Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 193

Жэ Янь была вовсе не глупа. Раз этот демонский юноша так самонадеян и считает, будто может вволю издеваться над ней, пусть потом пожалеет об этом. Во время бесконечных побегов она искусно направляла его атаки на других демонов. А когда очередной удар ещё не был выпущен, она внезапно остановилась и посмотрела прямо на него.

— Эй, подожди-ка! — Жэ Янь подняла ладонь, обращаясь к демонскому юноше.

Тот как раз собирался снова нанести ложный удар, но, увидев её жест, решил, что она хочет сдаться, и радостно отменил уже начатую атаку.

— Ну что, хочешь умолять о пощаде? — высокомерно спросил он, торжествуя. — Не выйдет! Я должен отомстить за всех своих подчинённых. Ты обязательно умрёшь!

— Отомстить за подчинённых? — Жэ Янь посмотрела на него странным, почти загадочным взглядом и весело рассмеялась. — Увы, опоздал! Сестричка больше не играет с тобой! Ха-ха… дуралей!

— Что? Думаешь, тебе удастся сбежать? — демонский юноша не понимал, почему она так говорит, но в душе уже закралась тревога.

— Зачем бежать? Я стою прямо здесь, а ты всё равно не сможешь меня убить! — Жэ Янь заложила руки за пояс и вызывающе расхохоталась.

— Так проверим! — демонский юноша окончательно разозлился и немедленно начал формировать новую атаку, направляя её на Жэ Янь.

Но та по-прежнему стояла на месте, улыбаясь, без тени страха и даже намёка на то, чтобы уклониться. Все присутствующие были поражены: неужели она сама ищет смерти? Атака уже почти достигла её тела, и на лице демонского юноши появилась победная усмешка… но тут же застыла.

— Кто посмел обидеть мою ученицу? — прогремел громоподобный голос, и атака демона была мгновенно нейтрализована.

— Кто посмел обидеть мою ученицу? — в тот самый миг, когда атака демонского юноши вот-вот должна была поразить Жэ Янь, раздался могучий голос, и удар был рассеян.

Дело в том, что с самого начала, едва заметив намерение демона напасть, Жэ Янь тайком послала Мо Чжу, находившегося неподалёку, известить своих наставников. Мо Чжу, хоть и переживал за неё, понимал, что в сложившейся ситуации ничем не сможет помочь: его культивация находилась лишь на стадии золотого ядра, а противник — на стадии дитя первоэлемента. Поэтому, увидев, как глупо демонский юноша вместо того, чтобы сразу убить Жэ Янь, лишь забавляется с ней, Мо Чжу подавил тревогу и незаметно отступил, чтобы найти Цинъюня и остальных.

Именно поэтому Жэ Янь осмелилась остановиться и нагло насмехаться над демонским юношей — она уже заметила, как Цинъюнь и другие приближаются. Рассчитав расстояние, она нарочно замедлилась, чтобы как следует проучить его за прежнее унижение.

— Наставник! — как только Цинъюнь и другие встали перед ней, Жэ Янь тут же подбежала к нему и, чуть надувшись, указала на демона. — Вот этот уродец! Из всех демонов именно он самый безобразный! Хотел обидеть вашу любимую ученицу!

— Ты слишком дерзкая! Кто разрешил тебе сюда приходить? — Хун Цянь стукнула Жэ Янь по голове, сердито отчитывая. Когда Мо Чжу вдруг ворвался с известием об опасности, все они перепугались до смерти — боялись, что Жэ Янь уже ранена или даже убита. Лицо Хун Цянь, никогда не боявшейся даже небесного кармического суда, побледнело от страха. И теперь, видя её весёлую физиономию, злилась ещё больше.

— Наставница, я получила разрешение от дядюшки-учителя! Честно-честно! — Жэ Янь обхватила руку Хун Цянь и с серьёзным видом посмотрела на неё.

— То есть это я тебя оклеветала? — Хун Цянь явно не верила. Хотя она и не знала всех причин, по которым старший наставник Цзинъюйцзы так благоволит Жэ Янь, интуиция подсказывала: он бы никогда не позволил ей рисковать жизнью.

— Хе-хе… — Жэ Янь не хотела врать и потому просто глуповато улыбнулась.

— Ладно, Жэ Янь, ты не ранена? Покажись-ка, — сказал Лэй Лье, которому было совершенно всё равно, самовольно ли она пришла сюда; его волновало лишь одно — цела ли ученица. В его глазах Жэ Янь была идеальной ученицей: смелой, сообразительной и очень похожей на него самого.

Однако другие так не думали.

— Что, маленького побили — старшие пришли? — усмехнулся демонский юноша, увидев, как Цинъюнь легко отразил его атаку. Он заметил, что все прибывшие — на стадии дитя первоэлемента, причём почти все на поздней стадии, и внутренне пожалел: «Почему я сразу не убил её? Теперь убить Жэ Янь невозможно!»

— Да кто тут кого бил?! — возмутилась Жэ Янь. — Сам-то на стадии дитя первоэлемента, а нападаешь на девочку со стадии основания дао! Какой же ты бесстыжий!

