Готовый перевод Scent of a Man / Узнать мужчину по аромату: Глава 28

Ещё полмесяца — и наступит годовщина со дня смерти её родителей.

Раньше она жила за границей, далеко отсюда. Родственники не могли дотянуться до неё, и даже когда устраивали скандалы, в лучшем случае лишь огорчали старую госпожу.

Та всегда брала Юй Фу под защиту и всякий раз велела Юй Чжаофаню сообщать только хорошие новости, скрывая правду. Поэтому та и не знала настоящего положения дел: семья Юй уже давно пришла в упадок, а состояние почти полностью было растрачено.

Благодаря связям покойного старого господина Юй в министерстве дела семьи некогда процветали, но после смерти третьего сына пошли на спад.

Отец Юй Чжаофаня, второй сын в семье Юй, взял на себя бизнес третьего брата.

У него был определённый ум, но характер оказался слишком нерешительным: каждый вопрос он обдумывал снова и снова, всё время советуясь с женой. В итоге его власть была фактически упразднена, и к настоящему времени большая часть бизнеса перешла на имя супруги.

Их супружеские отношения изо дня в день превращались в череду ссор и давно существовали лишь формально. Скоро, вероятно, второй дядя объявит банкротство, и тогда старший брат с семьёй, живущий исключительно на дивиденды от компании, точно не оставит дело без внимания — и, скорее всего, начнёт давить именно на неё.

В худшем случае это может повлиять даже на младшего брата Юй, работающего в министерстве.

Он не сказал Юй Фу, что у ML в сфере парфюмерии есть серьёзный конкурент. Уже в начале года он заподозрил, что тот готовит крупные провокации, не раз подстрекая международные десять ведущих парфюмерных брендов к конфликтам при продвижении на китайском рынке — и всё это тоже было его рук дело.

Иначе как объяснить столь странное совпадение: Цзян Му вдруг поверил словам никому не известного ароматерапевта, и именно в этот момент представитель Chanel в Китае случайно услышал их?

Метод был не самый изощрённый, и он давно всё понял, но всё равно воспользовался той ситуацией, чтобы оказаться рядом с ней. Причины были просты — он учитывал нынешнее положение семьи Юй.

Во-первых, он боялся, что если она останется в Нью-Йорке и узнает обо всём позже, то повторный удар окажется для неё слишком тяжёлым.

Пока он рядом, хотя бы сможет держать всё под контролем.

Во-вторых, сейчас самое подходящее время инвестировать в неё — ей ещё не тяжело принять помощь. А вот когда семья Юй обанкротится, она, вероятно, станет колебаться, и совет директоров ML, скорее всего, тоже засомневается.

Она же так любит парфюмерию — с такой страстью и одержимостью! Независимо от того, с какой точки зрения ни взгляни, он считал, что обязан помочь ей, особенно сейчас, когда каждое решение требует особой осторожности.

Нельзя допустить, чтобы травма десятилетней давности повторилась.

Он задумался и набрал номер Юй Чжаофаня.

Снова разговор затянулся до глубокой ночи.

Проспав менее часа, Цзян Ипу оделся и вышел из дома, связался с управляющим курорта и распорядился включить электричество в вилле.

Юй Фу ещё спала. В её комнате уже работало отопление, и было так тепло, что она сбросила одеяло и проспала до самого полудня.

Открыв глаза, она на мгновение растерялась, а затем медленно вспомнила множество событий. Увидев у двери чистую одежду и бюстгальтер её размера, не смогла сдержать улыбку.

В гостиной она увидела Цзян Ипу: он сидел у окна с книгой в руках, а солнечные лучи, падая ему под ноги, удлиняли его силуэт.

В голове сами собой всплыли образы прошлой ночи. Она на цыпочках подкралась сзади,

внезапно закрыла ему глаза ладонями и нарочито томным голоском пропела:

— Хозяин, ваша служанка Цзяоцзяо на связи! Какие будут указания?

Цзян Ипу на миг замер, затем холодно ответил:

— Протри весь дом от пола до потолка.

Юй Фу: …

Почему всё не так, как она представляла?

Разве не должен он схватить её за руки, резко притянуть к себе и подарить страстный утренний поцелуй? Ну или хотя бы слегка приподнять уголки губ и бросить ей многозначительную улыбку?

Совсем несладко получилось!

Автор говорит: «Цзян Ипу: „Выключи свет и иди сюда. Я покажу тебе, насколько я сладок“.

Юй Фу: „Лучше умру, чем поддамся!“

Я так стараюсь… Любите меня? Хочу покататься по полу и умолять вас добавить рассказ в избранное! Пожалуйста-пожалуйста! Если сборник не наберёт достаточное количество закладок, следующая книга „Сюньхуань“ не попадёт в рекомендации. Новичку в литературе так важна ваша поддержка! Не могли бы вы помочь и сохранить рассказ? Заранее огромное спасибо!»

