Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 212

Старейшина Хань, несомненно, знаменитость в мире культиваторов. Однако именно из-за его громкой славы и почтенного возраста мало кто из младших учеников имел счастье увидеть его лично. Эти двое внутренних учеников Секты «Шуй Юнь» не отличались особой активностью, так что, естественно, они тоже никогда не встречали Старейшину Ханя.

— Не стоит церемониться, — сказал Жэ Янь, заметив недоумение в их глазах. — Это Старейшина Хань из Школы Ци Хуан, а это его юный спутник.

— Приветствуем Старейшину Ханя! Приветствуем младшего брата! — Услышав имя Старейшины Ханя, оба ученика тут же склонились в глубоком поклоне. Что до юного спутника, то ради уважения к самому Старейшине они сочли уместным обратиться к нему как к «младшему брату».

— Вставайте. Я пришёл лишь по приглашению взглянуть на больного. Не нужно столько формальностей, — Старейшина Хань махнул рукой и добродушно улыбнулся. Хотя ему и было приятно такое почтение, он, разумеется, не показывал этого открыто — ведь перед младшими следует сохранять подобающее достоинство старшего.

— Прошу вас, Старейшина Хань. Здесь Мо Чжу. Пожалуйста, осмотрите его состояние, — Жэ Янь, не желая терять ни секунды, сразу же распахнула дверь и вошла внутрь.

Домик был построен временно, поэтому уступал изяществу её собственного жилища, но всё же выглядел достойно и вполне подходил для выздоровления Мо Чжу.

Старейшина Хань без промедления подошёл к кровати и сел на край, чтобы осмотреть состояние раненого.

Жэ Янь прекрасно знала о ранах Мо Чжу: большинство его меридианов были разорваны, ци не могло свободно циркулировать во многих частях тела, а также присутствовала неизвестная причина, вызвавшая глубокое беспамятство.

Хотя Жэ Янь уже давала Мо Чжу различные целебные пилюли для восстановления меридианов, эффект был минимальным — лишь немного замедлялось их дальнейшее сужение. Полностью восстановить или очистить засорённые каналы ей так и не удалось.

Именно поэтому лечение Мо Чжу и Ди У зашло в тупик, и Жэ Янь чувствовала глубокое разочарование.

Это был первый случай с тех пор, как она начала изучать алхимию, когда её усилия оказались бессильны перед тяжестью раны, и это сильно подкосило её уверенность.

Старейшина Хань закрыл глаза и начал исследовать состояние Мо Чжу своим духовным сознанием. Все присутствующие молча наблюдали за ним, надеясь услышать добрые вести после осмотра.

— Ну как? Есть ли способ помочь? — спустя минут пятнадцать Старейшина Хань наконец открыл глаза, и Жэ Янь тут же с надеждой спросила.

— Сначала я осмотрю второго пациента. После этого обоих расскажу всё вместе, — лицо Старейшины Ханя не выражало ничего особенного, и на вопрос Жэ Янь он не ответил прямо, попросив сначала осмотреть Ди У.

— Хорошо… Прошу за мной, Ди У в соседней комнате, — Жэ Янь, хоть и с трудом сдерживая нетерпение, повела Старейшину Ханя к Ди У.

Когда Старейшина Хань закончил осмотр Ди У, прошло уже полчаса. Затем он молча вышел из комнаты и направился прямо в гостиную Жэ Янь, где и остановился, усевшись на стул.

Жэ Янь была озадачена таким поведением. Она подумала, что, возможно, Старейшина Хань размышляет, и потому не стала его беспокоить, следуя за ним в гостиную.

Лишь когда он сел, Жэ Янь осторожно вошла вслед за ним. Увидев неопределённое выражение лица Старейшины Ханя, она забеспокоилась: неужели лечение невозможно? Иначе зачем ему выглядеть так?

— Старейшина Хань, есть ли какой-нибудь способ? — не выдержав, спросила она. В конце концов, каким бы ни был ответ — положительным или отрицательным — лучше знать правду.

