Готовый перевод Scent of a Man / Узнать мужчину по аромату: Глава 27

— Ты такой загадочный. Я часто не знаю, как реагировать на твою внезапную молчаливость и холодность. Честно говоря, мне кажется, я тебя почти не знаю… но уже безнадёжно очарована. Разве это не глупо? У меня полно недостатков, но… чтобы наконец встать на путь истинный, я решила принять твои инвестиции. Цзян Ипу, теперь я постепенно увижу все твои стороны.

— Хорошо.

— Не спеши соглашаться — есть ещё кое-что. Раз мы станем партнёрами, я найму юриста, и ты тоже обязан будешь пройти через юриста. Контракт должен быть абсолютно прозрачным и справедливым — никаких тайных поблажек или личных бонусов! Я хочу зарабатывать сама!

— Хорошо.

— И последнее: я хочу сотрудничать с тобой от имени группы ML. Хотя это может увеличить риски для группы, а я не могу дать тебе дополнительных гарантий — только обещаю делать всё возможное ради совершенствования своих работ… Но позволь мне быть немного эгоисткой: мне хочется, чтобы наши отношения были чище, чтобы между нами остались только ты и я.

— Хорошо.

— Ещё…

— Ещё?

— Сегодня вечером я хочу открыть бутылку красного вина и отпраздновать. Главный редактор Цзян, теперь я никуда не денусь — ты, наверное, очень доволен?

«Главный редактор»?

Внезапно — опять какой-то новый поворот.

Автор говорит: Поздравляю! Маленький Цзян и Фуфу официально вступили в беззастенчивую любовную жизнь, и всё теперь идёт своим чередом!

Извините за долгое ожидание. Подходит конец года, последние пару дней я разбиралась с мелкими делами. С сегодняшнего дня обновления возобновляются в обычном режиме — если ничего непредвиденного не случится, новые главы будут выходить в полночь. Обо всех изменениях я заранее сообщу в шапке. Большое спасибо за вашу поддержку всё это время! Искренне извиняюсь!

Впредь буду публиковать ежедневно, иногда даже с двойной порцией — зависит от того, насколько громко вы будете скандировать!

Огромное спасибо за ваши комментарии, питательные растворы и подарки! Сегодня у меня нет времени перечислить каждого поимённо, но позже обязательно отблагодарю всех лично. Ваша тёплая поддержка согрела меня до самого сердца — этот зимний день совсем не кажется холодным! Спасибо, спасибо, ещё раз спасибо!

Надеюсь и дальше на вашу неизменную поддержку! (◕‿◕)

А теперь, друзья внизу:

Подсказка — в следующей главе вас ждёт чудо горячих источников. Уже в полночь!

Перед тем как покинуть ботанический сад, неожиданно хлынул дождь. Беспокоясь, что садовникам не справиться, Юй Фу и Цзян Ипу вернулись в деревянный домик и помогали ещё два часа. Когда всё было приведено в порядок, они вернулись на виллу почти под утро.

Обещанное празднование с бокалом вина пришлось отменить.

У неё и так почти не осталось сменной одежды, и если бы не дождь, она хоть как-то перебилась бы до утра. Но теперь, полностью промокшая, даже «перебиться» не получалось.

Цзян Ипу насильно натянул на неё спортивную футболку, которая спадала ниже попы.

Не то чтобы ночь была слишком поздней, не то потому что ванны были и наверху, и внизу, или просто от усталости после долгого дня — ни у кого не возникло романтических мыслей. Они спокойно помылись и разошлись.

Но, как назло, именно в тот момент, когда Цзян Ипу собирался выйти из душа и одеться, на вилле отключили электричество.

Раздался резкий щелчок — будто перегорел предохранитель — и всё вокруг погрузилось во мрак.

Он быстро выключил воду, схватил полотенце и обернул им бёдра. Не успев даже накинуть халат, поспешил вниз, постучал в дверь её комнаты и дважды окликнул — Юй Фу не ответила. Тогда он зажёг свечу на кухне и набрал номер Сюй Чжи.

Услышав голос автоответчика: «Абонент временно недоступен», он вдруг вспомнил: Сюй Чжи уехал за границу и сейчас, скорее всего, летит в Нью-Йорк.

За окном снова начался дождь, перемежаемый глухими зимними раскатами грома, катящимися по чёрному небосводу.

Зажёг свечу, одной рукой прикрывая пламя, другой закрывал продуваемые окна и двери.

Постучал в дверь спальни — снова без ответа. Тогда пошёл дальше, к стеклянной зоне с термальным бассейном. Оттуда доносилась музыка. Догадавшись, что там Юй Фу, он решительно, но осторожно двинулся вперёд.

