Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 213

— Вот тут-то ты и ошибаешься, — с видом знатока, в котором сквозила лёгкая гордость, произнёс мужчина средних лет. — Та Жэ Янь — гений алхимии! Она ещё совсем маленькой умела варить пилюли. Подумай сам: разве не огромная выгода для секты, если в ней есть мастер алхимии уровня великого наставника? Да и к тому же те пилюли, что она обменивает на духовные травы, она сама и варит — так что интересам секты это ничуть не вредит.

— Ты прав, так оно и есть, — кивнули два молодых человека, выражая полное понимание.

— Что ж, давайте соберёмся в группу и отправимся в Болота Цяньхуань! Может, повезёт найти там духовные травы! — предложил один из юношей, с надеждой глядя на остальных двоих.

— Идея неплохая, стоит подумать, — сказал мужчина средних лет, почесав подбородок и кивнув.

— А ты как? Пойдёшь или нет? — спросил инициатор у другого юноши, заметив его нерешительность.

— Я… Ладно, пойдём! Если не пойти, шанса точно не будет, — после долгих колебаний наконец решился второй юноша.

— Отлично! Отправимся все вместе! — воскликнул мужчина средних лет, хлопнув по столу. Втроём они тут же вскочили, даже не доели то, что осталось на столе, и поспешно покинули заведение.

Байлунпо на самом деле не насчитывал сотни холмов. Его слава основывалась на бескрайних зарослях древних деревьев. По сути, это было чудо мира культиваторов: здесь каждая порода деревьев росла строго в своей зоне, будто кто-то чётко определил им границы. Даже если дерево со временем разрасталось, оно отвоёвывало пространство только у своих собратьев, но никогда не вторгалось в чужую территорию.

Поэтому, если вы увидите в Байлунпо участок, где растёт всего несколько экземпляров одного вида деревьев — или даже одно-единственное дерево, занимающее целую поляну, — не удивляйтесь. Но будьте осторожны: именно в таких местах особенно высока вероятность, что дерево уже обрело разум.

Название «Байлунпо» («Сотня холмов») пошло от того, что деревья в разных зонах имели разную высоту, и с высоты птичьего полёта всё это напоминало бесконечную цепь холмов. Особенно зрелище становилось величественным, когда дул ветер: все деревья клонились в одну сторону, создавая эффект плавных, перекатывающихся волн.

Однако всё это не имело никакого отношения к стычке, разгоревшейся прямо сейчас в Байлунпо. Пришедшие сюда люди вовсе не ради красоты природы собрались — их цель была одна: особая духовная трава, встречающаяся лишь в этом месте.

Трава фуму — ценная духовная трава, растущая исключительно на древних деревьях. У неё нет определённого срока созревания, поскольку она постоянно питается жизненной энергией дерева-хозяина и потому обладает чрезвычайно насыщенной жизненной силой.

Главная ценность фуму — в её возрасте. Так как эта трава не имеет чёткого периода созревания, её ценность напрямую зависит от продолжительности жизни: десяти- или даже стольетние экземпляры практически бесполезны. Лишь фуму, достигшая пятисотлетнего возраста и старше, приобретает настоящее лекарственное значение.

Именно такие пятисотлетние и более старые экземпляры имеют в виду культиваторы, когда говорят о фуму. Молодые растения, хоть и носят то же название, для них не представляют интереса. Поэтому даже в Байлунпо, где растут тысячи древних деревьев, настоящая фуму встречается крайне редко.

Именно из-за одного такого растения сейчас и разгорелся конфликт.

— Вы слишком далеко заходите! Эту фуму обнаружили мы, мои братья по секте и я. Неужели вы думаете, что, имея более высокий уровень совершенствования, можете просто отнять её? Это же совершенно несправедливо!

В роще красной ивы две группы людей стояли лицом к лицу. Одна состояла из четырёх юношей, другая — из одного мужчины лет сорока-пятидесяти. Четверо молодых людей были напряжены, сжимали в руках клинки и готовы были к бою. Мужчина средних лет же стоял совершенно спокойно, заложив руки за спину и улыбаясь.