— А?.. Ах да… Способ есть, но, боюсь, он окажется весьма трудным, — Старейшина Хань, только услышав голос Жэ Янь, вернулся к реальности и тут же ответил.

— Какой именно способ? Насколько трудно будет его применить? — услышав, что выход есть, Жэ Янь тут же обрадовалась. Сложность её не пугала — ради исцеления друзей она готова была на всё.

— Ты, конечно, прекрасно понимаешь их состояние. Просто юноша ранен тяжелее, а девушка — несколько легче, — начал Старейшина Хань после недолгого размышления. — Оба получили повреждения от демонов: все меридианы разорваны. Чтобы исцелить их, достаточно восстановить меридианы. Само по себе восстановление несложно, но проблема в том, что в повреждённых каналах осталась демоническая энергия, из-за которой обычные методы не работают.

— Тогда как именно можно восстановить меридианы? — немедленно спросила Жэ Янь. Слова Старейшины Ханя звучали убедительно: ведь состояние Мо Чжу действительно не менялось. Раз Старейшина Хань так точно описал раны, значит, у него точно есть план лечения.

— На самом деле всё просто: нужно приготовить лечебную ванну из духовных трав, сварив их в особой жидкости, и погружать пациентов в неё. Но беда в том, что многие из необходимых трав сейчас почти исчезли из мира культиваторов. Вот почему я и говорю, что это будет очень трудно, — Старейшина Хань нахмурился и с горечью добавил: — Лечение само по себе несложное, и раны Мо Чжу с Ди У вполне излечимы. Но сегодня в мире культиваторов большинство духовных трав уже вымерло. Без них невозможно сварить нужную жидкость — и это главная преграда.

— Неужели нет заменителей для этих трав? — Жэ Янь не слишком обеспокоилась. У неё самого было немало редких духовных трав, которых давно нет в обращении. Этот вопрос она задала лишь на всякий случай.

— Некоторые можно заменить, но не все. Для этой ванны особенно важны несколько трав, без которых невозможно эффективно удалить остатки демонической энергии. Их нельзя заменять ничем — иначе эффект сильно снизится, — покачал головой Старейшина Хань. Этот метод лечения он однажды нашёл в древнем наследии одного из предков. Он тогда подумал, что вряд ли когда-нибудь пригодится, но вот теперь оказался как нельзя кстати.

Видимо, всё в этом мире существует неспроста. Если бы он не наткнулся на тот рецепт, у Мо Чжу и Ди У вообще не было бы шансов. Но даже имея рецепт, собрать все ингредиенты в нынешнем мире культиваторов будет крайне сложно.

Однако, судя по сегодняшнему случаю, независимо от исхода лечения, ему стоит серьёзно заняться разработкой методов борьбы с последствиями демонических атак. Ведь появление демонов — не редкость, и подобные раны могут повториться.

— Какие именно травы нужны? И как правильно варить эту жидкость? Прошу вас, расскажите подробнее. Как бы то ни было, я хочу попробовать — вдруг получится? — Жэ Янь достала бумагу и кисть, явно собираясь записать каждое слово Старейшины Ханя.

— Ты уверена? — удивился Старейшина Хань. Он знал, что собрать всё невозможно, но Жэ Янь всё равно настаивала — видимо, её решимость исцелить друзей была поистине железной.

— Да. Как бы трудно ни было, даже если шанс всего один процент, я всё равно попробую, — Жэ Янь кивнула, её лицо было серьёзным, а голос — твёрдым.

— Ладно. Раз ты так настаиваешь, скажу, — поразившись упорству девушки, Старейшина Хань согласился рассказать ей метод, который когда-то нашёл. — Всего потребуется восемьдесят три ингредиента: двадцать один вид духовных трав — лунданьцао, цили, дибэньцао… Восемь видов духовных плодов — шаньчжуюй, чжуго, Байсянго… Шестнадцать видов лиан — тяньсяньтэн, лэйгунтэн, читэн… Тридцать три вида цветов — цзюйлисян, цзыцзиньхуа, баньчжилинь, линсяохуа… И пять демонских ядер — здесь не важно, от каких именно демонов, лишь бы они были шестого ранга и выше.