Когда он заказывал проект этого бассейна, даже не думал принимать здесь гостей. До сих пор лишь Сюй Чжи входил сюда по служебной необходимости, чтобы проверить ход ремонта. Сам же бассейн был задуман… ну, скажем так, с излишней предусмотрительностью.

Тогда он ещё не нашёл её, не строил никаких планов, поэтому полностью доверил дизайн архитектору, которого привёл Сюй Чжи.

Неизвестно, сделал ли это Сюй Чжи специально или дизайнер проявил инициативу, но окончательный вариант бассейна кардинально отличался от первоначальных чертежей. Всё пространство было перепланировано. На первый взгляд — обычный круглый бассейн, но на самом деле…

Сложно объяснить. Чтобы понять, нужно испытать это вдвоём.

Рядом с галькой лежали светящиеся плитки. Им не требовалось электричество — они автоматически регулировали яркость и длительность свечения в зависимости от солнечного света, накопленного днём.

Утром действительно светило солнце, но после обеда небо затянуло тучами, поэтому плитки излучали лишь мягкое, тёплое сияние, рассеянное по всему пространству.

Этот свет окутывал её прямые, изящные плечи.

Вероятно, именно поэтому она и не заметила, что в доме отключили свет. С закрытыми глазами, руки на каменном бортике, грудь прикрыта полотенцем, ноги слегка переплетены и беззаботно покачиваются в воде.

Через некоторое время она почувствовала чьё-то присутствие и повернулась.

И сразу увидела Цзян Ипу, прислонившегося к дверному косяку.

Он, видимо, тоже только что вышел из душа: грудь обнажена, волосы капают водой, крупные капли стекают по телу и оставляют мокрые пятна у его ног.

Мерцающее пламя свечи подчеркивало рельеф его черт, делая взгляд ещё глубже и притягательнее. Густая тень в уголках глаз завораживала, затягивая в себя безвозвратно.

— Что случилось? — её голос слегка дрожал.

— Отключили свет, — спокойно ответил Цзян Ипу.

— А?

Она инстинктивно хотела встать, но вовремя вспомнила, что под полотенцем ничего нет, и резко опустилась обратно в воду.

Движение оказалось слишком резким — брызги хлынули ей прямо в лицо.

Раздражённо вытерев лицо, она огляделась и только теперь поняла: весь дом погрузился во тьму, и лишь здесь ещё теплился слабый свет.

— Что делать?

— Сюй Чжи нет, придётся ждать до утра, чтобы связаться с управляющим.

Цзян Ипу подошёл и поставил свечу на край бассейна.

Когда он приближался, она смотрела на него снизу вверх. Без одежды он казался ещё выше и стройнее. Раньше, когда он был одет, трудно было представить, насколько идеально ухожено его тело: кожа ни слишком светлая, ни тёмная — здоровый, естественный оттенок.

Фигура просто образцовая — не хуже, чем у моделей с обложек журналов. Все мышцы на месте, живот плоский и подтянутый.

Но он молчалив, и в полумраке ночи его присутствие казалось опасным.

Юй Фу невольно съёжилась и, опершись на стену, отползла назад на пару шагов.

И тут, как назло, поскользнулась — прямо в специальный канал, который дизайнер предусмотрительно создал для влюблённых пар.

Этот канал был устроен так, что человек не мог полностью погрузиться под воду — голова всегда оставалась над поверхностью. Но всё тело плотно прилегало к стенкам, окружённое тёплым потоком воды.

И главное — канал был рассчитан ровно на двоих.

Боясь, что она упадёт, Цзян Ипу, не раздумывая, шагнул вслед и, наспех схватив её за запястье, воскликнул:

— Осторожнее!

Едва он произнёс эти слова, струя воды ударила ему прямо в свод стопы, вызвав мгновенную дрожь внизу живота. Жар волной хлынул в голову, и он тоже поскользнулся, рухнув прямо в канал.

И — совершенно точно — врезался в спину Юй Фу.

Его руки обхватили её талию, прижав к стене.

...

Воздух словно замер на целую минуту.

Юй Фу чувствовала жар его тела, особенно… ту точку, что обжигала её кожу, будто раскалённый уголь.

В ботаническом саду она простудилась под дождём, и даже горячий душ не прогнал озноб. Увидев термальный бассейн, она без раздумий погрузилась в него. Сначала было тепло, но после отключения электричества вода начала остывать.

А теперь снова стало жарко.

Ещё жарче, чем раньше.

К тому же её руки упирались в стену, и от неожиданного скольжения она не успела сгруппироваться — грудь больно сдавило, будто переполняло изнутри.

Он не двигался — значит, и она не смела пошевелиться.

Так они и застыли.

Цзян Ипу попытался встать, но дизайнер, похоже, заранее предусмотрел подобный исход: со дна бассейна начали бить тонкие струйки воды прямо в акупунктурные точки на стопах, вызывая мурашки по всему телу.

