Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 216

— Со мной всё в порядке, не волнуйся, — махнул рукой Цинъюнь. Возможно, именно искренняя забота Жэ Янь так подняла ему настроение: хоть он и выглядел несколько растрёпанным, в глазах его светилась лёгкость.

— Но как же так? — не поверила Жэ Янь, глядя на бледные лица нескольких мастеров стадии дитя первоэлемента и их усталый вид. Любой на её месте заподозрил бы, что они получили ранения.

— Ничего страшного, лишь лёгкие ушибы. Жэ Янь, тебе не о чем беспокоиться, — подошла Хун Цянь и мягко положила руку на плечо девушки. Внезапный порыв Жэ Янь уже привлёк внимание окружающих. Хун Цянь не хотела, чтобы у кого-то сложилось плохое впечатление о ней, поэтому, хоть и была тронута такой заботой, понимала: сейчас точно не время для откровений.

— Ладно… но если что-то случится, обязательно скажите мне! — тревога Жэ Янь не рассеялась от их слов, но она тоже заметила любопытные взгляды и слегка смутилась.

Раз учителя так настаивали, Жэ Янь временно прекратила расспросы. Всё же обстановка вокруг действительно казалась странной. Осознав это, девушка немного смущённо спряталась за спинами своих наставников.

Она думала, что из-за своей импульсивности все теперь будут считать её несдержанной и легкомысленной. Однако никто не воспринял её порыв как недостаток — напротив, все ясно видели искреннюю заботу ученицы о своих учителях и сочли её благородной и преданной. А когда она, заметив внимание окружающих, покраснела и робко отступила назад, всем показалось, что она просто очаровательна. Так в сердцах присутствующих к Жэ Янь прибавилось ещё больше симпатии — совсем не то, чего она опасалась.

Конечно, сама Жэ Янь пока ничего этого не знала. Лишь спустя долгое время она узнает, что её переживания были совершенно напрасны, и даже немного порадуется этому.

Как только шум, вызванный появлением Жэ Янь, утих, все вновь устремили внимание на почётных гостей, ради которых Секта «Шуй Юнь» устроила торжественную встречу самого высокого уровня.

* * *

Недавно Секта «Шуй Юнь» опубликовала объявление, которое буквально потрясло весь мир культиваторов. Суть его была проста: Жэ Янь собиралась лечить Мо Чжу и Ди У и, договорившись с главой секты, объявила сбор духовных трав по всему миру культивации.

Большинство нужных трав у неё уже имелось, но нескольких всё же не хватало. Даже обладая жизненным пространством, невозможно собрать абсолютно всё. Более того, по словам Старейшины Ханя, некоторые из этих трав, возможно, уже исчезли с лица земли. Поэтому то, что ей не доставало лишь нескольких компонентов, уже было большой удачей.

Сбор проводился в форме обмена: духовные травы можно было получить в обмен на пилюли. Жэ Янь специально выбрала такой способ — ведь нельзя же просто так выставлять на всеобщее обозрение редчайшие травы, особенно те, которые, по мнению Старейшины Ханя, могли быть полностью утрачены. Такой подход позволял ей и источник трав скрыть, и нужные компоненты получить без лишних хлопот.

Потеря некоторых пилюль её не смущала — для неё это было пустяком. Она могла изготовить их в любом количестве. К тому же эти пилюли пойдут на пользу только культиваторам, а не демонам. А учитывая, что демоническое нашествие может начаться в любой момент, распространение целебных пилюль сыграет свою роль в защите мира культивации.

Именно поэтому Жэ Янь включила в список обмена даже пилюлю «Сяо Цзинь». Её обычно используют мастера, готовящиеся к достижению стадии Цзиндань, — пилюля значительно повышает шансы на успех. Таким образом, всё больше практиков смогут преодолеть этот важный рубеж. Правда, изготовление пилюли «Сяо Цзинь» требует больших затрат, поэтому их количество ограничено — в этом Жэ Янь искренне сожалела.

Жэ Янь никогда не стремилась быть святой или спасительницей всего мира. Ей были дороги лишь близкие люди. Именно поэтому она и затеяла всю эту историю с обменом — лишь чтобы скрыть происхождение своих духовных трав. В результате все остались в выигрыше, и совесть её была совершенно чиста.

В один из дней Жэ Янь вспомнила о своём обещании передать Старейшине Ханю две травы. Подумав немного, она вошла в своё пространство, чтобы собрать ланьиань и траву озёрного сердца. Ланьиань у неё уже была в наличии — зрелые экземпляры хранились в запасе. А вот траву озёрного сердца нужно было собрать лично: она ещё ни разу её не использовала и не могла просто так принести свежесрезанную траву Старейшине Ханю — это неминуемо вызвало бы подозрения.

Оказавшись в пространстве, Жэ Янь одним движением переместилась над духовной рекой. Раньше это был лишь ручей, но теперь река расширилась до пяти–шести метров. По её берегам и поверхности плавали всевозможные духовные лотосы: чёрный лотос, полураспустившийся лотос, каменный лотос, изумрудный лотос, девятиплодный золотой лотос — всего не перечесть.

Трава озёрного сердца росла на самом глубоком участке реки, где вода была особенно чистой и насыщенной ци — именно такие условия ей требовались. На дне в этом месте колыхались пять–шесть кустов ярко-зелёной водоросли, похожей на морскую капусту, достигающей полутора метров в высоту. Это и была трава озёрного сердца. Хотя она выглядела длинной, на самом деле использовалась лишь верхняя тридцатисантиметровая часть — кончик. Достаточно было аккуратно срезать его, не повредив корни, и трава снова отрастала.

