Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 145

— Вот именно! После трансформации старший брат стал таким болтливым! — Сяо Бай подбежал к Жэ Янь, потерся о неё и, словно жалуясь, проворчал.

— Правда? Не может быть! Да Бай всегда был таким серьёзным — он точно не стал таким, как ты говоришь, верно, Да Бай? — Жэ Янь погладила Сяо Бая по голове и с удивлением посмотрела на Да Бая. Ей казалось невероятным, что тот изменил характер после трансформации: ведь раньше он был таким послушным и строгим — разве мог он вдруг стать болтливым?

— Я не вру! Это чистая правда! Если не веришь, спроси у Сяо Цзя и Мо Чжу-гэ! — обиженно выпалил Сяо Бай. — Он всё это время только и делает, что твердит одно и то же. Столько разговоров — я уже уши заткнул!

Он бросил взгляд на своего брата, которого Жэ Янь держала на руках, и с ещё большей обидой продолжил жаловаться.

— Ну… Да Бай действительно стал немного разговорчивее, но это вполне терпимо! — Цзяньцзяшоу, почувствовав, что оба белых тигра уставились на неё, вынуждена была ответить, хотя и не хотела втягиваться в их перепалку. Эти два брата даже из-за такого пустяка могут поспорить — Цзяньцзяшоу находила это забавным, лишь бы самой не оказаться между ними.

— А правда ли это, Мо Чжу-гэ? — Жэ Янь с удивлением спросила того, кто всё это время молча смотрел на неё.

— Не то чтобы Да Бай стал болтливым. Просто он очень переживает за тебя и постоянно корит себя, гадая, насколько серьёзны твои раны, — с лёгкой улыбкой в глазах ответил Мо Чжу, говоря правду. Действительно, всё это время, пока Жэ Янь пропадала, Да Бай не переставал тревожиться, считая, что именно из-за него она пострадала. Но это вовсе не означало, будто он стал болтливым — просто он сильно волновался за неё.

— Понятно! — кивнула Жэ Янь и, погладив огненно-рыжие волосы Да Бая, ласково сказала: — Наш Да Бай такой хороший мальчик.

— Хм! Теперь Жэ Янь любит только Да Бая и совсем забыла обо мне! — Сяо Бай обиженно отвернулся, но краем глаза всё же бросил взгляд на того, кого Жэ Янь держала на руках, выдавая тем самым свои настоящие чувства.

— Ах вот оно что! Наш Сяо Бай ревнует! Боится, что я его больше не люблю? Глупыш, конечно же, люблю! — Жэ Янь сразу поняла, в чём дело, и не смогла сдержать улыбки: Сяо Бай просто завидовал, что его брата всё время держат на руках. Она поставила Да Бая на землю и поманила Сяо Бая: — Иди сюда, Сяо Бай, я тоже тебя обниму!

— Хм! Я вовсе не ревную! — Сяо Бай смутился. Хоть ему и очень хотелось, чтобы Жэ Янь взяла его на руки, он упорно отказывался признавать, что ему завидно особому вниманию, которое она уделяет Да Баю.

Сяо Бай давно не проводил времени с Жэ Янь. С тех пор как она покинула Секту «Шуй Юнь», она почти не выпускала его из пространства. Вспомнив хорошенько, он понял, что за всё это время она выводила всех троих зверей наружу лишь однажды — в пустыне. Во всех остальных случаях она брала с собой только Да Бая. Сяо Бай давно обижался на это, считая, что Жэ Янь предпочитает Да Бая и поэтому никогда не берёт его с собой.

Вот почему, увидев, как Жэ Янь всё это время держит на руках Да Бая, он и надулся, но при этом боялся, что все будут смеяться над ним, поэтому и вёл себя так неловко.

— Ладно-ладно, наш Сяо Бай ведь настоящий мужчина, ему не свойственно ревновать! Просто мне самой хочется тебя обнять. Ну же, иди скорее! — Жэ Янь, видя его смущение, мягко поправилась.

— Не надо! Я не хочу становиться маленьким! В таком виде я выгляжу гораздо внушительнее! — Сяо Бай на миг задумался, но решил, что если сейчас уменьшится, все обязательно будут над ним насмехаться, и потому решительно отвернулся, демонстрируя свою «важность».

