Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 146

— Вы хотите сказать, что множество сородичей звериного племени попали в плен к демонам? Но у зверей, хоть и неравные силы, всё же не должно было случиться ничего подобного, — с недоверием отозвался Чжоу Тяньсюань на слова Жэ Янь.

Дело не в том, что он не верил Жэ Янь и Мо Чжу. Просто само происшествие казалось невероятным. Массовые похищения зверей демонами — даже Жэ Янь вряд ли поверил бы в это, не увидь он всё собственными глазами.

— Лишь немногие из звериных племён не потеряли никого из своих, — сказала Жэ Янь. — Видимо, демоны просто не нашли их жилища и потому пропустили. Уже точно установлено: за этим стоят демоны. Мы спешили обратно, потому что хуинский вождь пригласил всех правителей звериных племён на собрание, чтобы обсудить действия демонов.

— Собрание правителей зверей? Такого ещё никогда не бывало! — воскликнул Чжоу Тяньсюань. — Похоже, демоны всерьёз разозлили звериное племя.

— Учитель, как нам поступить? — сразу перешла к главному Мо Чжу. На первый взгляд, дело касалось только зверей, но если заглянуть глубже, становилось ясно: демоны предпринимают масштабные действия прямо в мире культиваторов, а люди — хозяева этого мира — ничего об этом не знают. Это тревожный звоночек.

К тому же, зачем демонам похищать зверей? Вероятно, их конечная цель — нападение на мир культивации. Неизвестно, какую роль играют похищенные звери в этом замысле. Поэтому десять великих сект, представляющих человечество, обязаны вмешаться и объединиться со звериным племенем, чтобы изгнать демонов из мира культиваторов.

Именно так думали Жэ Янь и Мо Чжу, поэтому немедленно прервали прохождение испытаний и поспешили обратно — чтобы известить старших наставников своей секты и добиться совместных действий против демонов.

— Надо хорошенько всё обдумать и срочно уведомить остальные секты, — после короткого размышления ответил Чжоу Тяньсюань. — Одна лишь наша школа не может принимать такое решение. Придётся созвать совет глав всех сект, чтобы выработать общий план. А каково ваше мнение? Вы ведь больше всех осведомлены в этом деле.

— На мой взгляд, всё просто, — сказал Мо Чжу. — Демоны уже широко распространились по миру культиваторов. Даже если они не пришли из демонического мира, а появились здесь, всё равно ради полного уничтожения демонов нам нужно объединиться со звериным племенем. Сейчас это кажется их проблемой, но что будет завтра? Как только демоны окрепнут, они обязательно столкнутся с людьми.

— Я тоже так считаю, — подхватила Жэ Янь. — Почему демоны похищают зверей? Это стоит обдумать. Если хорошенько поразмыслить, становится ясно: их конечная цель, скорее всего, — нападение на мир культивации. Похищение зверей, вероятно, лишь подготовка к этому вторжению.

— Значит, среди демонов появился талантливый стратег, — задумчиво произнёс Чжоу Тяньсюань. — Подобные действия нельзя организовать за день или два — на это уходят годы. Обычные демоны вряд ли способны замышлять такие планы. Более того, чтобы столько времени действовать незаметно под самым носом у великих сект, у них точно есть свои агенты в мире культиваторов. Иначе такое невозможно.

— Старший брат, тогда решай скорее! — нетерпеливо воскликнула Жэ Янь. — Люди всё-таки хозяева этого мира — неужели мы позволим зверям опередить нас?

— Ты права, но решение не может быть принято одной лишь нашей сектой. Нужно согласовать действия со всеми остальными, — слегка нахмурился Чжоу Тяньсюань. Раз речь о демонах, это касается всего мира культивации, и мнение других сект обязательно следует учитывать.

— Понятно… Тогда скорее свяжись с главами сект. А я пока вернусь в свой дворик, — кивнула Жэ Янь. Хотя ей и не нравилось, что в мире культиваторов всё решается коллективно, она понимала: изменить эту привычку невозможно, остаётся лишь принять её.

— Хорошо. Но сначала зайди к наставникам. После твоего исчезновения они очень волновались, — одобрил Чжоу Тяньсюань и, повернувшись к Мо Чжу, добавил: — А ты иди приведи себя в порядок. На встречу с главами сект ты пойдёшь со мной.

Жэ Янь и Мо Чжу прибыли прямо в главный зал, и, скорее всего, никто ещё не знал об их возвращении. Чжоу Тяньсюань отлично понимал, как сильно переживали за Жэ Янь наставники из Секты «Шуй Юнь», поэтому, закончив обсуждение, настоял, чтобы она немедленно отправилась к ним.

— Есть, старший брат! — в один голос ответили Жэ Янь и Мо Чжу, обменялись улыбками и вышли, направившись каждый к своему жилищу.

* * *

— Учитель, я вернулась! — ещё издали увидев Хун Цянь и других наставников в беседке во дворе, Жэ Янь ускорила шаг и радостно закричала.

На самом деле, как только она появилась у подножия горы, Хун Цянь, Цинъюнь и остальные уже почувствовали её присутствие. Проверив духовным сознанием, они узнали, что это она, и удивились: ведь Жэ Янь ушла проходить испытания с таким решимым настроем, что возвращаться так рано не должна была. Теперь все сидели во дворе, ожидая её, чтобы расспросить подробнее.

— Учитель, Жэ Янь вернулась… — бросилась она к Хун Цянь и, обхватив её руку, с нежностью сказала. За время странствий, несмотря на заботу Мо Чжу и собственную выдержку, она почти не чувствовала дискомфорта, но очень скучала по своим наставникам. С детства живя среди них, Жэ Янь особенно дорожила этой связью.

