Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 265

— Дядюшка-учитель, Старейшина Хань, старший Шангуань, я пойду! — воскликнула Жэ Янь, уже не в силах ждать. — Мне нужно варить лекарственный раствор, чтобы как можно скорее вылечить Мо Чжу и Ди У.

Не дожидаясь ответа Цзинъюйцзы, она вскочила и быстро проговорила последние слова. Затем, не дав никому опомниться, бросилась прочь.

— Ах, эта девчонка! Как же так можно? Похоже, ей действительно пора устроить хорошую взбучку. Такое невежество недопустимо! — лишь когда фигура Жэ Янь полностью исчезла из виду, Цзинъюйцзы наконец пришёл в себя и с горькой усмешкой посмотрел туда, где она только что стояла. — Встретил такого потомка… Что с ней поделаешь?

С одной стороны, нельзя сказать, что она совсем не уважает старших. Но с другой — разве такое поведение годится для ученицы?

— Дядюшка, Жэ Янь просто торопится вернуться и сварить лекарство для своих учеников. Не стоит на неё обижаться. Она ведь не со зла — просто на мгновение забылась, — тут же заступился за неё Старейшина Хань. Как алхимик, он прекрасно понимал подобные порывы.

Когда всё твоё сознание занято мыслями о важном деле, легко забыть обо всём остальном. Сам Старейшина Хань в юности не раз оказывался в такой же ситуации, поэтому сейчас он не считал поведение Жэ Янь грубостью — напротив, оно вызывало у него сочувствие.

— Именно так! — подхватил Шангуань, улыбаясь. — Брат Цзинъюйцзы, поздравляю тебя: твоя внучатая племянница непременно станет новым Хань Юнем!

— Старший Шангуань, вы, пожалуй, недооцениваете Жэ Янь, — возразил Старейшина Хань. — Её будущие достижения наверняка превзойдут мои.

Оказалось, настоящее имя Старейшины Ханя — Хань Юнь. Просто за долгие годы все привыкли звать его «Старейшина Хань», и молодое поколение даже не знало его истинного имени. Лишь немногие высокоранговые культиваторы помнили его.

— Вы двое! Да перестаньте её расхваливать! — вздохнул Цзинъюйцзы. — Путь Дао бесконечен, никто не может гарантировать, как далеко продвинется тот или иной культиватор. Всё зависит от девяти частей упорства и одной доли удачи. Ничто в этом мире не вечно.

Он прекрасно понимал, о чём говорят его товарищи, но даже осознавая это, нельзя было быть уверенным в будущем.

— Да брось ты скромничать! — нахмурился Шангуань. — Ты сам прекрасно знаешь, на что способна твоя ученица. Не прикидывайся перед нами!

— Ладно, ладно, давайте оставим эту тему, — мудро решил Цзинъюйцзы, прекращая спор. — Посмотрим, какова будет её судьба.

— Дядюшка, старший Шангуань, вернёмся лучше к нашему прежнему разговору, — предложил Старейшина Хань. Ему тоже хотелось последовать за Жэ Янь, но он понимал, что сейчас это неуместно. К тому же, она явно не в том состоянии, чтобы обсуждать с ним детали алхимии. Лучше завершить начатое здесь, а позже, после лечения учеников, Жэ Янь наверняка не откажет ему в совете.

Тем временем Жэ Янь уже вернулась в свои покои. Она сразу же зашла в спальню и с силой захлопнула за собой дверь. Все, кто находился поблизости, мгновенно поняли: сейчас к ней лучше не подходить — иначе можно навлечь на себя её гнев.

Лишь Чэн Минхуэй почесал затылок, недоумённо глядя ей вслед.

Оказавшись в спальне, Жэ Янь одним лишь намерением переместилась внутрь своего пространства. Она появилась прямо в алхимической комнате и тут же приступила к варке лекарственного раствора.

Зная, что нельзя слишком удивлять окружающих, она увеличила скорость времени внутри пространства всего в пять раз. То есть один день снаружи равнялся пяти дням внутри. Это позволяло ей без опасений использовать сваренные препараты, не вызывая подозрений.

Поскольку предыдущая партия раствора уже была проверена и признана безопасной, повторная варка прошла значительно быстрее.

Так, незаметно прошло шесть–семь дней. Когда Жэ Янь вновь появилась в своей спальне, весь необходимый раствор для лечения Мо Чжу и Ди У был готов.

— Принесите большую ванну! — обратилась она к Бай Лин и Чэн Минхуэю, одновременно показывая руками нужный размер. — Очень большую!

Вскоре они принесли деревянную ванну выше человеческого роста и установили её там, где указала Жэ Янь.

Жэ Янь наполнила ванну зелёным раствором до восьми десятых объёма, затем аккуратно раздела Ди У с внешней одеждой и, оставив её в нижнем белье, усадила в ванну. Поскольку Ди У всё ещё находилась в глубоком обмороке, за ней нужно было постоянно присматривать — в противном случае она могла соскользнуть под воду. А учитывая её состояние, даже небольшое погружение могло привести к удушью.

Жэ Янь приложила ладони к плечам Ди У и начала выполнять «Без Меча» — обязательную технику для всех учеников Секты «Шуй Юнь». Хотя изначально это была техника двойного совершенствования (внутреннего и внешнего), сейчас Жэ Янь использовала лишь её внешнюю часть, чтобы запустить циркуляцию ци в теле Ди У.

Именно Старейшина Хань подсказал ей этот метод. Из-за длительного бессознательного состояния ци в теле Мо Чжу и Ди У застыла и больше не циркулировала самостоятельно. Чтобы пробудить её, требовалась внешняя стимуляция, но слишком грубое вмешательство могло навредить. Поэтому идеальным решением стала техника, основанная на той же энергетической основе — она не вызовет конфликта с внутренним ци пациентов и мягко направит его к самостоятельному движению.