— Пойду поговорю с Сяо Баем, — сказал Да Бай и направился к нему. Он тоже почувствовал, что с братом что-то не так, и вдруг осознал, что в последнее время слишком увлёкся культивацией и запустил общение с младшим братом. Это вызвало у него чувство вины.

— Я тоже пойду к ним, — Цзяньцзяшоу взглянула на двух белых тигров в отдалении, потом на Мо Чжу и Жэ Янь и выбрала сторону братьев.

— Мо Чжу-гэ, прости, что заставила тебя волноваться. Мне очень неловко стало, — Жэ Янь мягко улыбнулась. Ведь она без раздумий вырвалась из его рук и бросилась прямо в небесный кармический суд — он, должно быть, переживал больше всех.

— Ничего страшного. В следующий раз, когда столкнёшься с опасностью, постарайся сохранять хладнокровие. Нельзя так безрассудно рисковать жизнью. Подумай, сколько людей будет страдать, если с тобой что-нибудь случится, — Мо Чжу, как всегда, не проявлял ни упрёка, ни обиды — лишь лёгкую тревогу и доброе напоминание.

— Я ведь не нарочно! Просто в тот момент подумала, что Да Бай погибнет, и сердце так заныло, что я даже думать ни о чём другом не могла — только о том, как бы его спасти, — тихо призналась Жэ Янь, слегка смутившись.

— Я понимаю. Ты очень привязана к Да Баю и остальным, но тогда было так опасно! Ты ведь совсем не думала о последствиях, — вздохнул Мо Чжу с досадой. Он знал характер Жэ Янь: она руководствуется исключительно чувствами. Даже если сейчас она скажет, что поняла, а в следующий раз снова окажется в подобной ситуации — ради любого, кто ей дорог, она поступит точно так же. Поэтому Мо Чжу и не стал упрекать её сразу после того, как она появилась из небесного кармического суда.

— Ладно, Мо Чжу-гэ, обещаю, впредь буду осторожнее и контролировать свои поступки! — Жэ Янь умоляюще улыбнулась и сложила руки в знак торжественного обещания.

— Главное — чтобы ты действительно этого придерживалась. Одних обещаний мало, — заметил Мо Чжу. Он совершенно не верил её заверениям: слова — это одно, а дела — совсем другое. Сможет ли она на самом деле сдержаться? Мо Чжу сильно сомневался.

— Хе-хе… — Жэ Янь просто улыбнулась и перевела разговор: — Давай лучше отправимся дальше. Нам ведь нужно как можно скорее доложить Учителю о демонах. Мы уже потеряли столько времени!

— На самом деле мы не так уж и задержались. С момента, как Да Бай начал трансформацию, прошло всего два дня, — пояснил Мо Чжу. Да Бай вышел из пространства лишь незадолго до начала трансформации, так что сам процесс занял немного времени. Да и раны Жэ Янь зажили довольно быстро.

Дух артефакта Мэн знал, что Да Бай и Сяо Бай всё ещё ждут снаружи, и, обладая определёнными полномочиями в управлении пространством, увеличил соотношение времени внутри до максимального, чтобы Жэ Янь скорее восстановилась.

— А, тогда нам и правда пора возвращаться! Нельзя допустить, чтобы звериные кланы посчитали нас, людей, ненадёжными, — Жэ Янь, которой это было важно, призвала обоих белых тигров и решила немедленно отправляться в путь.

Когда Жэ Янь попыталась вернуть всех троих зверей в пространство, только Цзяньцзяшоу с радостью согласилась. Да Бай и Сяо Бай были явно недовольны: обоим казалось, что внутри слишком душно. В отличие от них, Цзяньцзяшоу считала, что культивация в пространстве — настоящее блаженство.

В итоге Жэ Янь и Мо Чжу продолжили путь в сопровождении мальчика лет трёх-четырёх и белого, похожего на кошку духовного питомца — это были уменьшившиеся Да Бай и Сяо Бай.

Они мчались к Секте «Шуй Юнь» со всей возможной скоростью. Чтобы сэкономить время, они больше не заходили в города и отдыхали только тогда, когда это было абсолютно необходимо, посвящая всё остальное время пути.

Спустя чуть больше месяца они наконец добрались до Секты «Шуй Юнь». Жэ Янь и Мо Чжу взглянули на близкие ворота и оба с облегчением выдохнули.

— Как так быстро вернулись? Разве вы не должны были проходить испытания? — Чжоу Тяньсюань с удивлением посмотрел на уставших и запылённых Жэ Янь и Мо Чжу, явно торопившихся домой.

