потянуло — куда там до репетиции!

— В следующий раз не смей петь, пока я рядом с микрофоном свободного доступа!

— …Так удобнее же.

Они продолжали перебрасываться репликами, но вдруг Вэнь Чуцзянь вспомнила про забытого Юй Санцина и побежала к Су Иси, чтобы та извинилась перед Сань-гэ.

Су Иси тоже поняла, что накосячила, и виновато сказала:

— Сань-гэ, прости, что перебила. Просто вернулась Чу… то есть Чу Мо, и я машинально подпела ей. Искренне извиняюсь.

— Ничего страшного, — ответил он.

Вэнь Чуцзянь, слушавшая через наушник, облегчённо выдохнула.

Она уже собиралась снять наушники, как вдруг услышала низкий голос с другой стороны:

— Голос Чу Мо очень приятный. Не думала попробовать себя в качестве певицы?

Автор примечает:

Правлю черновик и одновременно обновляю главу — действительно не получается выпускать длинные главы. Простите за коротенькое обновление! orz

Она уже собиралась снять наушники, как вдруг услышала низкий голос с другой стороны:

— Голос Чу Мо очень приятный. Не думала попробовать себя в качестве певицы?

***

Вэнь Чуцзянь замерла и переглянулась с Су Иси — обе не знали, что ответить.

Су Иси, заметив её замешательство, ответила вместо неё:

— Дело в том, Сань-гэ, что Чу Мо… хочет полностью сосредоточиться на рисовании и не хочет распыляться, поэтому никогда не рассматривала такое.

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Но наша Чу Мо поёт действительно замечательно! В этом году заняла первое место на конкурсе «Десять лучших певцов» в университете!

Он слышал об этом от Хэ Вэньдуна.

Когда тот рассказал, он фыркнул:

— А кто вообще может сравниться с ней по уровню?

Эта фраза, хоть и звучала дерзко, не вызывала возражений.

Но теперь он лишь притворился, будто не знает:

— Правда? Значит, победа была заслуженной.

Услышав это, Вэнь Чуцзянь улыбнулась.

Но следующий вопрос заставил обеих девушек замереть:

— Разве никто не предлагал тебе контракт?

— Как не предлагал! — Су Иси заговорила, будто рассказывала о чём-то обыденном. — Один музыкальный продюсер — не буду называть имён, но человек очень известный — написал Чу Мо в личные сообщения. Она отказалась. А он начал каждый раз комментировать её посты в вэйбо, причём так мерзко, что настроение портилось надолго. В итоге она просто заблокировала его.

Брови Сюй Цинчжи нахмурились, лицо стало мрачным.

«Мерзко?..»

Ведь те комментарии были лишь предупреждениями о вреде этих вещей! Как они могли показаться мерзкими?

Су Иси продолжала:

— Он был невероятно настойчивым — стоило Чу Мо опубликовать пост, как он появлялся в комментариях меньше чем через пять минут…

— Хватит, — тихо прервала её Вэнь Чуцзянь.

— Ладно.

— Может… он просто хотел помочь? — После того как узнал правду о блокировке, горло Сюй Цинчжи перехватило, будто что-то застряло.

— Невозможно! — решительно заявила Су Иси. — Он явно обиделся после отказа и начал мстить!

— Он не мстил.

Сюй Цинчжи произнёс это слишком тихо, и девушки не расслышали.

— Сань-гэ, ты что-то сказал?

— Ничего. На сегодня всё.

— А? Ладно, хорошо.

Едва она договорила, как Сюй Цинчжи покинул комнату.

— Почему Сань-гэ так быстро ушёл?

— Наверное, у него срочные дела, — предположила Вэнь Чуцзянь.

***

Сюй Цинчжи глубоко вздохнул.

Никогда не думал, что именно эти комментарии, которые он писал, чтобы набрать очки симпатии, станут причиной блокировки.

Но сейчас не время переживать из-за этого.

До завершения записи альбома Цинь Жуй осталась всего одна песня. Только что он попытался пригласить её под видом Юй Санцина — и снова получил отказ. Оба пути оказались закрыты. Если не придумать что-то новое, придётся отказаться от неё.

А ведь сейчас нет никого подходящее её.

Сюй Цинчжи потер виски. Впервые в жизни он почувствовал, насколько сложно бывает пригласить кого-то на запись.

Сюй Цинчжи был талантливым продюсером — как в аранжировке, так и в написании текстов у него было собственное видение. Его наставник пользовался огромной известностью в стране. Ещё до окончания учёбы Сюй Цинчжи привлекал внимание индустрии. Благодаря сочетанию таланта, упорного труда и авторитета учителя, на пути его творчества почти не было препятствий. Сейчас же он впервые столкнулся с настоящим провалом.

Тук-тук.

— Входи.

— Брат, как продвигается работа над песней для Сюнь Ишэна? — Хэ Вэньдун, как обычно, уселся на гостевой стул и закинул ногу на ногу.

