Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 208

Все были убеждены: Жэ Янь укрылась в пространстве лишь потому, что проигрывала в бою с молодым демоном. Разница в уровнях их совершенствования была слишком велика — надеяться на её победу казалось просто нереальным.

— Демон сбежал, так что всё и сошлось само собой, — сказала Жэ Янь, окинув взглядом присутствующих. Её слова вызвали всеобщее изумление.

— Сбежал? Тот самый красноволосый демон? — удивлённо переспросил Мо Цзюнь. Он никак не ожидал, что культиватор стадии дитя первоэлемента может бежать от противника всего лишь со стадии золотого ядра. Это казалось совершенно невероятным.

— Да, вероятно, он был ранен и поэтому скрылся, не дожидаясь окончательного исхода боя, — кивнула Жэ Янь, задумчиво добавив.

— Как ваши раны? — спросила она. Когда Жэ Янь отправляла их в пространство, все трое были тяжело ранены, но сейчас выглядели вполне здоровыми.

— Ничего страшного. Раны серьёзные, но костей не задели. За это время мы уже почти оправились — осталось лишь немного подлечиться, — спокойно ответил Бэй Тан И, глядя на Жэ Янь.

Он прекрасно понимал, что такое стремительное восстановление стало возможным благодаря месту, куда их поместили. Хотя он лишь смутно догадывался, что это, скорее всего, жизненное пространство, его поразило, насколько здесь насыщена духовная энергия. Такое пространство в современном мире культивации — бесценный клад, ценнее даже артефакта. Если бы информация об этом просочилась наружу, за ним ринулись бы все без исключения.

Но Жэ Янь доверила им доступ к этому месту. Хотя она прямо не называла его жизненным пространством, все прекрасно понимали, что это именно оно. В критический момент она рискнула ради них, открыв доступ к своему сокровищу. Поэтому, если сама Жэ Янь не заговорит об этом, Бэй Тан И не собирался ни о чём спрашивать. То же самое думали и Мо Цзюнь с Сюэ Цзи. Жэ Янь и так сделала для них слишком много — некоторые вещи не требуют объяснений.

— Главное, что вы не получили увечий. Остальное неважно, — с облегчением сказала Жэ Янь, но тут же её лицо омрачилось, когда она вспомнила о других. — Однако раны Ди У и Мо Чжу-гэ, похоже, гораздо серьёзнее. Боюсь, их не так просто вылечить.

Услышав это, Бэй Тан И и остальные вдруг осознали, что совсем забыли о Мо Чжу и Ди У, которых Жэ Янь отправила в пространство раньше всех. За всё это время они видели только Да Бая, Сяо Бая и того чуждого зверя, но не своих товарищей. Да Бай всё это время помогал им лечиться и ни разу не выходил из комнаты — где же тогда находятся Мо Чжу и Ди У? Мысль эта вызвала у всех тревогу.

— Как они? — спросил Бэй Тан И, чувствуя вину: как старший брат, он позволил себе забыть о тяжелораненых младших.

— Очень плохо. Не знаю, удастся ли мне их вылечить, — покачала головой Жэ Янь, лицо её потемнело. Когда она увидела Ди У и Мо Чжу лежащими на земле, сразу поняла, насколько опасны их раны. Чтобы не допустить ухудшения состояния до тех пор, пока не найдёт способ лечения, она поместила их в зону остановленного времени внутри пространства.

— Что значит «плохо»? Неужели брату нельзя помочь? — встревожился Мо Цзюнь. Хотя между ним и его братом-близнецом Мо Чжу всегда было мало разговоров, они прекрасно чувствовали друг друга и были очень привязаны. Узнав, что брат в опасности, Мо Цзюнь тут же впал в панику.

— Нет, не то чтобы совсем безнадёжно, просто лечение будет сложным. Боюсь, моих сил может не хватить, — поспешила успокоить его Жэ Янь.

— Тогда немедленно возвращаемся в секту! Попросим Главного Мастера найти способ. Нельзя допустить, чтобы с ними что-то случилось! — решительно заявил Бэй Тан И. Для него сейчас не было ничего важнее, чем полное выздоровление младших брата и сестры — только тогда он сможет избавиться от чувства вины.

— Хорошо. Сначала вы полностью долечитесь, а через три дня отправимся обратно. Не волнуйтесь: здесь пройдёт три дня, а во внешнем мире — всего несколько мгновений, — приняла решение Жэ Янь. Заметив их сомневающиеся взгляды, она пояснила, что они переживают за Ди У и Мо Чжу.

* * *

Жэ Янь глубоко вдохнула и одним движением перенеслась внутрь пространства. Она появилась в зоне, где время шло синхронно с внешним миром — именно там находились Мо Цзюнь и остальные.

Едва она вошла, как Да Бай, который всё это время присматривал за ранеными, тут же почувствовал её присутствие и вышел ей навстречу. Но, увидев её состояние, он мгновенно ускорился, охваченный тревогой.

