Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 121

— Да, но Небесный Путь справедлив. Если бы можно было без последствий легко преодолеть небесную трибуляцию, разве это было бы честно по отношению к тем, кто годами упорно трудился ради этого? Другие рискуют жизнью, проходя испытание, а ты — без усилий, и всё равно хочешь достичь того же уровня совершенствования? Это было бы настоящим издевательством.

Жэ Янь тоже думала об этом, однако в глубине души она твёрдо верила: всё существующее имеет своё основание. Всё в мире происходит не случайно. Как, например, тот факт, что использование «Цзюйбяня» для прохождения небесной трибуляции неизбежно ведёт к тому, что уровень совершенствования падает вдвое.

— Верно, — согласился Мо Чжу. Он лишь на миг растерялся, увидев, что в мире существуют такие чудесные вещи, и потому выразил подобное удивление. Но после слов Жэ Янь всё встало на свои места, и он заново определил для себя ценность «Цзюйбяня».

— Да, собственные силы — вот что важнее всего, — сказала Жэ Янь, полностью разделяя его мнение. Она вспомнила свою прошлую жизнь: даже в том мире, где царили материальные блага и связи решали всё, самые настоящие мастера и талантливые люди всё равно пользовались наибольшим уважением. Поэтому Жэ Янь всегда точно знала, на чём следует сосредоточиться.

— Зачем об этом говорить? Лучше проверим, действительно ли это «Цзюйбянь», — сказала Жэ Янь, глядя на несколько растений перед собой, которые пока не изменились. Она улыбнулась сама себе, понимая, что слишком много думает. Даже если это и есть «Цзюйбянь», ей-то всё равно не придётся проходить небесную трибуляцию — ведь она культивирует Божественный Канон и в конечном итоге сразу перейдёт в Царство Богов. А там она наверняка будет готова ко всему заранее и не станет полагаться на подобные уловки. Да и последствия применения «Цзюйбяня» ей совершенно не по душе: даже если удастся избежать трибуляции, она всё равно не захочет оказаться слабее других после её прохождения.

Мо Чжу, продолжая разговаривать с Жэ Янь, не терял времени даром. Чтобы удобнее наблюдать за превращениями растений, он расчистил участок рядом с ними, вырвав высокую траву почти по пояс. Так получилось уютное место прямо напротив растений, откуда можно было видеть малейшие изменения, не приближаясь к ним. Кроме того, они могли по очереди сидеть здесь и медитировать. Жэ Янь недавно участвовала в серьёзном сражении и ей требовалось привести в порядок циркуляцию ци.

Когда Мо Чжу закончил обустройство, Жэ Янь увидела, насколько удобно стало. Он даже расстелил большой звериный мех для медитации. Она рассмеялась:

— Мо Чжу-гэ, ты такой внимательный!

— Садись, отдохни и восстановись. Я пока понаблюдаю за растениями. Как только замечу изменения, сразу разбужу тебя. Оставь лишь ниточку сознания для бдительности, — сказал Мо Чжу, мягко подталкивая её к меху. На самом деле, ему важно было, чтобы именно Жэ Янь отдохнула и упорядочила потоки ци. Самому же Мо Чжу в этом не было нужды: с тех пор как они вошли на Равнину Хуин, он ни разу не вступал в бой и не нуждался в дополнительной тренировке.

Жэ Янь прекрасно понимала его заботу и без лишних слов послушно уселась на мех, погрузившись в медитацию.

Пока Жэ Янь культивировала, Мо Чжу оставил лишь тонкую нить сознания на ней, а всё остальное внимание сосредоточил на растениях. Хотя те пока не проявляли никаких изменений, терпение даосов было безграничным. Мо Чжу не проявлял ни малейшего нетерпения и спокойно следил за каждым листком.

Лишь к закату, когда солнце скрылось за горизонтом и на землю опустилась ночь, растения начали меняться. Мо Чжу заметил перемены мгновенно. В первое мгновение он захотел разбудить Жэ Янь, но тут же подумал: это лишь начало, и будить её сейчас — преждевременно. Лучше дать ей закончить медитацию, а разбудить в самый решающий момент.