Насколько высока эффективность Цзян Ипу? Юй Фу впервые это почувствовала. На следующий день после возвращения в город ей уже позвонили и пригласили на встречу в группу ML для обсуждения контракта на создание собственного бренда.

Она даже название не придумала, а детали договора уже были согласованы.

Она не знала, как ему удалось убедить совет директоров: ведь парфюмерия в Китае ещё не получила широкого распространения, не говоря уже о создании национального бренда.

Цзян Ипу уже ждал в зале заседаний. Когда Юй Фу вошла, её поразило количество людей: огромный зал был заполнен до отказа.

Си Пань кивнула всем присутствующим и быстро подошла к ней, наклонившись, шепнула на ухо:

— Впечатляет, да? Меня тоже напугало. Главное — будь осторожна. Совет, скорее всего, просто сдался перед боссом и дал устное согласие, но теперь хочет устроить тебе „банкет в Гонконге“, чтобы ты растерялась и сама отказалась.

Она тревожно посмотрела на Юй Фу:

— Ты… будь аккуратна, не выходи из себя, прошу тебя!

Юй Фу кивнула и бросила ей успокаивающий взгляд.

К счастью, ещё до прихода она немного изучила структуру группы ML и знала, что эти старики не станут так легко соглашаться. Поэтому заранее подготовилась.

Она невозмутимо заняла своё место рядом с Цзян Ипу.

Положив сумочку на стол, она вежливо кивнула собравшимся, и её улыбка тут же исчезла.

На ней был строгий костюм: тёмно-фиолетовый пиджачок с круглым вырезом и тёмно-красная клетчатая юбка-карандаш, открывающая стройные длинные ноги. На ногах — туфли на тонком каблуке высотой сантиметров восемь.

Брови и губы были безупречно подведены, даже завитки у висков казались выверенными с математической точностью — красота, идеально сбалансированная между элегантностью и сдержанностью, но при этом источающая мощную харизму.

Точно так же, как в первый раз в Нью-Йорке.

Цзян Ипу чуть заметно приподнял уголки губ и под столом нажал на экран телефона.

Через мгновение сумочка Юй Фу вибрировала.

Видя, что никто из директоров не торопится начинать, явно намереваясь немного «охладить» её, она спокойно устроилась поудобнее, будто собиралась просидеть целый день, и неторопливо открыла сумочку, доставая телефон.

[Яосы]: Уйти?

[Юй Фу]: Поиграем немного.

[Яосы]: Уверена?

[Юй Фу]: Не уверена.

[Яосы]: …

[Юй Фу]: Зато ты рядом.

[Яосы]: Не перегибай.

Юй Фу приподняла бровь и больше не отвечала, положив телефон на стол.

В этот момент один из директоров наконец не выдержал, прочистил горло и начал вести разговор с Цзян Ипу, словно играя в дипломатические игры. Он заявил, что в возрасте память подводит, и он забыл все детали, которые Цзян Ипу ранее им объяснял, поэтому просит повторить.

На самом деле они хотели преподать Юй Фу урок, заставив её первой представиться.

Цзян Ипу, конечно, не стал спорить со старшими, кратко повторил суть и перевёл взгляд на Юй Фу. Та же в это время, опустив глаза, внимательно изучала документы на столе, нахмурившись и принимая крайне серьёзный вид, отчего все присутствующие начали нервничать, не понимая, что происходит.

Но под столом она вела себя совершенно иначе.

Острый носок её туфли медленно скользнул вверх по лодыжке Цзян Ипу, игриво терся о его брюки и щекотал икры.

Цзян Ипу внешне оставался невозмутимым, но если присмотреться, в его глазах уже пылал огонь.

Юй Фу перелистнула документы, закрыла первую страницу и бросила на него быстрый взгляд — едва сдержав смех.

К счастью, за годы жизни за границей она научилась отлично притворяться. Даже ведя переговоры с прямыми и грубыми западными капиталистами, доходя до того, что те начинали стучать кулаками по столу, она ни разу не дрогнула. Что уж говорить о том, чтобы показать слабость перед этими надутыми стариками?

Она знала, как их убедить.

— Я ознакомилась с договором. Недовольна условиями раздела прибыли и распределения рисков.

Едва она заговорила, один из директоров вскочил:

— Ты!

Кто вообще сказал, что мы собираемся подписывать с тобой контракт? Мечтать не вредно!