— Готово. А как варить жидкость? — Жэ Янь быстро записывала всё, что говорил Старейшина Хань, и перо её остановилось лишь тогда, когда он замолчал.

— Варка не так уж сложна, но объяснять долго. Лучше я запишу сам, — Старейшина Хань взял бумагу и кисть и начал писать, напомнив Жэ Янь: — Обязательно следи за огнём и используй воду только из источника ци. Чем насыщеннее в ней ци — тем лучше.

Жэ Янь молча стояла рядом, внимательно наблюдая и запоминая каждое слово.

— Вот, возьми. Если будешь строго следовать этим указаниям, должно получиться, — Старейшина Хань убрал кисть и протянул Жэ Янь листок с инструкцией.

— Благодарю вас, Старейшина Хань! — Жэ Янь приняла оба листка, как бесценное сокровище.

— Не пойму тебя… Большинство этих трав давно исчезли. Даже если ты всё запишешь, это вряд ли поможет, — покачал головой Старейшина Хань, не понимая упрямства девушки.

— Ничего страшного. Я верю, что обязательно найду выход! — Жэ Янь была совершенно уверена в успехе. Пока Старейшина Хань перечислял ингредиенты, она заметила: почти все травы у неё уже есть, а недостающие, по её мнению, можно раздобыть. Просто она не хотела раскрывать это вслух.

— Ну что ж… Сама увидишь, — вздохнул Старейшина Хань и, покачав головой, вместе со своим юным спутником покинул двор Жэ Янь.

— Говорят, Секта «Шуй Юнь» распространила сообщение: кто принесёт эти духовные травы, сможет обменять их на любые пилюли — хоть «Дань Инь», хоть «Юнь Лин». А если принесёшь достаточно много, даже пилюлю «Сяо Цзинь» или «Хуэйюань» дадут! — в шумном трактире двое молодых людей, держа нефритовую табличку, тихо переговаривались.

— Да уж… Жаль, у меня нет ни одной из этих трав. Иначе обязательно бы попытался — вдруг удастся получить пару пилюль для защиты, — один из мужчин с сожалением сказал.

— То же и у меня. Хотелось бы иметь такие пилюли, но нужных трав нет, — другой мужчина потер подбородок, мечтательно глядя вдаль. — Знаешь, в Болотах Цяньхуань растут баньчжилинь и хуанъиньцао — те самые, что нужны Секте «Шуй Юнь».

— Правда? Может, сходим поискать? Вдруг найдём хотя бы несколько экземпляров? — глаза одного из мужчин загорелись.

— Я тоже думал об этом, но ведь эти травы, наверное, уже многие собрали. Они ведь относительно доступны, — другой мужчина выглядел сомневающимся.

— Да неважно! Главное — принести травы из списка. За это всё равно дадут пилюли, — возразил первый.

— Верно, — согласился второй.

— Эй, вы тоже об этом говорите? Знаете, почему Секта «Шуй Юнь» устроила такой щедрый обмен? — к их разговору присоединился средних лет мужчина, с интересом вмешавшись в беседу.

— Откуда нам знать? У нас ни родственников, ни друзей в Секте «Шуй Юнь», — один из молодых людей бросил на него раздражённый взгляд.

— А я знаю, — загадочно улыбнулся средних лет мужчина, явно гордясь своей осведомлённостью. — В Секте «Шуй Юнь» есть одна очень талантливая алхимичка по имени Жэ Янь. Ей нужны эти травы для приготовления особой пилюли, поэтому она и объявила сбор по всему миру культиваторов.

— Неужели? — юноша усомнился. Да, Жэ Янь известна как отличный алхимик, но вряд ли её влияние настолько велико!

http://bllate.org/book/12008/1074075