Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 230

Жэ Янь тоже задумывалась о том, что тревожило Оуяна Цзылина, но ей, в отличие от него, не приходилось участвовать в управлении сектой. Поэтому её размышления оставались лишь мимолётными соображениями, возникающими в часы досуга. А вот Оуян Цзылин, занимая свой пост, был вынужден всерьёз обдумывать каждую деталь и искать надёжные пути решения.

— Жэ Янь права, — кивнул Биси с полным одобрением. — Сейчас всё, что мы можем сделать, — это как можно больше укрепить свои силы и подготовиться ко всему возможному.

Хотя он и не до конца понимал, что именно означает начало демонического нашествия, боевой дух, унаследованный от клана хуинов, не знал страха перед битвой.

— Да, я это понимаю… Просто мне предстоит гораздо больше, чем вы можете себе представить, — с трудом улыбнулся Оуян Цзылин. Он прекрасно осознавал справедливость слов Жэ Янь и Биси, но порой ответственность заставляла его думать и готовиться сверх меры.

— Что до меня, то сейчас моей единственной целью — исцеление Мо Чжу и Ди У. Видеть их здоровыми и целыми перед всеми — вот мой главный стимул, — сказала Жэ Янь, взяв в руки духовный плод. Она не стала есть его, а лишь крепко сжала в ладонях, полная надежды.

— Ты уверена, что твоими методами можно вылечить раны брата Мо Чжу и Ди У? — спросил Оуян Цзылин не из недоверия к Жэ Янь, а потому что травмы их были весьма специфичны и исцеление действительно давалось нелегко.

— Шансов семьдесят–восемьдесят процентов. Если быть осторожной, вероятность успеха можно ещё повысить, — ответила Жэ Янь. Несмотря на абсолютную уверенность в себе, она не хотела говорить слишком категорично — ведь пока результат не достигнут, всё может измениться.

— Значит, нам остаётся только ждать, — обрадовался Биси. С Ди У он ещё не встречался, но для него Мо Чжу был человеком чрезвычайно важным.

— Да, сбор духовных трав почти завершён. Не хватает всего нескольких видов, чтобы начать лечение, — подсчитала Жэ Янь. Учитывая те травы, что скоро созреют в её пространстве, лекарств должно хватить для полного восстановления Мо Чжу и Ди У.

— Получается, мы можем остаться здесь и дождаться, пока брат Мо Чжу поправится? — с надеждой спросил Биси, глядя на Жэ Янь.

— Мне, к сожалению, нельзя. Я должен вернуться в свою секту. Уже и так еле выкроил время на этот визит, так что дожидаться их выздоровления у меня нет возможности, — слегка нахмурившись, ответил Оуян Цзылин. Хоть он и с нетерпением ждал момента, когда Мо Чжу и Ди У пойдут на поправку, но, в отличие от Биси, не мог позволить себе бездельничать.

— Не переживай, Оуян, уезжай. Как только они пойдут на поправку, я обязательно пришлю тебе весточку, — с улыбкой сказала Жэ Янь. То, что Биси хочет остаться и дождаться выздоровления Мо Чжу, тронуло её — это проявление искренней заботы. Но и то, что Оуян Цзылин, несмотря на занятость, так же переживает за них, Жэ Янь прекрасно понимала.

— Хорошо, тогда я пойду, — сказал Оуян Цзылин, поднимаясь. — Мне ещё нужно кое-что обсудить с Главой Чжоу, так что задерживаться здесь не стану.

— Ладно, раз тебе нужно повидать старшего брата, я тебя не задерживаю, — кивнула Жэ Янь. — Кстати, сейчас в нашей секте находится Старейшина Хань. Можешь зайти к нему.

— Старейшина Хань здесь? Отлично! Мне как раз есть к нему дело. Какое совпадение! — удивился Оуян Цзылин, явно не зная, что Старейшина Хань находится в Секте «Шуй Юнь».

