Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 192

Однако вскоре после того, как человек в чёрном покинул поле боя вместе с несколькими высокоранговыми демонами, ход сражения начал улучшаться, и настроение господина демонов немного поднялось. Правда, улучшение обстановки произошло не только благодаря их уходу, но и из-за его собственного приказа: «Если не захватите живыми обитателей Царства Духов — не возвращайтесь живыми!» Этот приказ пробудил в подчинённых отчаянную решимость: боевой дух взмыл до небес, и теперь они были готовы ценой собственной жизни увлечь за собой хоть кого-то из противников.

Но всё это хорошее настроение рухнуло в тот самый миг, когда он увидел, как его главная надежда — человек в чёрном — оказался запутан в бою с одной лишь девушкой из Царства Духов, достигшей всего лишь завершённой стадии основания. Уже начавший было восстанавливаться дух господина демонов мгновенно погрузился в пропасть разочарования.

Даже если силы человека в чёрном и были подавлены, то, что практикующий на стадии золотого ядра не может справиться с противником на уровне завершённого основания, — это просто позор! В сердце господина демонов зародились серьёзные сомнения: действительно ли этот человек в чёрном способен самостоятельно отомстить?

Дело не в том, что он не верил своим подчинённым. Просто те вели себя слишком плохо.

Сам человек в чёрном особо не переживал о судьбе своих людей — пусть умирают, ему всё равно. Но если он вернётся в Мир Демонов совсем один, это будет ещё большим позором!

Ведь он с трудом выбил себе эту должность среди множества военачальников Мира Демонов, чтобы возглавить отряд и проникнуть в Царство Духов. Если сегодня он вернётся ни с чем и потеряет всех своих подчинённых, то, хотя его статус защитит от наказания, шансов стать главным лицом в будущем у него больше не будет.

Поэтому, даже если не ради этих ничтожеств, а исключительно ради собственного будущего, он не мог допустить гибели всех своих людей. По крайней мере, нескольких наиболее сильных необходимо было сохранить.

Подумав об этом, господин демонов презрительно скривил губы. Как же досадно иметь таких бесполезных подчинённых! Нет у них сил — ладно, но ведь теперь им ещё и помощь требуется! Прямо мука какая-то.

Хотя он и был недоволен, делать нечего — пришлось выходить самому. С выражением досады и раздражения на лице господин демонов быстро осмотрел каменную комнату, где провёл немало времени. Пусть и небольшая, но весьма уютная. Расставаться с ней было немного жаль.

Однако, видя, как один за другим погибают его люди, он тут же отбросил все лишние мысли и вышел из демонического лагеря.

Когда молодой господин демонов появился на руке статуи Истинного Демона, Жэ Янь как раз отбросила человека в чёрном мощным ударом. Она первой заметила фигуру красноволосого юноши в чёрном, стоявшего на каменной руке статуи.

Интуиция Жэ Янь всегда была острой, поэтому она почувствовала его появление мгновенно. Однако в тот момент она была занята атакой человека в чёрном и не смогла сразу взглянуть. Теперь же, увидев демона, она нахмурилась: красные волосы у демонов встречаются крайне редко!

В книгах, которые ей доводилось читать, говорилось, что у большинства демонов волосы сероватые, иногда — с синеватым или фиолетовым оттенком. Красные же — настоящая редкость, и даже тогда они никогда не бывают чисто-красными; обычно лишь слегка угадываются.

А перед ней стоял юноша, чьи волосы, хоть и не были идеально алыми, но были очень близки к этому. Откуда у демонов взялся красноволосый? Это казалось странным.

Не то чтобы Жэ Янь преувеличивала — просто в той книге особо подчёркивалось: красные волосы — знак потомка королевского рода демонов. Тот, кто рождён с такими волосами, почти наверняка станет правителем Мира Демонов.

Поэтому первая мысль Жэ Янь при виде красноволосого юноши была тревожной. Если он и вправду из королевской крови, то вторжение демонов окажется куда серьёзнее, чем предполагала одна лишь Секта «Шуй Юнь».

Её опасения были вполне обоснованы. Тысячу лет назад во время одного из демонических нашествий появился именно такой красноволосый демон — и стал кошмаром для всего Царства Духов. То нашествие стало самым разрушительным за всю историю: десять великих сект чуть не исчезли с лица земли.

Поэтому в записях Царства Духов особое внимание уделялось красноволосым демонам, и потомкам давалось чёткое указание: при встрече с таким немедленно уничтожать его любой ценой, пока он не стал бедствием для мира.

Но сейчас было не лучшее время для этого. Хотя Жэ Янь и знала об этой тайне, другие участники боя — нет. Соответственно, никто, кроме неё, не разделял её тревоги. Единственный, кто мог бы помочь ей в такой ситуации, — дядюшка-учитель Цзинъюйцзы, но его как раз не было рядом. Быстро просчитав все варианты, Жэ Янь поняла: прямо сейчас у неё нет возможности справиться с этим юношей.

Во-первых, остальные не знали этой тайны. Во-вторых, ученики Секты «Шуй Юнь» и так еле справлялись с обычными демонами, не говоря уже о том, чтобы нападать на явно сильного красноволосого юношу. И главное — у самой Жэ Янь не было времени заниматься им.

Хотя она и отбросила человека в чёрном, отдыхать ей не пришлось. Лишь отбив одного противника, она тут же столкнулась с новыми. Пока она смотрела на красноволосого демона, другие демоны в чёрном уже набросились на неё. Пришлось вступать в бой.