Жэ Янь сосредоточилась и направила поток ци через левую ладонь в тело Ди У. Энергия должна была обойти полный круг по меридианам и вернуться через правую руку. Однако, как только ци вошла в тело Ди У, она вышла из-под контроля Жэ Янь. Но та уже ожидала подобного — ведь это чужое тело, и даже в бессознательном состоянии организм сопротивляется чужеродному вторжению.

Раз не получилось — попробую второй раз. И третий. С каждым новым усилием ци Жэ Янь проникала всё глубже и дальше по меридианам Ди У, пока наконец не удалось замкнуть полный круг: энергия вышла из левой ладони, прошла по всем каналам и вернулась через правую.

Успех! Жэ Янь с облегчением выдохнула и лишь тогда заметила, что лоб её покрыт потом. Вся сила была сосредоточена на лечении, и она даже не чувствовала усталости. Подозвав Бай Лин, она попросила вытереть пот, после чего продолжила выполнять технику. Ведь одного круга недостаточно — нужно поддерживать циркуляцию до тех пор, пока ци Ди У не начнёт двигаться самостоятельно.

Круг за кругом… Постепенно Жэ Янь почувствовала, что ци в теле Ди У начало шевелиться. Отлично! Она ускорила темп, и вскоре циркуляция в теле пациентки ускорилась настолько, что даже без внешнего воздействия продолжала движение сама.

Жэ Янь убрала руки с плеч Ди У и глубоко вздохнула. На этом её роль была исчерпана. Остальное зависело от судьбы. Если раствор окажется эффективным, результат не заставит себя ждать.

— Учительница, это всё? — спросила Бай Лин, протягивая ей полотенце и с тревогой глядя на безжизненную Ди У.

— Нет, ещё рано, — ответила Жэ Янь, вытирая лоб. — Я лишь запустила процесс, активировала внутреннее ци. Больше я ничего не могу сделать.

Она подошла к столу и села. Несмотря на то, что физически не устала, стоять так долго было некомфортно.

— Ага… — Бай Лин кивнула и снова уставилась на ванну. Вдруг её взгляд застыл. — Учительница! Посмотри, цвет раствора, кажется, стал светлее!

— Светлее? — Жэ Янь удивлённо отставила чашку. — Покажи!

Она подскочила к ванне и внимательно осмотрела жидкость.

— И правда, побледнел, — задумчиво произнесла она. Неужели изменение цвета означает, что лекарство действует?

Жэ Янь достала нефритовую колбу и капнула немного свежего раствора на ладонь. Сравнив оттенок, она успокоилась: да, цвет в ванне действительно бледнеет, значит, препарат работает. Главное — он действует!

— Да, это хороший знак. Раствор поглощается организмом. Будем ждать, — сказала она, больше не возвращаясь к столу. Вместо этого она ловким движением подтянула к себе чашку духовного чая и, стоя, наблюдала за изменениями в ванне.

С течением времени зелёный оттенок становился всё слабее и слабее, пока от насыщенного изумрудного не остался лишь едва уловимый намёк на цвет.

— Но почему, учительница? — обеспокоенно спросила Бай Лин, глядя на всё так же неподвижную Ди У. — Раствор побледнел, а сестра никак не реагирует!

— Не знаю точно, но, скорее всего, активные компоненты лекарства впитываются её телом, поэтому цвет и меняется, — предположила Жэ Янь. И оказалась права.

— Значит, сестра сейчас лечится? — оживилась Бай Лин.

— Думаю, да. Проверю.

Жэ Янь вновь приложила ладонь к плечу Ди У и осторожно направила туда тонкую нить духовного сознания вместе с ци.

Как только энергия проникла внутрь, она увидела, как ци Ди У циркулирует по меридианам, словно живая жидкость. Её собственная ци, намеренно замедленная, не вызывала сопротивления.

Духовное сознание Жэ Янь проследовало за потоком ци по всему телу, внимательно изучая внутреннее состояние Ди У. И обнаружило нечто тревожное: по мере движения ци в неё вплетались бесчисленные чёрные нити — это и была демоническая энергия, удерживающая Ди У в обмороке. Одновременно с этим извне в тело проникали крошечные зелёные точки — активные вещества лекарства.

Как только чёрная нить встречала три–четыре зелёные точки, она начинала таять и вскоре полностью исчезала.

Жэ Янь отвела сознание и улыбнулась:

— Получилось! Лекарство проникает внутрь и нейтрализует демоническую энергию. Как только она полностью исчезнет, Ди У придёт в себя.

Раны Мо Чжу и Ди У сами по себе не были смертельными. Проблема заключалась именно в демонической энергии, которая мешала заживлению и блокировала циркуляцию ци. Это было лишь предположение Жэ Янь, основанное на осмотре их состояния.

— Значит, если мы будем регулярно менять раствор, сестра полностью очистится от демонической энергии? — быстро сообразила Бай Лин.

— Именно так! — обрадовалась Жэ Янь. — Мы нашли способ не просто облегчить, а полностью вылечить их!

— А что нам делать сейчас? Нужно ли что-то предпринимать? — спросила Бай Лин, явно переполненная эмоциями.

— Ничего. Просто ждать.

— Поняла, учительница! — кивнула Бай Лин и вся обратилась в наблюдение за ванной и Ди У.

Целых два дня они меняли раствор, как только он становился прозрачным. И так до тех пор, пока цвет перестал меняться.

http://bllate.org/book/12008/1074128