— Чэн Минхуэй, подойди сюда! — громко позвала Жэ Янь, а затем обратилась к Оуяну Цзылину: — Я не провожу тебя сама, но пошлю человека, который укажет дорогу. К кому ты хочешь сходить первым — к Старейшине Ханю или к Главе Чжоу?

— Думаю, сначала лучше повидать Главу Чжоу. А к Старейшине Ханю зайду после, — подумав, ответил Оуян Цзылин. На самом деле, для него не имело значения, кого посетить первым, но раз он находился в Секте «Шуй Юнь», следовало соблюсти приличия и проявить уважение к хозяевам, поэтому он и выбрал Главу Чжоу.

— Дядюшка-учитель, вы звали? — выйдя из павильона, спросил Чэн Минхуэй. Он только что занимался культивацией в помещении и сразу же откликнулся на зов Жэ Янь.

— Да. Этот господин — старший брат из Школы Ци Хуан. Отведи его в передний двор к Главе, — указала Жэ Янь на Оуяна Цзылина. Раз уж она просила Чэн Минхуэя проводить гостя, тот должен знать, кто перед ним.

— Слушаюсь, дядюшка-учитель, — ответил Чэн Минхуэй, лишь мельком взглянув на Оуяна Цзылина.

— Тогда я пойду, — сказал Оуян Цзылин, обращаясь к Жэ Янь и Биси. — Биси, оставайся здесь и жди. Как только брат Мо Чжу придёт в себя, сразу дай мне знать.

С этими словами он покинул павильон и направился к выходу.

— Дядюшка-учитель, я пошёл, — кивнул Чэн Минхуэй Жэ Янь и поспешил вслед за Оуяном Цзылином.

— Жэ Янь, разве Оуян Цзылин тоже не ученик одной из десяти великих сект? Почему он такой занятой? — спросил Биси, как только Оуян Цзылин скрылся из виду.

Он не решался задать этот вопрос при нём. С самого начала встречи Биси чувствовал, что Оуян Цзылин чем-то озабочен. Потом, когда он просто высказал своё мнение, реакция Оуяна Цзылина была на удивление острой. С тех пор Биси недоумевал: разве молодые ученики великих сект должны так рано нести на себе бремя ответственности? Ведь ему ещё не время управлять делами секты, а он уже всё продумывает до мелочей.

— Да ладно! Я же только что представила его тебе. Почему ты снова спрашиваешь? — удивилась Жэ Янь. Она не сомневалась, что Биси услышал её слова, значит, за этим вопросом скрывается что-то ещё.

— Просто… Все мы из десяти великих сект, но брат Мо Чжу, хоть и серьёзен, совсем не ощущается таким обременённым, как Оуян. Создаётся впечатление, будто Оуян слишком рано взял на себя тяжёлую ношу. Он словно связан по рукам и ногам — каждое решение требует от него долгих размышлений, — нахмурился Биси, делясь своими наблюдениями за время общения с Оуяном Цзылином.

— Это совершенно нормально, не стоит удивляться, — улыбнулась Жэ Янь. — Ты не чувствуешь этого в Мо Чжу, потому что он не старший брат секты, а значит, на нём не лежит столько обязанностей. Кроме того, Школа Ци Хуан отличается от других сект: большинство старших наставников проводят всё своё время в алхимических покоях, изучая создание пилюль, и мало участвуют в управлении. Поэтому старшему ученику, то есть Оуяну Цзылину, приходится взваливать всё на себя. Со временем он и привык к такой роли.

Жэ Янь хорошо знала об этой особенности Школы Ци Хуан — такое положение вещей существовало уже не первый год. Лишь немногие, как Биси, оказывались в неведении.

— Вот оно что! — воскликнул Биси. Несмотря на юный возраст, он был сообразительным и сразу всё понял.

Глава двести восемьдесят шестая

На большой дороге за городом Лючэн показалась одинокая фигура. По мере приближения к воротам стало видно, что это мальчик лет десяти–одиннадцати. Его длинные синие волосы развевались на ветру.