— Бездарь… — прошипел молодой господин демонов, ловя отброшенного Жэ Янь человека в чёрном и откладывая его в сторону. Он брезгливо взглянул на тяжело раненного подчинённого. — Ты позволил обыкновенной девчонке на уровне завершённого основания загнать тебя в угол? Да ты вообще достоин моего доверия? Похоже, твоей мести не суждено свершиться.

Хотя он лично видел боевые навыки Жэ Янь, её уровень совершенствования всё равно был слишком низок, чтобы вызывать у него серьёзное беспокойство. Но именно поэтому он и злился ещё больше: как его подчинённый на стадии золотого ядра мог быть побеждён такой слабачкой? Это просто позор!

«Как же мне достались такие бесполезные люди?!» — с досадой подумал он, чувствуя, что готов задушить этого неудачника собственными руками. Но сейчас нужны были все, даже такие, иначе он бы давно избавился от него.

— Господин, — с трудом выдавил раненый человек в чёрном, бросив на Жэ Янь взгляд, полный ненависти, но стараясь говорить ровно, — эта девушка, скорее всего, и есть та самая легендарная алхимик Секты «Шуй Юнь», о которой ходят слухи по всему Царству Духов — Жэ Янь.

— О? Так это она — та самая знаменитая Жэ Янь? Да она же ещё ребёнок, — произнёс молодой господин демонов, глядя на девушку в алой одежде, которая, словно пламя, метнулась сквозь толпу. Его сердце странно дрогнуло — будто он уже где-то её видел.

— Именно она, господин. Уверен, её уровень совершенствования не так прост, как кажется. Иначе как она могла так легко подавить меня, находясь на более низкой стадии? — голос человека в чёрном дрожал от подозрения. Ведь по логике вещей, практикующая ниже стадии золотого ядра не должна была одолеть его так безнадёжно. Значит, она наверняка скрывает свой истинный уровень!

— Да? А ты думаешь, я, достигший стадии дитя первоэлемента, не в состоянии распознать истинный уровень практикующей, чьё совершенствование ниже моего? — насмешливо спросил молодой господин демонов. Он верил своим глазам: невозможно, чтобы он, обладающий такой силой, ошибся в оценке. Слова подчинённого он сочёл банальной попыткой оправдать своё поражение.

Больше не обращая внимания на раненого, он полностью сосредоточился на Жэ Янь. За это короткое время она успела убить ещё троих демонов. Хотя он и не особенно ценил своих людей, но видеть, как их режут, словно кур, было невыносимо.

Поэтому, когда Жэ Янь собралась нанести смертельный удар очередному демону, её внезапно остановил защитный барьер, возникший из ниоткуда.

Жэ Янь прищурилась и повернулась к источнику помехи — к тому самому красноволосому юноше, который вызывал у неё тревогу. Не ожидала, что он сам подойдёт к ней так скоро.

— Наглая человечка! Ты думаешь, в нашем Священном Мире нет никого, кто мог бы остановить тебя? Как ты смеешь так безжалостно убивать моих подчинённых? — не нападая сразу, молодой господин демонов остановился на некотором расстоянии и вопросительно посмотрел на неё.

— Кха-кха… Что? — Жэ Янь чуть не поперхнулась. — Ты вообще понимаешь, где мы находимся? Это же поле боя! Ты, похоже, главный здесь… и спрашиваешь, почему я убиваю твоих людей? Ты что, глупец? Или просто дурак?

— Хмф. Ничтожная девчонка, ты хоть знаешь, кто я такой? Осмеливаешься так со мной разговаривать? Хочешь, чтобы я содрал с тебя кожу и вырвал все жилы? — ответил он, лишь слегка фыркнув, не проявляя особого гнева.

— Мне плевать, кто ты. В моих глазах ты всего лишь глупый демон, которого мне предстоит убить, — с презрением бросила Жэ Янь, намеренно унижая его. Её взгляд и жесты были полны неуважения.

— Хорошо… Хорошо… Раз тебе так не терпится умереть, я исполню твоё желание, — сказал он спокойно, но в голосе уже чувствовалась ярость.

Он рассчитывал лишь напугать её, но оказалось, что Жэ Янь совершенно не боится его и даже не считает за человека. Её слова ранили его гордость. А ведь его всегда либо боялись, либо уважали! Такое пренебрежение взбудоражило его до глубины души, и он решил заставить её дорого заплатить за дерзость. Мгновенно он бросился в атаку.

Но Жэ Янь была не из тех. Выросшая в современном мире, она не питала иллюзий вроде «честь требует сражаться». Увидев появление красноволосого демона, она сразу поняла: его уровень — дитя первоэлемента, и сражаться с ним напрямую — самоубийство. Поэтому, как только он двинулся на неё, она мгновенно бросилась в гущу демонов. Так он не посмеет применять массовые атаки, и у неё появится немного времени.

Увидев, что она бежит, не вступая в бой, молодой господин демонов почувствовал превосходство и решил повеселиться. Он несколько раз направлял удары рядом с ней, пытаясь напугать и заставить умолять о пощаде.

Но, увы, это была война двух миров. Жэ Янь скорее умрёт, чем станет просить милости у демона. После нескольких таких «игр» она поняла его замысел.

Она не только не была благодарна за «милость», но и мысленно смеялась над ним: «Раз ты сейчас не решаешься убить меня — знай: у тебя больше не будет такого шанса!»

http://bllate.org/book/12008/1074055