Изменения были крайне незначительными — почти незаметными. Лишь благодаря постоянному наблюдению Мо Чжу сумел их уловить. В темноте это было особенно сложно: листья растений лишь слегка приобрели розоватый оттенок, смешавшись с изначальным светло-зелёным. Без помощи духовного восприятия в такой мрак никто бы этого не заметил.

Вспомнив описание «Цзюйбяня», услышанное от Жэ Янь, Мо Чжу вдруг с абсолютной уверенностью понял: перед ним именно те самые растения. Хотя они ещё не завершили все превращения, он уже чувствовал — это «Цзюйбянь». Просто неизвестно, какую из девяти стадий они сейчас проходят.

События развивались именно так, как он и предполагал. После того как растения начали розоветь, их аромат стал исчезать. Прежний мускусный запах постепенно угас и к рассвету полностью растворился в воздухе.

На заре растения уже совсем преобразились. Они ещё не стали ярко-алыми, но уже приобрели нежно-розовый оттенок — от корней до самых верхушек. Вся поверхность мягко мерцала, словно весенние цветы персика. Утренняя роса на листьях отражала этот розовый свет, создавая волшебное сияние.

Мо Чжу решил разбудить Жэ Янь, чтобы она подтвердила свои догадки. В этот момент он почувствовал движение в нити сознания, которую оставил на ней, — она уже проснулась. Он обернулся и увидел, что Жэ Янь выглядит свежей и отдохнувшей. Его глаза невольно озарились тёплой улыбкой.

— Ого! Это действительно «Цзюйбянь»! Хотя ещё не достигло алого цвета, но такие перемены — явный признак! — воскликнула Жэ Янь, едва открыв глаза и увидев розовые растения. Она подскочила и радостно подбежала к ним.

— Да, должно быть, это оно. Тебе невероятно повезло, Жэ Янь. Такое сокровище досталось тебе почти без усилий, — сказал Мо Чжу, подчёркивая, что растения обнаружила именно она и, следовательно, принадлежат ей. В его голосе не было и тени желания присвоить их себе.

— Хи-хи, Мо Чжу-гэ, мы ведь нашли их вместе! — улыбнулась Жэ Янь, присев рядом с растениями и с восторгом наблюдая за их дальнейшим превращением.

Хотя Мо Чжу и не стремился владеть «Цзюйбянем», Жэ Янь тоже не собиралась забирать всё себе. Она внимательно осмотрела растения и поняла, что они ещё не прошли все девять стадий. Поэтому она решила их пересадить.

— Мо Чжу-гэ, как только я выращу их до девятой стадии, отдам тебе одно растение. Сейчас они ещё не достигли полной зрелости.

— Не нужно. Мне «Цзюйбянь» не требуется. Хотя это и ценный предмет, но не обязательный. Я вполне могу обойтись без него, — спокойно ответил Мо Чжу. Мысль о том, чтобы взять его, мелькнула, но он быстро отбросил её и теперь был совершенно равнодушен.

— Но хорошие вещи надо делить! Даже если ты не собираешься использовать его для трибуляции, всё равно стоит иметь на всякий случай. Когда я выращу, отдам тебе одно растение, и ты сможешь немного обработать его, — с энтузиазмом сказала Жэ Янь. Теперь, когда подтвердилось происхождение растений, она не отходила от них ни на шаг, ожидая момента, когда они станут алыми, чтобы выкопать целиком.

Пересаживать «Цзюйбянь» можно только в период полного созревания, но после этого он возвращается к обычному виду всего за два часа. Поэтому Жэ Янь должна была действовать быстро и не упустить драгоценное время.

Именно поэтому она и не отрывала взгляда от растений, внимательно следя за каждой деталью их превращений.

* * *

Жэ Янь своими глазами наблюдала, как растения постепенно меняют розовый оттенок на насыщенный алый. Её сердце переполняло волнение, которое невозможно выразить словами. Хотя она уже была уверена, что это «Цзюйбянь», покой вернулся к ней лишь тогда, когда растения достигли описанной в древних текстах финальной стадии: «цвет — алый, аромат — полностью исчез». Только убедившись, что все этапы трансформации завершены в точности, как сказано в записях, она без сомнений приняла их истинную природу.