Это был Джереми, покинувший Секту «Шуй Юнь». Получив у Жэ Янь пилюли, он немедленно распрощался с ней и отправился в путь. Беспокоясь за друга, которому были нужны эти лекарства, он не делал ни минуты передышки. Обычно дорога занимала десять дней, но он преодолел её за семь.

Увидев городские ворота, мальчик радостно улыбнулся. Левой рукой он невольно потрогал грудь — там, под одеждой, лежали два флакона с пилюлями от Жэ Янь. Благодаря им болезнь Ми Ли наконец-то можно будет вылечить. Эта мысль согревала сердце Джереми, и он ускорил шаг.

Городские ворота Лючэна были выкованы из обычного в мире культиваторов материала — цинского камня. Десятиметровые ворота из зеленовато-голубого камня выглядели внушительно и величественно. Из-за их размеров ворота почти никогда не открывали полностью. Рядом имелась малая калитка шириной три метра, через которую и проходили все входящие и выходящие.

По обе стороны от калитки стояли восемь стражников в доспехах с копьями. Их лица были суровы, и каждый прохожий находился под их пристальным взглядом.

Джереми быстро вошёл в город и, уверенно ориентируясь, прошёл по широким улицам почти половину города, пока не добрался до западного района — самого бедного и густонаселённого. Здесь жили люди с низким уровнем культивации и скромным достатком.

Именно здесь Джереми прожил больше года. Полтора года назад он прибыл в Лючэн издалека, познакомился с местной девочкой по имени Ми Ли и стал жить вместе с ней. Ми Ли была на пару лет старше его — ей было тринадцать–четырнадцать лет.

Неизвестно, было ли это связано с её семейным положением или личными обстоятельствами, но Ми Ли оказалась необычайно понятливой и милой девочкой. Однако судьба будто нарочно испытывала её: ещё до рождения она получила травму, которая оставила последствия.

Отец Ми Ли был сыном влиятельного рода, но из-за своего выдающегося таланта вызвал зависть наследника и подвергался постоянным притеснениям. Когда он влюбился в мать Ми Ли, семья выступила против этого союза и в итоге изгнала его.

Но даже это не сломило отца Ми Ли. Несмотря на трудности и скромные условия для культивации, он и его возлюбленная жили счастливо. Позже у них родилась дочь — Ми Ли, — и их жизнь наполнилась ещё большим счастьем.

Однако незадолго до её рождения мать Ми Ли подверглась нападению. Хотя всё обошлось, удар отразился на ребёнке: Ми Ли родилась раньше срока и получила врождённое заболевание.

Родители долго не замечали ничего необычного — внешне Ми Ли была даже здоровее и красивее многих детей. Но когда в три года она начала заниматься культивацией, выяснилось, что с ней что-то не так.

При проверке выяснилось, что у неё одинарный водный канал — редкая и ценная предрасположенность. Однако вся энергия ци, которую она накапливала во время практики, постепенно рассеивалась, оставляя лишь крошечную часть.

Другие дети с худшими задатками прогрессировали значительно быстрее. Ми Ли была усердна, и при её таланте должна была стремительно расти в силе, но происходило наоборот: её путь культивации был медленным и мучительным.

Родители никак не могли смириться с этим и повезли дочь к разным мастерам в поисках причины. Наконец, один из мудрецов объяснил: из-за травмы, полученной до рождения, ци почти не задерживается в теле Ми Ли. Самое главное — достичь стадии основания дао до пятнадцати лет, иначе она не сможет выжить.

Зато, если ей удастся достичь стадии основания дао, последствия травмы исчезнут, и она сможет культивировать как все, без опасности для жизни. Поэтому Ми Ли последние годы упорно занималась и уже в тринадцать лет достигла одиннадцатого уровня циркуляции ци.

Джереми узнал обо всём этом случайно вскоре после знакомства с Ми Ли и с тех пор искренне переживал за неё.

Именно поэтому, узнав о пилюлях для основания дао и услышав о мероприятии по обмену лекарствами в Секте «Шуй Юнь», он сразу решил добыть их для Ми Ли.

http://bllate.org/book/12008/1074093