Именно из-за этой особенности трава размножалась крайне медленно. Те кусты, что росли здесь, по меркам времени внутри пространства существовали уже более тысячи лет, но за всё это время из одного куста образовалось лишь несколько новых.

Жэ Янь собрала кончики лишь с одного куста, затем тут же переместилась в место, где сушились духовные травы. Там она тщательно обработала собранный урожай, после чего вышла из пространства с готовыми ланьианью и травой озёрного сердца.

Она аккуратно уложила травы в нефритовую шкатулку, спрятала её в сумку для хранения и направилась к покою, где находились Мо Чжу и Ди У.

Хотя полный набор трав для лечения ещё не был собран, благодаря щедрому расходованию духовных ресурсов и постоянной подпитке ци состояние обоих постепенно стабилизировалось. Их раны не ухудшались, но и не шли на поправку — всё держалось на грани.

Убедившись, что с ними всё по-прежнему, Жэ Янь строго наказала прислуживающим ученикам внимательно следить за пациентами и немедленно сообщать ей о любых изменениях. После этого она покинула свой двор и направилась в Цзинтайский сад, где проживал Старейшина Хань.

Цзинтайский сад был гостевой резиденцией Секты «Шуй Юнь», славившейся живописными пейзажами и насыщенной ци. Как почётному гостю, Старейшине Ханю отвели главные покои — небольшой павильон «Хаоханьцзюй», окружённый стеной и образующий уединённое пространство, идеально подходящее для уединённого проживания.

Когда Жэ Янь пришла, Старейшина Хань как раз наслаждался чаем. Он, казалось, заранее знал о её приходе и не выказал ни малейшего удивления. Спокойно указав ей место напротив себя, он налил ей чашку чая.

— Прекрасный чай… — Жэ Янь вдохнула аромат, сделала глоток и, насладившись послевкусием, с восхищением произнесла.

— Ха-ха, оказывается, ты ещё и ценительница чая, — улыбнулся Старейшина Хань, явно польщённый её словами.

— Ну, в детстве немного разбиралась, — ответила Жэ Янь. На самом деле воспоминания о чае относились ещё к прошлой жизни, и она не стала бы вспоминать об этом, если бы не случайность.

— Я пришла к вам, чтобы передать обещанные травы, — сказала она, доставая из сумки для хранения две нефритовые шкатулки и протягивая их Старейшине Ханю.

— Очень тебе благодарен, Жэ Янь, — Старейшина Хань радостно принял шкатулки.

Глядя на содержимое, он наконец-то перевёл дух. Хотя Жэ Янь заверила, что доставит травы, он всё равно переживал — просто не хотел отказываться от её помощи. Теперь же, когда долгожданные компоненты были у него в руках, старик не мог скрыть волнения.

— Да что там благодарить, — улыбнулась Жэ Янь. — Это совсем несложно. К тому же я и сама собираю травы для лечения друзей.

— Значит, тебе тоже помогают собирать травы? Для лечения Мо Чжу и Ди У? — спросил Старейшина Хань.

— Да, кое-что уже привезли, но всё ещё не хватает нескольких компонентов, — кивнула Жэ Янь.

Она не могла иначе — тайну жизненного пространства следовало хранить любой ценой. Ради собственной безопасности она предпочла благородное умолчание.

— Запомни: пока не соберёшь все необходимые травы, ни в коем случае не пытайся готовить целебную жидкость. Любая замена может вызвать обратный эффект. Лучше всего использовать именно те компоненты, которые я указал. Только так можно гарантировать эффективность лечения, — серьёзно сказал Старейшина Хань.

Его тронула искренняя забота Жэ Янь о друзьях, поэтому он решил дать ей добрый совет.

— Обязательно, — торжественно пообещала Жэ Янь. — Я буду предельно осторожна. Пока не соберу всё необходимое, не стану даже пробовать.

Она прекрасно понимала, что делать. Главная цель сейчас — собрать недостающие травы и приготовить целебную жидкость. Ради здоровья Мо Чжу и Ди У она не станет рисковать.

— Твой сбор трав, судя по всему, идёт успешно? — спросил Старейшина Хань. Хотя он и был гостем, новости Секты «Шуй Юнь» доходили до него быстро. Видя, как множество людей прибыли сюда ради обмена, он не мог не признать: Жэ Янь действительно умна.

— Да, так я экономлю массу времени и быстрее соберу всё необходимое. К тому же распространение пилюль пойдёт на пользу всем культиваторам — это ведь тоже хорошо, — с лёгкой улыбкой ответила Жэ Янь.

— Молодец! Ты всегда придумаешь какой-нибудь хитроумный план, — одобрительно кивнул Старейшина Хань. Он не был полностью согласен с её методом, но признавал его практичность.

— Хе-хе… — Жэ Янь смущённо улыбнулась, поправляя прядь волос, и больше ничего не сказала.

Покинув павильон «Хаоханьцзюй», она направилась к месту сбора трав. Несмотря на то, что объявление было опубликовано недавно, желающих обменять травы на пилюли уже было немало. Глядя на эту оживлённую сцену, Жэ Янь почувствовала облегчение.

Раньше она сомневалась, удастся ли собрать все редкие компоненты. Но теперь, видя активность культиваторов, она поверила: чем больше людей узнает об объявлении, тем выше шанс найти недостающее. Если одна тысяча человек не имеет нужной травы, то среди десяти тысяч обязательно найдётся тот, у кого она есть.

Успокоившись, Жэ Янь спокойно вернулась в свои покои.

http://bllate.org/book/12008/1074079