— Вы неправильно рассуждаете, — невозмутимо ответил он. — Духовные сокровища достаются тому, кто способен их удержать. Вы четверо вместе не сможете одолеть меня, значит, эта фуму красной ивы по праву должна достаться мне. С вашим низким уровнем совершенствования вы всё равно не сумеете сохранить эту траву — лучше уйдите сейчас, пока не навлекли на себя беду.

Посреди поляны возвышалась тысячелетняя красная ива, а у её корней росла полутораметровая фуму с лёгким красноватым оттенком. Такой размер указывал на возраст не менее восьмисот, а то и тысячи лет — это была поистине редкая находка. Поскольку трава питалась жизненной силой именно красной ивы, она приобрела некоторые её черты, в том числе и красноватый цвет. Именно из-за этого растения и разгорелся спор.

— Ха! Вы просто прикрываетесь силой! Мы сами нашли эту фуму, а вы хотите присвоить чужой труд! Разве вам не стыдно? — возмутился один из юношей.

— Ладно, считайте, что так и есть. Но что с того? Думаете, вы сможете победить меня? Или унести эту фуму прямо у меня из-под носа? — мужчина, видя, что уговоры бесполезны, просто махнул рукой.

— Нет! Даже если мы проиграем, мы обязаны сражаться! Почему мы должны уступать? Да, ваш уровень выше, но разве это повод отказываться от своего права? Мы ни за что не отступим! — гордо заявили юноши. Даже зная, что противник сильнее, они не могли пожертвовать собственным достоинством. Для культиватора уступка из страха перед более сильным навсегда стала бы непреодолимым препятствием на пути Дао.

— Хорошо… Хорошо… Раз вы так упрямы, не пеняйте потом, что я не пощажу вас! — процедил сквозь зубы мужчина средних лет, окончательно разгневавшись.

С этими словами он бросился в атаку. Юноши, понимая, что шансов мало, всё равно без колебаний встретили его удар.

— Скажи, брат, в этих вулканических горах правда растёт читэн? Я раньше никогда об этом не слышала, — спросила девушка в синем платье, глядя на бескрайние раскалённые красные горы перед ними.

— Не сомневайся, я долго выяснял детали, прежде чем получить эту информацию. Как только найдём читэн и обменяем его на пилюлю «Сяо Цзинь», шансы нашего учителя достичь стадии Цзиндань значительно возрастут, — уверенно ответил юноша в синем халате. Без достоверных сведений он бы не был так самоуверен.

— Конечно, я тоже хочу, чтобы учитель как можно скорее достиг стадии Цзиндань — тогда и наши шансы войти в стадию основания дао тоже повысятся. Но, брат… эти вулканы выглядят очень опасно. Сможем ли мы, имея лишь стадию «собирания ци», найти читэн? — обеспокоенно спросила девушка. Хоть она и желала помочь учителю, но только в том случае, если не поставит под угрозу собственную жизнь. Ведь если они не выберутся оттуда, самые богатые запасы читэна окажутся бесполезны.

— Не волнуйся, сестра. Я всё тщательно разузнал: в этих горах нет чудовищ высокого ранга, а из-за особых условий сюда почти не заглядывают культиваторы. Так что можешь быть спокойна: если читэн там есть, мы обязательно его найдём, — взглянул на неё юноша с абсолютной уверенностью, будто знал всё до мельчайших подробностей.

— Ладно, тогда пойдём, — согласилась девушка, хоть и с опаской, но всё же доверилась своему старшему брату.

Что трое из трактира, что группа в Байлунпо, что эта пара брата и сестры — все они действовали из-за объявления, недавно выпущенного Сектой «Шуй Юнь».

***

Недавно Секта «Шуй Юнь» распространила объявление, которое буквально потрясло весь мир культиваторов. Суть его была проста: Жэ Янь решила вылечить Мо Чжу и Ди У и поэтому, посоветовавшись с главой секты, объявила сбор духовных трав по всему миру культивации.