От каждого движения по телу пробегала волна странного напряжения, делая мышцы мягкими и послушными.

Чтобы выбраться, нужно было сначала выдержать эту пытку.

Желание становилось невыносимым.

Как всё дошло до такого?

Ведь он просто хотел проверить температуру воды и предупредить её не простудиться…

Цзян Ипу стиснул челюсти, нахмурился и снова попытался встать. Упершись одной рукой в стену, он перевернулся и, наконец, устоял на ногах. Затем протянул руку, чтобы помочь ей.

Как только Юй Фу освободилась, она мгновенно отпрянула назад, инстинктивно придержала грудь и крепче завязала полотенце. Подняв глаза, она увидела, что его рука всё ещё рядом — он явно не пропустил её движение.

Даже у неё, с её толстой кожей, лицо залилось румянцем. Она нырнула под воду и плеснула ему в лицо:

— Пошляк!

Цзян Ипу не обратил внимания, схватил её за руку. Юй Фу рванулась — и снова упала в канал, на этот раз спиной вверх. Вода хлынула сверху и мгновенно смыла полотенце.

Она взвизгнула, чуть не расплакалась.

И не смела больше показываться из воды.

Цзян Ипу, конечно, ничего не упустил.

С одной стороны, он переживал за её безопасность и хотел вытащить её, с другой — не мог отрицать: он терял контроль.

Он уже потерял контроль, когда повёл её в ботанический сад. Он ещё не готов был обладать ею, да и время было не подходящее. Вода в бассейне скоро остынет, и если она останется там дольше, точно простудится.

Но если продолжать так стоять, она, пожалуй, предпочла бы утонуть, лишь бы не выходить.

Через мгновение он выбрался из бассейна и, стоя спиной к ней, сказал:

— Ладно, выходи уже.

Сзади раздалась ворчливая ругань:

— Кто вообще придумал этот бассейн?! Как можно было сделать такой канал?!

Пока она под водой искала полотенце, ей удалось разглядеть: здесь полно всяких уловок. Не только канал, но и противоположная сторона — какое-то углубление, явно предназначенное для двоих, сидящих в обнимку. Из-за темноты она не разобрала деталей, но и без того было ясно, какие грязные замыслы преследовал дизайнер.

Выглядит такой серьёзный человек…

Фу! А на деле — лицемер!

Не дождавшись ответа, она снова крикнула:

— Цзян Ипу, ты настоящий похотливый зверь!

Из темноты донёсся лёгкий смешок, смешанный с предостережением:

— Хочешь, чтобы я спустился ещё раз?

— Вали отсюда! — немедленно выпалила она, лихорадочно натягивая полотенце.

Она болтала много, но на самом деле ещё не была готова.

Слишком рано!

Неужели все мужчины одинаковые?

— Уходи, уходи! Мне надо выйти, я замерзла!

— Переоденься и поднимись ко мне в главную спальню.

— Ни за что!

Она снова ругнулась:

— Пошляк!

На это он неожиданно обернулся и, глядя на неё с лёгкой усмешкой, бросил:

— Если не хочешь выходить — ночью не приходи ко мне жаловаться на холод.

Юй Фу спрятала голову в воду и со злостью хлопнула ладонью по поверхности:

— Цзян Ипу! Мы только начали, а ты уже так со мной обращаешься! Жестокий, бессердечный! Ты изменился! Ты больше не изысканный, не обаятельный, не милый и не сладкий!

Цзян Ипу на мгновение замер, затем развернулся и ушёл.

Пройдя довольно далеко, он провёл ладонью по мокрому лицу — уголки губ медленно изогнулись в улыбке.

В итоге Юй Фу так и не пошла в главную спальню. Когда она, наконец, переоделась и вернулась в свою комнату, на кровати лежали два одеяла, а на тумбочке горела свеча.

В телефоне ждало сообщение.

Яосы: Если боишься темноты — звони.

Сердце Юй Фу смягчилось. Она ответила:

[Холодно. Спускайся ко мне.]

Яосы: [Согреешь мне постель?]

Юй Фу: [Откуда у тебя такая сторона?]

Яосы: [Это вполне естественно.]

Юй Фу: [Верю тебе на слово. Ложусь спать.]

Яосы: [Закутайся как следует, не простудись.]

Юй Фу: [Хорошо, тебе тоже. Спокойной ночи. 【?】]

В тот же момент Цзян Ипу сидел у окна, открыв ноутбук.

Прочитав её ответ, в его глазах вспыхнула нежность, и он немного успокоился. Только спустя некоторое время внутренний жар утих, и он вспотел — душ пришлось принимать заново.

Он открыл один файл.

http://bllate.org/book/12022/1075751