Но он уже встал наполовину и тут же снова сел — всё же поберёг своё достоинство и не стал устраивать скандал при всех. Вместо этого он смягчил тон:

— В этом договоре группа ML берёт на себя основной риск создания собственного бренда. Разумеется, поскольку ваш бренд будет входить в состав ML, мы…

— Хотя я и сотрудничаю с группой ML, принимаю ваши инвестиции и всю поддержку каналов сбыта, а взамен предлагаю вам значительную долю прибыли, вы должны чётко понимать: этот бренд — мой, независимый, личный. Это принципиальный вопрос.

Сказав это, она бросила взгляд на Цзян Ипу. Тот сохранял бесстрастное выражение лица, и она продолжила:

Несколько директоров недовольно нахмурились. Они и так не верили в идею собственного парфюмерного бренда, а теперь ещё и «дарить» его кому-то? Какой бы ни была прибыль, разве это не значит, что придётся делиться плодами чужого труда?

К тому же, если они решатся на такой шаг, разве десять ведущих мировых парфюмерных компаний останутся в стороне? Весь рынок, который с таким трудом был завоёван, может оказаться под угрозой! Разве это не огромные потери?

Разве ради этого нужно было вытаскивать их из семейного новогоднего ужина в последний день года?

Чем больше они думали, тем злее становились.

Если бы не Цзян Ипу, они бы и слушать ничего подобного не стали.

Хотя формально владельцем компании был Цзян Му, все прекрасно понимали, что реальная власть в руках Цзян Ипу. Именно он — сердце ML. С тех пор как он взял управление в свои руки, полумёртвая компания пошла в гору, и каждый его шаг был точным и безошибочным.

Им было удобно быть «бездельниками», и они всегда охотно шли навстречу Цзян Ипу, сохраняя лицо и получая прибыль.

Кто же знал, что под самый Новый год он устроит такой переполох и потребует всё решить до праздника?

Прямо как утку на убой!

Директора были недовольны именно этим, но вымещать злость на Цзян Ипу не смели, поэтому решили объединиться против Юй Фу.

Только никто не ожидал, что легендарная парфюмерша из-за рубежа окажется вовсе не той рассеянной творческой натурой, которая не умеет говорить, а блестящим переговорщиком с железной логикой.

Было видно, что она глубоко изучила как внутренний, так и внешний парфюмерный рынок и, возможно, даже проводила долгосрочные исследования.

Сейчас экономическая ситуация в стране отличная, и граждане всё больше доверяют отечественным брендам.

Возьмём, к примеру, Huawei.

На внутреннем рынке доступно гораздо больше разнообразного сырья, а её уровень парфюмера — мировой. Группа ML уже имеет отлаженные каналы сбыта и ресурсы. Почему бы не попробовать?

Постепенно директора начали смягчаться.

В этот момент Юй Фу достала подготовленные образцы.

— Это мой новый аромат. Хотите попробовать?

Это был унисекс-парфюм, подходящий широкому кругу: мужчинам и женщинам в возрасте от двадцати до сорока лет. На коже каждого человека он раскрывался по-разному, создавая уникальный, едва уловимый шлейф.

Директора тут же позвали нескольких помощников и секретарей, построив их в ряд.

Юй Фу встала и нанесла немного духов на тыльную сторону ладони каждому. Подойдя к Цзян Ипу, она игриво наклонила голову:

— Главный редактор Цзян, не желаете попробовать?

Цзян Ипу потемнел взглядом.

У него не было опыта импровизации, и он боялся выдать себя при всех, поэтому хотел отказаться. Но Юй Фу подмигнула ему и кивнула за его спину.

Как и ожидалось, директора смотрели на него с явным ожиданием: «Ты же эксперт — тебе точно пробовать!»

— Я тоже верю в тебя, — прошептала она беззвучно губами.

Не дав ему опомниться, она наклонилась над столом, медленно водя пальцем с духами по тыльной стороне его ладони кругами. При этом её ноги вели себя крайне непослушно: то одной, то другой она терлась о его брюки, а каблуки глухо стучали по деревянному полу.

Он был одет сегодня особенно строго — воплощение элегантного интеллектуала. Ворот его рубашки был идеально чист, а при каждом глотке горло двигалось, заставляя её сердце биться чаще. Ей хотелось сорвать его галстук и оставить на воротнике отчётливый след помады — много-много таких следов.

Но вокруг сидели зрители, и вести себя вольно было нельзя.

Цзян Ипу уже хорошо изучил её характер: она обожает играть с огнём, не боится последствий, но стоит дойти до дела — сразу становится трусихой. Обычно она позволяет себе такое только потому, что знает: он не посмеет при всех выйти из себя. Пококетничает — и тут же сбежит.

Хорошо хоть, что она так не флиртует с другими мужчинами. Иначе он бы действительно потерял контроль.

— Иди на своё место и не шали, — полушёпотом пригрозил он.

http://bllate.org/book/12022/1075752