С тех пор как Жэ Янь исчезла в измерении, все очень переживали. Чжоу Тяньсюань волновался не меньше Цинъюня и остальных. Хотя формально они были сверстниками, Жэ Янь была гораздо моложе его собственной дочери, и, несмотря на ученические отношения, он воспринимал её почти как родную дочь.

Позже, когда Жэ Янь связалась с сектой из лагеря, Чжоу Тяньсюаня как раз не было в Секте «Шуй Юнь», и он упустил шанс увидеть её. Однако, узнав, что она отправилась проходить испытания вместе с Мо Чжу, хоть и расстроился, что не встретил её, всё же успокоился: он хорошо знал способности Мо Чжу и был уверен, что с Жэ Янь ничего не случится под его присмотром.

Он думал, что они вернутся не раньше чем через два-три года, но вот уже менее чем через год они появились у ворот, да ещё и в таком измотанном виде. Это и вправду было странно. Неужели произошло что-то непредвиденное?

— Учитель, у нас важное дело. Вам стоит подготовиться морально, — Жэ Янь и Мо Чжу переглянулись, и она кивком указала ему говорить. Мо Чжу не стал отказываться и заговорил первым.

— Неужели вы снова обнаружили демонов? — увидев их серьёзные лица, Чжоу Тяньсюань нахмурился. Что же такого важного могло заставить обычно невозмутимого Мо Чжу выглядеть так обеспокоенным? Внезапно ему в голову пришла мысль: во время первого путешествия Жэ Янь столкнулась с демонами и из-за этого преждевременно вернулась. Может, и сейчас то же самое? Но едва он произнёс это вслух, как сам же и отмахнулся: «Ну не может быть, чтобы снова!» Однако, заметив их изумлённые лица, он сразу понял — его догадка оказалась верной.

— Так это правда?! Вы снова столкнулись с демонами? — Чжоу Тяньсюань вскочил на ноги, тревожно спрашивая. Ведь это была лишь случайная догадка!

— Как старший брат узнал? Неужели об этом уже все знают? — Жэ Янь удивилась. Ведь кроме хуинского вождя никто не знал об их встрече с демонами! Даже приглашённые им вожди звериных кланов не имели представления об их приключениях. Неужели хуинский вождь уже сообщил людям?

— Какие «все»? Я просто предположил. В прошлый раз вы ведь тоже прервали испытания из-за демонов. Вот я и подумал, может, и сейчас такая же причина… Не ожидал, что угадаю, — Чжоу Тяньсюань был не менее поражён, чем они.

— А, ну раз просто догадался, то я успокоилась. Уже испугалась, что из-за трансформации Да Бая мы слишком задержались и новости уже разнеслись повсюду, — с облегчением выдохнула Жэ Янь.

— Значит, вы действительно снова столкнулись с демонами? Что произошло? Почему демоны так активно действуют в мире культиваторов? — Чжоу Тяньсюань нахмурился и срочно потребовал подробностей.

— Старший брат, разве такое можно выдумывать? Если бы это было неправдой, мы бы не спешили сюда сломя голову! — Жэ Янь обиделась на его сомнения.

— Расскажите всё по порядку, — серьёзно сказал Чжоу Тяньсюань, переводя взгляд с Жэ Янь на Мо Чжу.

Дело с демонами было не шутками. Как глава одной из десяти великих сект, он прекрасно понимал: столь частые появления демонов в мире культиваторов выглядели крайне подозрительно.

— Вот как было, старший брат, — начала Жэ Янь. — Мы встретили демонов на Равнине Хуин, точно так же, как в Ущелье Юмин. На этот раз они окружили одного хуина. Увидев это, мы сразу поняли, что перед нами демоны, и спасли птицу. Позже выяснилось, что это внук хуинского вождя. Нас пригласили в земли хуинов, где мы рассказали всё хуинскому вождю. Он связался с другими вождями звериных кланов и узнал, что в последние годы многие кланы теряли своих сородичей. Просто никто не подозревал, что за этим стоят демоны, считая пропажи несчастными случаями.

— Получается, демоны масштабно похищают представителей звериных кланов. Такая операция требует огромных сил, но наши секты не получили ни единого сигнала. Видимо, демоны отлично умеют прятаться.

http://bllate.org/book/12008/1074008