Многие согласно закивали: действительно, демонский юноша первым начал издеваться над слабейшей, а теперь ещё и обвиняет её в подлости.

— Так ты думаешь, можно обижать мою ученицу, но нельзя, чтобы её наставники вступились? — лицо Цинъюня потемнело. Он и тревожился за Жэ Янь, и злился на её безрассудство. Ещё издали он заметил, как она провоцирует демона, и это поведение его крайне разозлило.

Но сейчас не время было отчитывать ученицу. Главной задачей оставался демонский юноша. А Жэ Янь… с ней разберётся позже.

Жэ Янь, чувствительная к настроению Цинъюня, сразу поняла, что тот сердится. Она знала: её первый наставник зол за её безрассудную выходку. Незаметно отступив на шаг назад, она украдкой взглянула на Цинъюня и, убедившись, что тот сосредоточен на демоне, облегчённо выдохнула.

Хотя она и не боялась Цинъюня, двадцать лет ученичества научили её уважать и любить его, а значит — учитывать его чувства.

Цинъюнь, конечно, был зол, но понимал: с ученицей можно разобраться позже, а вот демонский юноша, осмелившийся играть с Жэ Янь и покушаться на её жизнь, заслуживал сурового наказания. Все наставники обожали Жэ Янь и были вне себя от ярости.

Хотя Цинъюнь редко проявлял свою привязанность, внутри он любил ученицу не меньше других. Поэтому простить обидчика он не собирался.

К тому же демон сам по себе уже был преступником: тайное проникновение в Царство Духов — достаточное основание для казни. А теперь ещё и нападение на ученицу? Это удваивало его вину.

— Хватит церемониться, брат, — нетерпеливо произнёс Лэй Лье. — Этот демонский щенок осмелился вторгнуться в наше Царство Духов и ещё хвастается! Думал, что спрячется в этой глухомани и мы его не найдём? Посмотрим, куда вы денетесь теперь!

Лэй Лье всегда считал всех демонов, стремящихся проникнуть в Царство Духов, достойными смерти. А уж если такой демон ещё и обидел его любимую ученицу — это было непростительно.

— Именно! — подхватила Жэ Янь, выглядывая из-за спины Хун Цянь. — Первый наставник, он только что хотел убить вашу послушную ученицу!

С этими словами она тут же спряталась обратно: ведь Цинъюнь всё ещё сердит!

— Хм… — Цинъюнь холодно взглянул на неё, и Жэ Янь мгновенно втянула голову, прячась за Хун Цянь.

— Скажи-ка, из какого ты рода? Кто твой отец среди демонских повелителей? — спросил Цинъюнь, внимательно разглядывая характерные рыжие волосы юноши. Он уже кое-что заподозрил: в древних записях красные волосы у демонов имели особое значение, и многие старые мастера это знали.

Цинъюнь, хоть и не прожил тысячу лет, участвовал в предыдущем демоническом нашествии и знал многое о тайнах демонов. Поэтому, увидев рыжие волосы юноши, он не стал сразу атаковать — хотел сначала выяснить происхождение противника.

— Откуда ты знаешь о нашем демонском повелителе? — удивился демонский юноша. — Я — пятнадцатый сын нашего повелителя Кайсара Дэбо Цинъланя, Кайсар Хад Гэр.

— А, сын повелителя Кайсара… Теперь всё ясно, — задумчиво сказал Цинъюнь. Повелитель Кайсар прославился ещё тысячу лет назад. Во время прошлого демонического нашествия его имя внушало ужас: на его руках была кровь бесчисленных воинов Царства Духов.

Цинъюнь узнал об этом от старших мастеров, поэтому теперь не удивлялся, что юноша — его потомок. Но знание происхождения не меняло его намерений: убить демона он всё равно собирался.

— Хорошо, раз ты из рода повелителя Кайсара, значит, твои способности должны быть недюжинными. Давай сразимся: проигравший умрёт, — решительно заявил Цинъюнь.

— Ты что, думаешь, я дурак? — фыркнул демонский юноша. — Ты на поздней стадии дитя первоэлемента, а я лишь на ранней! Да ещё и в Царстве Духов, где наши силы подавляются! Вы просто хотите воспользоваться преимуществом!

— А разве ты не делал того же с моей ученицей? — Цинъюнь презрительно приподнял бровь. — Ты ведь тоже сильно превосходил её в совершенствовании!

— Ха! Я не настолько глуп, чтобы лезть на рожон, — усмехнулся демонский юноша, бросив последний взгляд на Жэ Янь, прятавшуюся за спиной Хун Цянь. — Если вы не сумеете меня убить — значит, я уже победил!

— Посмотрим! — не выдержал Лэй Лье и, не дожидаясь ответа Цинъюня, рванул вперёд с клинком в руке.

Он не понимал, почему Цинъюнь медлит, но это его не касалось. Лэй Лье всегда действовал по собственному усмотрению.

Однако, едва его клинок достиг места, где стоял демонский юноша, тот исчез в клубе чёрного дыма, оставив лишь слова:

http://bllate.org/book/12008/1074056