— Он… — Сюй Цинчжи вдруг поднял глаза и внимательно уставился на собеседника.

Хэ Вэньдун почувствовал себя неловко под этим взглядом и запнулся:

— Брат, не смотри на меня так… боюсь!

— Ты…

— Да-да! Я твой лучший друг! Можешь просить обо всём, только не признавайся мне в любви к мужчинам!

— … — Сюй Цинчжи бросил на него презрительный взгляд. — Ты слишком много воображаешь.

Хэ Вэньдун облегчённо выдохнул:

— Тогда в чём дело?

Сюй Цинчжи сменил позу, сложил руки в замок, образовав арку, и оперся на них подбородком.

— Пригласи Вэнь Чуцзянь на запись от лица жюри конкурса. Она заняла первое место, а ты — член жюри и продюсер. Так будет выглядеть естественнее.

Хэ Вэньдун нахмурился:

— Разве я не давал тебе совет в прошлый раз?

— Да.

— Не сработало?

— Нет.

Сюй Цинчжи кратко пересказал недавние события и протянул ему телефон, надеясь, что тот подтвердит: его комментарии вовсе не были «мерзкими».

Но Хэ Вэньдун, слушая и просматривая, хохотал до слёз.

— Ха-ха-ха, Сюй Цинчжи! И ты тоже можешь вот так попасть впросак!!

— Я же восемь лет дружу с тобой и не знал, что ты такой закоренелый технарь!!

Лицо Сюй Цинчжи потемнело.

Увидев это, Хэ Вэньдун немного успокоился и прикрыл рот ладонью:

— Кхм-кхм… Подумай сам: если бы ты был на её месте — двадцатилетней девушкой — как бы ты воспринял комментарии от человека, которому ты отказал, а он каждый раз пишет тебе, что это вредно, что калорий много… Разве это не выведет из себя?

Сюй Цинчжи молча стиснул губы.

Хэ Вэньдун решил, что тот согласен, и продолжил:

— К тому же она ещё совсем юная, не слушает наставлений. Твои слова точно дадут обратный эффект! Вот и получается: ты сам создал себе чёрный список. Нравится там сидеть?

В этом вопросе Хэ Вэньдун действительно был опытнее «технаря» Сюй Цинчжи, поэтому говорил всё громче и увереннее. Сюй Цинчжи молчал.

— И главное — береги вторую личность, — добавил Хэ Вэньдун, имея в виду Юй Санцина. — Она до сих пор считает, что ты специально её троллишь. Пока это не изменить, просто закрывай на это глаза. Не цепляйся к каждой детали и не требуй от неё безупречного исполнения — она же не профессиональная певица, верно?

Сюй Цинчжи долго молчал. Хэ Вэньдун уже собирался дать ещё один совет этому «технарю», но тот перебил его:

— Так можешь уже пойти и пригласить её?.. Председатель женсовета.

— …

***

На следующий день Вэнь Чуцзянь получила звонок от человека, представившегося членом жюри конкурса «Десять лучших певцов». Она удивилась, но, узнав, что встреча состоится в учебной аудитории и можно взять с собой подругу, немного успокоилась.

Вэнь Чуцзянь крепко сжимала ремешок сумочки и слегка прикусила нижнюю губу, стоя перед дверью аудитории и не решаясь войти. Наконец, она собралась с духом и уже собиралась толкнуть дверь, как перед ней появилась мужская рука.

Вэнь Чуцзянь вздрогнула и повернула голову. Перед ней стоял молодой человек с правильными чертами лица в аккуратном костюме.

— Вы кто?

— Вы Вэнь Чуцзянь?

Их голоса прозвучали одновременно.

Вэнь Чуцзянь кивнула:

— Хэ…

Хэ Вэньдун понял её замешательство и сказал:

— Зови меня старшим братом Хэ.

— Хорошо, старший брат Хэ.

— Давай не будем здесь торчать, зайдём внутрь.

— Ладно.

Вэнь Чуцзянь чувствовала себя неловко и машинально теребила игрушечного кокер-спаниеля на сумочке.

Хэ Вэньдун сразу заметил это и успокаивающе сказал:

— Не волнуйся.

Она кивнула.

— Я студент третьего курса магистратуры музыкального факультета университета Цзяньда, меня зовут Хэ Вэньдун. Я пришёл, чтобы попросить тебя помочь с записью.

Услышав это, Вэнь Чуцзянь резко подняла голову.

— Почему?

— У тебя очень особенный тембр. Я заметил тебя ещё на конкурсе. Сейчас у меня есть проект, для которого нужна женская речитация. Я сразу подумал о тебе и надеюсь, ты поможешь мне.

— Но…

— Не бойся, это всего лишь речитация. А старший брат Хэ тебя прикроет, разве нет?

http://bllate.org/book/12024/1075877