Хотя у Жэ Янь было множество трав, нескольких ключевых ингредиентов всё же не хватало. Даже имея жизненное пространство, невозможно собрать абсолютно всё. Более того, по словам Старейшины Ханя, некоторые из требуемых трав, возможно, уже исчезли с лица земли. То, что не хватает лишь нескольких компонентов, — уже большое везение.

Именно поэтому Жэ Янь выбрала способ обмена: предлагать свои пилюли в обмен на нужные ей травы. Она прекрасно понимала, что не может просто так раздавать редкие травы, особенно те, о которых Старейшина Хань говорил как о, возможно, вымерших. Этот метод позволял и решить проблему происхождения трав, и избавиться от необходимости лично искать недостающие ингредиенты.

Потеря некоторых пилюль её нисколько не смущала — для неё это было пустяком, ведь их можно было сварить сколько угодно. К тому же, распространение этих пилюль среди культиваторов не принесёт вреда: демоны не могут использовать их. А учитывая, что демоническое нашествие может начаться в любой момент, дополнительные пилюли даже сыграют свою роль в защите мира культиваторов.

Именно поэтому Жэ Янь включила в список обмена даже пилюлю «Сяо Цзинь». Её ищут те, кто вот-вот достигнет стадии Цзиндань: наличие этой пилюли значительно повышает шансы на успех. Таким образом, всё больше культиваторов смогут преодолеть этот важный рубеж. Правда, стоимость варки пилюли «Сяо Цзинь» весьма высока, поэтому количество её ограничено — в этом Жэ Янь искренне сожалела.

Жэ Янь никогда не была святой и не заботилась о судьбе всего мира культиваторов. Её волновали лишь близкие ей люди. На этот раз она затеяла всю эту кампанию лишь для того, чтобы скрыть источник своих духовных трав.

В итоге получалось, что никто не терял — и у Жэ Янь не было ни малейших угрызений совести.

В один из дней Жэ Янь вспомнила о своём обещании Старейшине Ханю передать две травы. Подумав немного, она вошла в своё пространство, чтобы собрать ланьиань и траву озёрного сердца. Ланьиань у неё уже была в запасе в зрелом виде, так что собирать её не требовалось. А вот траву озёрного сердца нужно было срезать лично и тщательно обработать — нельзя же отдавать свежесобранную траву Старейшине Ханю, это неминуемо вызвало бы подозрения.

Оказавшись в пространстве, Жэ Янь одним движением переместилась над рекой духовной энергии. Раньше это был лишь ручей, но теперь он превратился в полноводную реку шириной около пяти-шести метров. По её берегам и поверхности плавали разнообразные духовные лотосы: чёрный лотос, полураспустившийся лотос, каменный лотос, изумрудный лотос, девятиплодный золотой лотос — всего не перечесть.

Трава озёрного сердца росла на дне самого широкого и глубокого участка реки. Это место идеально подходило ей: река была живым источником духовной энергии, что именно и любит эта трава.

На дне колыхались пять-шесть кустов ярко-зелёной водорослеподобной травы высотой более метра. Это и была трава озёрного сердца. Хотя она и выглядела длинной, на самом деле ценной была лишь верхняя тридцатисантиметровая часть — заострённый кончик. Достаточно было аккуратно срезать именно его, не повреждая корни, и трава со временем снова отрастала.

Именно из-за этой особенности трава озёрного сердца размножалась крайне медленно. Те кусты, что росли здесь, по меркам времени внутри пространства существовали уже не одну тысячу лет, но за всё это время разрослись лишь с одного куста до нескольких.

Жэ Янь собрала кончики лишь с одного куста, затем мгновенно переместилась в место, где сушила и обрабатывала духовные травы. Тщательно подготовив траву озёрного сердца, она вышла из пространства, держа в руках уже обработанные ланьиань и траву озёрного сердца.

http://bllate.org/book/12008/1074076