— Быстрее копай! Нельзя упустить момент! — подтолкнул её Мо Чжу с улыбкой. На самом деле, именно он наблюдал за всем процессом от начала до конца, в то время как Жэ Янь видела лишь финальную стадию.

Именно благодаря этому Мо Чжу глубже постиг суть жизни. Хотя «Цзюйбянь» прошёл лишь путь созревания, для него это стало подобием быстрой эволюции живого существа — от обыкновенной травинки до сияющего алого чуда. Это открытие затронуло его душу.

Услышав слова Мо Чжу, Жэ Янь очнулась и достала маленькую нефритовую лопатку — специально предназначенную для сбора редких духовных трав. Нефрит бережно сохраняет целостность корней и не нарушает энергетическую структуру растения.

Она вложила в лопатку струю ци. Та мягко засветилась, и при первом движении легко вошла в землю. При втором — ком земли вокруг корней ослаб, и Жэ Янь аккуратно извлекла всё растение целиком, с корнями и почвой. Тут же она достала длинную нефритовую шкатулку, поместила туда «Цзюйбянь» и плотно закрыла крышку. Шкатулка мгновенно засияла, автоматически запечатав содержимое.

Такие самоактивирующиеся нефритовые шкатулки Жэ Янь изготовила сама в своём пространстве, когда ей стало скучно. Она использовала нефрит из месторождений внутри пространства. Достаточно было положить внутрь духовную траву и закрыть крышку — и шкатулка сама активировала печать. Очень удобно.

— Мо Чжу-гэ, добавь ещё несколько печатей для надёжности, — сказала Жэ Янь, передавая шкатулку Мо Чжу и берясь за лопатку, чтобы выкапывать следующее растение.

Мо Чжу принял шкатулку, сложил печать, и на её поверхности вспыхнули несколько защитных знаков. Сияние вспыхнуло и тут же погасло, оставив шкатулку внешне простой и ничем не примечательной. Он попытался слегка надавить ци, чтобы проверить, — защита немедленно отразила его попытку, и снова всё стало спокойно.

Положив первую шкатулку в сторону, Мо Чжу взял следующую. Он был удивлён возможностями этих шкатулок — никогда раньше не видел, чтобы обычные ёмкости для трав сами активировали печати, будто духовные артефакты. Но спрашивать Жэ Янь об этом он не стал.

Работая вместе, они менее чем за час собрали все растения, кроме одного. Последнее Жэ Янь оставила специально, чтобы наблюдать, как оно возвращается к своему первоначальному виду после созревания.

— Мо Чжу-гэ, может, ты возьмёшь их? — спросила Жэ Янь, глядя на ряд аккуратно выстроенных нефритовых шкатулок на зверином меху.

— Нет, оставь их себе. Ты же собираешься их выращивать дальше — тебе будет удобнее хранить у себя, — сразу отказался Мо Чжу. Он ведь не собирался заниматься культивацией трав, зачем ему их держать?

— Ладно, — согласилась Жэ Янь. Действительно, если бы они были у Мо Чжу, ей было бы неудобно их доставать, особенно стараясь скрыть своё пространство. А Мо Чжу был слишком проницателен.

Когда Жэ Янь убрала все шкатулки в сумку для хранения, они снова уселись рядом с последним растением, ожидая его обратной трансформации. Поскольку на сбор ушло уже больше часа, ждать пришлось недолго.

Вскоре они увидели, как алый цвет начал бледнеть. Сначала у основания стебля появился лёгкий розоватый оттенок, затем — зелёный. Этот процесс постепенно поднимался вверх: сначала стебель, потом листья. Всё происходило довольно быстро, и вскоре всё растение полностью вернулось к своему первоначальному светло-зелёному цвету. Даже последний намёк на алый исчез с самого верхнего молодого листочка.

http://bllate.org/book/12008/1073984