Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 207

Сила молнии обрушилась на доспехи. В тот же миг молодой демон начал неустанно выпускать ци, пытаясь удержать напор разрушительной энергии. Однако, как бы он ни старался, защита доспехов была не безгранична. Под натиском яростных ударов молнии они начали трескаться уже через несколько секунд и вскоре утратили целостность.

Едва броня дала трещину, сила молнии проникла прямо в тело молодого демона. Несущая в себе бурную, свирепую разрушительную мощь, она немедленно начала рушить всё внутри.

В ту самую секунду, когда молния вошла в его плоть, демоническая энергия, покрывавшая кожу, вступила с ней в ожесточённое столкновение. На мгновение юноша словно озарился изнутри — будто его окутало сияние.

Поскольку молния проникала снаружи, первыми пострадали кожа и внешние ткани. Разнёсся резкий запах гари, и лишь после этого потоки молнии окончательно хлынули внутрь.

Едва оказавшись в теле, струйки молнии принялись уничтожать всё, что встречали: демоническую энергию в клетках, ци, текущую по меридианам — всё, до чего могли дотянуться. Каждый фрагмент энергии молния атаковала без пощады, будто клятвенно решив сражаться до последнего вздоха.

Ощутив вторжение, демон немедленно начал защищаться, лихорадочно ища способ нейтрализовать чужеродную силу. Он не надеялся полностью подавить её, но хотя бы остановить дальнейшее разрушение своего тела — это казалось достижимым.

Поэтому, пока молния терзала его плоть, он уже думал, как временно обуздать её, чтобы избежать слишком тяжёлых повреждений, способных помешать будущей культивации.

И всё же, несмотря на все усилия, молодой демон уже получил серьёзные ранения. Молния не убила его, но сильно покалечила.

Удавшись временно подавить молнию, он больше не думал о том, чтобы расправиться с Жэ Янь. Ему нужно было срочно заняться остатками молнии в теле, поэтому он не стал медлить.

— На этот раз я тебя прощу, — сказал он Жэ Янь, едва стабилизировав ситуацию. — В следующий раз обязательно разделаюсь с тобой.

Не дожидаясь ответа, он тут же начал отступать.

— Да ладно? Похоже, ты просто сбежал, потому что проиграл, — заметил Жэ Янь, глядя на уходящего демона. Его поведение показалось странным, но даже в голову не пришло, что демон, достигший стадии дитя первоэлемента, способен просто скрыться с поля боя.

Жэ Янь сделал несколько шагов вперёд, когда вдруг вокруг тела демона вспыхнуло чёрное сияние, полностью окутав его. Даже дождевые капли не могли проникнуть сквозь эту тьму — они просто соскальзывали в стороны.

Увидев это, Жэ Янь насторожился и приблизился ещё на пару шагов. Но не успел он подойти ближе, как чёрное сияние резко сжалось, а затем начало рассеиваться. Теперь дождь свободно проходил сквозь то место, где ещё мгновение назад стоял демон.

Когда тьма окончательно исчезла, Жэ Янь уставился на пустое пространство и широко раскрыл глаза. Ведь всего секунду назад там точно стоял молодой демон! Он потер глаза, намоченные дождём, и снова посмотрел — никого. Тогда он сильно ущипнул себя. Боль подтвердила: всё действительно произошло. Красноволосый демон сбежал. Иначе и не назовёшь — ведь бой так и не был доведён до конца!

Лишь теперь, когда демон исчез, Жэ Янь позволил себе расслабиться. Несмотря на уверенный вид, внутри он дрожал от страха. Он прекрасно понимал, что по силе ему не сравниться с демоном стадии дитя первоэлемента. Пусть у него и были свои козыри, но пропасть в совершенствовании была непреодолима.

Хотя демон и исчез, Жэ Янь всё ещё настороженно осматривал окрестности, опасаясь ловушки — вдруг тот лишь притворился, чтобы заставить его опустить бдительность?

Но прошло время, дождь постепенно прекратился, и духовное сознание Жэ Яня несколько раз тщательно просканировало окрестности — других существ поблизости не было. Только тогда он наконец перевёл дух.

Однако стоило ему расслабиться, как в горле появился сладковатый привкус, и из уголка рта сочилась кровь. Оказалось, что, применяя технику «Управление Громом», Жэ Янь превысил свои возможности. Эта техника требовала более высокого уровня совершенствования, и из-за этого он получил внутренние повреждения. Просто раньше, будучи полностью сосредоточенным на битве, он не замечал боли. А теперь, когда напряжение спало, раны дали о себе знать.

Убедившись, что демон действительно ушёл, и чувствуя слабость от ран, Жэ Янь не стал церемониться с грязной, мокрой землёй — он рухнул на колени прямо в траву, одной рукой упираясь в землю, другой — вытирая кровь с губ.

Хотя сейчас он выглядел жалко, сам Жэ Янь не чувствовал унижения. Наоборот, в душе теплилась радость и даже гордость. На лице появилась лёгкая улыбка.

