Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 249

— Нет, я возвращаюсь в павильон «Шуй Юнь», пока ещё не иду обратно в секту. Что случилось? — с удивлением спросила Жэ Янь. Ей показалось, что у Ху Юна слишком много вопросов: ему непременно нужно было обо всём выяснять.

— О, ничего особенного. Просто хотел узнать, какой дорогой ты пойдёшь. Как раз удачно получается: ты направляешься в павильон «Шуй Юнь», а мы как раз собирались туда же, — сказал Ху Юн с таким воодушевлением, будто совместный путь с Жэ Янь был чем-то поистине великим. Люйнянь тоже широко улыбался и сияющими глазами смотрел на неё.

— Ладно, тогда идите со мной! — Поскольку их намерения были очевидны, Жэ Янь решила не притворяться и прямо ответила. Сказав это, она даже не дождалась их ответа и сразу двинулась в сторону павильона «Шуй Юнь».

— Эй, да вы что — совсем не устанете задавать вопросы? — Жэ Янь остановилась и обернулась к Ху Юну и Люйняню, которые всю дорогу без умолку засыпали её всевозможными вопросами.

С тех пор как Жэ Янь согласилась идти вместе с ними, Ху Юн и Люйнянь, видимо, поняли, что она вовсе не сурова и не ведёт себя как строгий старший, и их смелость резко возросла. Теперь они уже не проявляли прежней осторожности в общении с ней и начали задавать ей всевозможные вопросы, называя это «обращением за наставлениями».

Жэ Янь сначала не придала этому значения и разрешила отвечать, но вскоре оказалось, что эти двое — настоящие источники вопросов. Вопросы сыпались один за другим, причём некоторые из них даже не требовали ответа, но они всё равно задавали их, отчего Жэ Янь только горько усмехалась.

— Дядюшка-учитель, это просто показывает, насколько мы усердны в учении! Если чего-то не знаем или не понимаем, обязательно спрашиваем. Разве это не вполне естественно? — Ху Юн явно не заметил недовольства Жэ Янь и даже начал оправдываться.

— Дядюшка-учитель, мы просто хотим побольше поучиться у вас, понять ваш взгляд на вещи, чтобы потом применить это на практике, — Люйнянь оказался куда проницательнее Ху Юна и сразу уловил нотки раздражения в словах Жэ Янь. Поэтому он вовремя заговорил ласково и угодливо.

— Да как ваши бессмысленные вопросы можно называть усердием или обращением за наставлениями? — услышав их слова, Жэ Янь не знала, что и сказать. Эти двое и правда достали её до предела.

— Конечно, дядюшка-учитель! — хором кивнули Ху Юн и Люйнянь, выражая полное согласие.

— Ладно, не стану больше тратить время на эту чепуху. Пойдёмте скорее обратно, — решила Жэ Янь, что с этими двумя бесполезно спорить.

Она снова повернулась и пошла вперёд, но не успела сделать и пары шагов, как на неё внезапно налетела девушка, выскочившая из боковой улицы. К счастью, реакция Жэ Янь оказалась быстрой: она сумела удержать равновесие и не упала. Сама Жэ Янь устояла, но той, кто на неё наскочил, не повезло — девушка рухнула на землю.

Так получилось, что они как раз подошли к Т-образному перекрёстку, и именно в этом месте, где сходились дороги, на них и налетела эта девушка.

— Дядюшка-учитель, с вами всё в порядке? — увидев, что Жэ Янь сбили с ног, Ху Юн и Люйнянь быстро подбежали к ней с тревогой.

— Со мной всё нормально, просто немного больно, ничего серьёзного. Посмотрите лучше на ту девочку — она отлетела далеко, не ранена ли? — Жэ Янь потёрла ушибленное место и покачала головой. Хотя она и сказала, что с ней всё в порядке, она велела им осмотреть ту, кто на неё наскочил, что озадачило Ху Юна и Люйняня.

— Дядюшка-учитель, ведь вас же сбили! Зачем мне смотреть на неё? — Ху Юн тут же выразил своё недоумение.

— Вы действительно Жэ Янь? — Ми Ли совершенно не услышала ни недовольного тона Ху Юна, ни его упрёков. Она уловила лишь фразу: «Если это не дядюшка-учитель Жэ Янь, то кто же ещё?» — и поняла, что перед ней действительно Жэ Янь. Чтобы убедиться окончательно, Ми Ли снова посмотрела на неё и спросила:

— Предводительница Жэ Янь, скорее! Нам нужно спасать человека! — Увидев, что Жэ Янь кивнула, Ми Ли даже не стала дожидаться её ответа, а схватила её за руку и потащила в ту улицу, откуда только что выбежала.

— Эй, что ты делаешь? Кто ты такая? — Не ожидая такого, Жэ Янь вздрогнула от неожиданного прикосновения. Оправившись, она резко вырвала руку и нахмурилась с явным недовольством.

Увидев внезапное движение Ми Ли, Ху Юн и Люйнянь тут же заняли боевую стойку, но, заметив, что после того, как Жэ Янь отстранила Ми Ли, та не предприняла никаких враждебных действий, они лишь оставались настороже и не стали нападать.

— Предводительница Жэ Янь, пожалуйста, пойдёмте со мной спасать человека! Если опоздаем, боюсь, будет уже поздно! — Ми Ли, увидев хмурый взгляд Жэ Янь, поняла, что та рассержена, но, вспомнив, сколько времени Джереми уже может быть в беде, она не могла думать ни о чём другом.

http://bllate.org/book/12008/1074112