— Ну, наконец-то! Дай-ка посмотрю, изменилась ли наша Жэ Янь за время странствий, — Хун Цянь взяла её за руки и начала кружить вокруг, будто пытаясь найти хоть какие-то перемены.

— Учитель, со мной всё в порядке! Я совсем не изменилась! — Жэ Янь весело кружнулась на месте, подняв подол платья.

— Да, действительно, не изменилась. Прекрасна, как и прежде, — Хун Цянь ущипнула её за щёчку и с довольным видом кивнула.

— Кхм… — Цинъюнь и остальные с улыбкой наблюдали за ней. Жэ Янь никогда раньше так долго не покидала Секту «Шуй Юнь». Даже на прошлые испытания или Сотый Турнир она уезжала ненадолго — не более чем на полгода. А теперь, пропав в измерении и проведя почти два года в странствиях, её отсутствие всем далось нелегко.

Теперь, убедившись, что с ней всё хорошо, наставники успокоились. Однако её преждевременное возвращение вызывало вопросы: что же случилось на этот раз?

— Старший учитель, второй учитель, третий учитель! Я так по вам соскучилась! — услышав кашель Цинъюня, Жэ Янь обернулась к нему и другим с ласковой улыбкой.

— Хорошо, хорошо… Главное, что вернулась. И мы очень скучали по тебе, маленькая шалунья. Без тебя будто чего-то не хватает, — с радостью сказал Лэй Лие.

— Хм! А я-то думал, ты вспоминаешь только свою наставницу Хун Цянь. Вернулась — и сразу к ней прилипла, — проворчал Цинъюнь, явно недовольный тем, что Жэ Янь обошла его вниманием.

— Что вы! Я скучала по всем! — возмутилась Жэ Янь, потянув Цинъюня за руку и капризно надув губы. — Учитель, нельзя так меня обижать!

Она прекрасно понимала: Цинъюнь не сердится по-настоящему, просто ревнует, что она первой бросилась к Хун Цянь.

— Ха-ха! Не слушай своего старшего учителя, Жэ Янь. Он просто завидует, что ты ко мне ближе, вот и ворчит, — весело подмигнула Хун Цянь и поманила Жэ Янь к себе.

— Кто завидует?! Перестань перед девочкой сплетничать обо мне! — Цинъюнь отвёл взгляд и поправил выражение лица. — Ладно, рассказывай уже, что с тобой произошло. С тех пор как ты пропала в измерении, прошло немало времени!

— Да, учитель! За это время со мной случилось столько всего интересного! Хотя совершенствование не продвинулось, я чувствую, что моё внутреннее состояние значительно укрепилось, — кивнула Жэ Янь, вполне довольная своим двухлетним опытом. Особенно после боевых столкновений она поняла: прежнее совершенствование было лишь внешним, поверхностным — в настоящем бою это сразу давало о себе знать.

— В измерении меня затянуло в таинственное пространство — там оказался аптекарский сад, оставленный каким-то древним мастером. Я получила множество духовных трав, а потом нашла выход и выбралась наружу, — с воодушевлением начала рассказывать Жэ Янь. — После этого я пересекла пустыню Гээрманьлэн, связалась с вами из лагеря, а затем вместе с Мо Чжу отправилась в странствия.

— Мы дошли до Равнины Хуин, где тоже пережили удивительные приключения… Потом расстались с Цзинь Фэном, который указал нам путь дальше, — глаза Жэ Янь засияли от воспоминаний. — Думаю, скоро снова отправлюсь в странствия.

Хотя в этот раз совершенствование не выросло, она понимала: причина в том, что ранее её прогресс был слишком стремительным, и внутреннее состояние не успевало за ним. В следующий раз всё будет иначе.

— Если хочешь продолжить странствия, зачем же вернулась так рано? Ты ведь ещё не закончила прохождение испытаний, — удивился Ли Хэ. Остальные тоже недоумевали: обычно каждое путешествие Жэ Янь прерывалось каким-то событием, и сейчас, видимо, не исключение.

— Потому что снова встретила демонов! Учитель, разве я не самая неудачливая? Каждый раз, когда я отправляюсь в странствия, обязательно натыкаюсь на демонов и не могу нормально тренироваться! — лицо Жэ Янь тут же стало жалобным, и она с надеждой посмотрела на Ли Хэ.

— Опять демоны?! — Лэй Лие, человек по характеру вспыльчивый, вскочил с места. Остальные тоже выглядели потрясёнными и напряжённо уставились на Жэ Янь.

— Честное слово! Мы с Мо Чжу оба видели! Через несколько дней после расставания с Цзинь Фэном мы заметили четверых демонов, которые окружили одного хуина. Мы спасли его, а потом выяснилось, что это внук самого хуинского вождя! — уверенно заявила Жэ Янь.

Услышав это, Цинъюнь и другие нахмурились.

— Всего несколько лет прошло, а демоны уже снова появились… Неужели новое демоническое нашествие не за горами? — обеспокоенно прошептала Хун Цянь, её взгляд устремился вдаль, полный тревожных воспоминаний.

— Учитель, а что такого страшного в демоническом нашествии? — удивилась Жэ Янь, глядя на обеспокоенное лицо Цинъюня. Ведь наставники — одни из сильнейших в мире культиваторов, почему же они так побледнели при одном упоминании?

— Отдельные демоны не так уж сильны, — начал объяснять Цинъюнь, и в его голосе послышалась дрожь. — Но они всегда действуют огромными армиями. Даже самый могущественный культиватор не выстоит против нескончаемых волн демонических войск — его просто замучают до смерти. Когда-то в юности мне довелось увидеть одно такое нашествие… До сих пор сердце замирает от ужаса при воспоминании. Это зрелище невозможно передать словами — его нужно пережить самому.

http://bllate.org/book/12008/1074009