— Ха-ха… Демон, тебе сегодня повезло сбежать. А иначе… — пробормотал он, одновременно радуясь, что избежал смертельной схватки, и сожалея, что не смог отомстить за Ди У и остальных. Он не знал, насколько серьёзны раны демона, но тот сумел скрыться таким способом — значит, не настолько уж тяжело пострадал.

Вспомнив о состоянии Ди У и Мо Чжу, Жэ Янь снова почувствовал горечь. Но он понимал: сейчас у него нет сил для мести. То, что удалось добиться — уже большое достижение.

Однако «сейчас» не означает «никогда». Он глубоко запомнил этого красноволосого демона. Обязательно найдёт его и отомстит.

Решив не зацикливаться на этом, Жэ Янь вспомнил о более важном деле. Ди У и Мо Чжу всё ещё находились без сознания в пространстве. Хотя он поместил их в зону с остановленным временем, это не решение проблемы. Главное сейчас — не месть, а найти способ вывести их из комы без последствий для здоровья.

* * *

Жэ Янь глубоко вздохнул и одним движением перенёсся внутрь пространства. Он появился в зоне, где время шло синхронно с внешним миром — там, где находились Мо Цзюнь и остальные.

Едва он вошёл, как Да Бай, который всё это время охранял раненых, сразу почувствовал его присутствие и поспешил навстречу. Но, увидев состояние Жэ Янь, он резко ускорился, явно встревожившись.

Волосы Жэ Янь были полностью промокшими, прилипшими к лицу и шее. Её красное платье было испачкано грязью и травяным соком, пятна покрывали ткань, делая её похожей на выжившую после катастрофы.

Да Бай никогда не видел Жэ Янь в таком виде. Это зрелище вызвало у него настоящую панику. Тем более что, несмотря на попытки стереть кровь, следы всё ещё оставались — и он, конечно, их заметил.

— Жэ Янь, что с тобой?! Как ты так измазалась? Где раны? Я же говорил — позволь мне помочь! Но ты упрямилась, и вот результат! — выпалил Да Бай, не давая ей вставить и слова. Его детское личико выражало такое беспокойство, будто он был не белым зверьком, а настоящей нянькой.

Жэ Янь не проявила раздражения. Она знала: Да Бай так говорит только потому, что искренне переживает. Лишь те, кому ты по-настоящему дорог, будут так настойчиво тебя отчитывать.

— Со мной всё в порядке, правда, — сказала она, когда он наконец замолчал. — Просто во время боя начался дождь, поэтому я так растрёпалась. На самом деле, я почти не пострадала.

Она даже раскинула руки и сделала круг, чтобы успокоить его.

— А кровь на губах откуда? — не сдавался Да Бай. Он знал Жэ Янь слишком хорошо, чтобы верить всему, что она говорит.

— Ах, это… ничего страшного. Просто небольшое обратное воздействие от техники. Лёгкое повреждение, больше ничего, — объяснила она, проводя пальцем по уголку рта. Она думала, что стёрла всё, но, видимо, пропустила.

— Точно? — всё ещё сомневался Да Бай. Он знал, что Жэ Янь никогда не станет жаловаться на боль, лишь бы не заставлять других волноваться.

— Конечно! Не переживай. Пойдём лучше посмотрим, как там Мо Цзюнь и остальные. Кстати, как их состояние?

Жэ Янь нарочно сменила тему, не желая продолжать разговор о своих ранах.

— С ними всё нормально. Я дал им пилюли, и они сейчас культивируют. Хотя все получили повреждения, но сейчас с ними уже ничего критического нет, — ответил Да Бай.

Несмотря на тяжёлые раны при входе, за время отдыха все решаемые проблемы были устранены. Осталось лишь восстановление, требующее времени.

— Пойдём посмотрим, — сказала Жэ Янь и направилась к дому, где находились раненые. Она хотела убедиться лично — без этого не могла быть спокойна.

Войдя внутрь, она увидела троих: каждый сидел в своей части комнаты, погружённый в медитацию. Дыхание ровное, лица спокойные — Жэ Янь немного успокоилась.

— Ладно, пойдём, не будем мешать, — прошептала она и уже собралась выйти.

— Дядюшка-учитель, вы пришли? — раздался голос Сюэ Цзи.

— Помешала? — Жэ Янь остановилась и обернулась. Сюэ Цзи уже поднялся на ноги.

— Дядюшка-учитель вернулся? Где? — проснулся и Мо Цзюнь, услышав голос товарища. Увидев Жэ Янь у двери, он тут же подскочил и подошёл ближе. — Дядюшка-учитель, вы не ранены?

— Со мной всё хорошо. Простите, что помешала вашей культивации, — сказала Жэ Янь, заметив, что и Бэйтан И тоже открыл глаза.

— Жэ Янь, как прошёл бой с красноволосым демоном? — спросил Бэйтан И, едва она вошла.

http://bllate.org/book/12008/1074070