Жэ Янь была совершенно мокрой — дождь промочил её до нитки, длинные пряди прилипли к лицу и шее, а красное платье было испачкано грязью и травяным соком. Она выглядела так, будто только что пережила страшную бурю.

Да Бай никогда не видел её в таком жалком виде, и это сильно встревожило его. К тому же, несмотря на то что Жэ Янь вытерла рот, на губах всё ещё оставались следы крови — он не мог этого не заметить.

— Жэ Янь, что с тобой? Как ты так измазалась? Где тебя ранило? Я же просил — позволь мне помочь, но ты упрямилась! Вот и получила! — не дав ей сказать ни слова, выпалил Да Бай, а затем, не дожидаясь ответа, принялся сердито отчитывать её, хотя его лицо оставалось детским.

Жэ Янь не проявила ни малейшего раздражения. Она прекрасно понимала: Да Бай так переживает только потому, что искренне о ней заботится. Только тем, кого по-настоящему любишь, хочется говорить без умолку.

— Со мной всё в порядке, правда, — сказала она, когда он наконец замолчал. — Просто начался дождь прямо во время боя с демоном, вот я и выгляжу такой растрёпанной. На самом деле я совершенно здорова.

Чтобы убедить его, она раскинула руки и кружнула на месте.

— А кровь на губах откуда? — не сдавался Да Бай. Он знал Жэ Янь слишком хорошо, чтобы верить всему, что она говорит. Она никогда не станет беспокоить других из-за собственных проблем.

— Ах, это… Ничего страшного. Просто небольшое отторжение от применения техники — лёгкая царапина, больше ничего, — объяснила Жэ Янь, прикоснувшись к уголку рта. Она думала, что стёрла все следы, но Да Бай оказался слишком внимательным.

— Точно? — всё ещё сомневался он.

— Конечно! Не переживай. Пойдём лучше посмотрим, как там Мо Цзюнь и остальные. Кстати, как их раны? — Жэ Янь не хотела продолжать разговор о своих повреждениях и перевела тему.

— С ними всё нормально. Я дал им пилюли, и они начали медитировать. Хотя раны были серьёзными, за это время всё, что можно было вылечить, уже зажило. Остальное — дело времени, — сообщил Да Бай.

— Пойдём, заглянем к ним, — сказала Жэ Янь и направилась к комнате, где находились трое культиваторов. Хотя Да Бай заверил её, что всё в порядке, она не могла успокоиться, пока не увидит их собственными глазами.

Войдя, она увидела, как трое сидят в позе лотоса, каждый в своём углу. Их дыхание было ровным, лица — спокойными. Убедившись, что всё действительно хорошо, Жэ Янь решила не мешать и уже собиралась выйти.

— Дядюшка-учитель, вы пришли! — вдруг раздался голос Сюэ Цзи.

— Помешала тебе? — остановилась Жэ Янь и обернулась. У двери стоял уже поднявшийся Сюэ Цзи.

— Дядюшка-учитель вернулся? Где он? — Мо Цзюнь тоже вышел из медитации и громко крикнул. Увидев Жэ Янь у двери, он тут же подскочил и подошёл ближе, обеспокоенно спрашивая: — Вы не ранены?

— Со мной всё в порядке, зато, кажется, я помешала вашей медитации, — с лёгким смущением сказала Жэ Янь, заметив, что Бэй Тан И тоже уже на ногах.

— Жэ Янь, как прошёл бой с красноволосым демоном? — сразу спросил Бэй Тан И, высказав то, что интересовало всех.

Все были убеждены: Жэ Янь укрылась в пространстве лишь потому, что проигрывала в бою с молодым демоном. Разница в уровнях их совершенствования была слишком велика — надеяться на её победу казалось просто нереальным.

— Демон сбежал, так что всё и сошлось само собой, — сказала Жэ Янь, окинув взглядом присутствующих. Её слова вызвали всеобщее изумление.

— Сбежал? Тот самый красноволосый демон? — удивлённо переспросил Мо Цзюнь. Он никак не ожидал, что культиватор стадии дитя первоэлемента может бежать от противника всего лишь со стадии золотого ядра. Это казалось совершенно невероятным.

— Да, вероятно, он был ранен и поэтому скрылся, не дожидаясь окончательного исхода боя, — кивнула Жэ Янь, задумчиво добавив.

— Как ваши раны? — спросила она. Когда Жэ Янь отправляла их в пространство, все трое были тяжело ранены, но сейчас выглядели вполне здоровыми.

— Ничего страшного. Раны серьёзные, но костей не задели. За это время мы уже почти оправились — осталось лишь немного подлечиться, — спокойно ответил Бэй Тан И, глядя на Жэ Янь.

Он прекрасно понимал, что такое стремительное восстановление стало возможным благодаря месту, куда их поместили. Хотя он лишь смутно догадывался, что это, скорее всего, жизненное пространство, его поразило, насколько здесь насыщена духовная энергия.

http://bllate.org/book/12008/1074071