Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 107

Войдя внутрь, Жэ Янь представилась перед этим младшим по возрасту, но старшим по поколению однополчанином. Тот немедленно отнёсся к ней с глубоким уважением и ответил на все её вопросы, включая местонахождение резиденции.

Благодаря его помощи Жэ Янь вскоре нашла резиденцию Секты «Шуй Юнь», расположенную тоже в центральной части города. Снаружи она вовсе не походила на обитель секты — скорее напоминала обычную гостиницу.

Когда Жэ Янь показала жетон идентичности хозяину гостиницы, тот провёл её во внутренний тихий дворик. После того как она отведала чашку духовного чая, хозяин вернулся в сопровождении культиватора поздней стадии Цзюйцзи и вновь предстал перед ней.

— Не знал, что прибыл один из наших братьев по секте. Я Лю Чун, управляющий резиденцией в городе Цзялэ, — сказал он, улыбаясь и кланяясь Жэ Янь.

— Я Жэ Янь. Вот мой жетон идентичности. Можно ли воспользоваться передатчиком? Мне нужно связаться с главной обителью секты, — без промедления ответила Жэ Янь, протягивая жетон и сразу обозначая цель своего визита.

Лю Чун взял маленький жетон и внимательно его осмотрел. Он был размером с ноготь, на красной шёлковой нити, выполнен в виде подвески. Сам жетон — бледно-фиолетовый, вырезанный из сердцевины высшего сорта пурпурного кристалла.

Глядя на этот крошечный жетон, Лю Чун не мог унять волнения. Когда ему доложили, что кто-то из секты прибыл в резиденцию, он удивился: город Цзялэ лежал в глухомани, и почти никто не приезжал сюда для практики. Сам он оказался здесь лишь потому, что получил задание от секты; за более чем двадцать лет управления резиденцией он ни разу не принимал никого из главной обители.

Но сегодня явился человек, заявивший, что он из секты, и даже предъявивший жетон идентичности! Любопытство Лю Чуна вспыхнуло неконтролируемо. Увидев Жэ Янь, он ещё больше растерялся: как такая юная девушка могла проделать путь в тысячи ли до этого забытого богом места? Неужели она самозванка?

Подозрение мелькнуло и исчезло. Однако едва он произнёс свои мысли вслух, незнакомка тут же достала жетон и протянула ему на проверку. «Неужели я ошибся?» — мелькнуло у него в голове.

Но как только он взял в руки фиолетовый жетон, тут же выпрямился. Такой жетон размером с ноготь мог принадлежать только лицу ранга Предводителя секты. И эта юная девочка владела им!

Конечно, он подумал о подделке, но тут же отбросил эту мысль: использовать именно такой высший жетон для обмана — верный способ быть разоблачённым. Поэтому Лю Чун тщательно осмотрел жетон, сверяя все детали. Вскоре он убедился: жетон подлинный. На нём не только был изображён символ Секты «Шуй Юнь», но и множество скрытых знаков, которые невозможно было подделать.

Однако то, что такой юной девушке принадлежал столь высокий жетон, вызывало у него глубокое недоумение.

— Как мне следует обращаться к вам, старший наставник? — спросил он прямо, не желая гадать.

— Предводитель секты — мой старший брат по наставнику. Думаю, ты сам можешь определить, как меня называть, — отрезала Жэ Янь без лишних слов. Хотя они были мало знакомы, она строго соблюдала иерархию поколений.

— А?! Значит, вы… тётушка-наставница?! Простите за невежество! — воскликнул Лю Чун, широко раскрыв глаза от изумления, но тут же пришёл в себя и поклонился в извинение. Кто бы не растерялся, узнав, что человек, моложе тебя на десятилетия, оказывается старше тебя на два поколения!

— Незнание не есть вина. Я не собираюсь тебя винить, — сказала Жэ Янь, наблюдая, как Лю Чун почтительно встал рядом с ней. — Теперь можно связаться с главной обителью? Мне срочно нужно передать сообщение.

— Отвечаю тётушке-наставнице: хотя город Цзялэ считается спокойным местом, мы регулярно поддерживаем связь с главной обителью. Последний раз это было два дня назад, и передатчик исправен. Сейчас же провожу вас туда, — ответил Лю Чун. Если бы пришёл любой другой однополчанин, он бы спросил цель использования передатчика, но перед таким высоким рангом даже думать об этом не смел.

Передатчик работал примерно как устройство видеосвязи. Говорили, его изобрёл один из великих предков Секты «Шуй Юнь». Благодаря ему можно было общаться с собеседником на расстоянии и даже видеть его образ. Правда, для передачи изображения требовалось огромное количество духовных камней.

Несмотря на удобство, такие передатчики были крайне редки: во-первых, их габариты не позволяли носить их с собой; во-вторых, стоимость изготовления была запредельной для большинства. Во всём мире культивации лишь Секта «Шуй Юнь» и десять великих сект могли позволить себе подобное. И только Секта «Шуй Юнь» обеспечивала каждую свою резиденцию таким устройством — ведь изобретение принадлежало им.

Жэ Янь и Лю Чун вошли в комнату, где хранился передатчик, и установили связь с главной обителью Секты «Шуй Юнь», находившейся в десятках тысяч ли отсюда.

В главной обители поднялась настоящая суматоха. Ученик, дежуривший у передатчика, увидев на экране образ Жэ Янь, вскочил и закричал: «Тётушка-наставница! Это тётушка-наставница!» — после чего бросился прочь.

Жэ Янь и Лю Чун наблюдали за этим через экран, но не успели ничего сказать, как изображение на другом конце исчезло — ученик уже убежал.

Вскоре на экране появился Мо Чжу. Жэ Янь показалось, будто в его глазах мелькнула радость, но когда она снова посмотрела — ничего не было. Возможно, ей просто почудилось.

— С тобой всё в порядке? — долго смотрел Мо Чжу на экран, будто убеждаясь, что она действительно перед ним, и наконец спросил. Его голос прозвучал неестественно сухо.

Жэ Янь была поражена. Вечно ледяной Мо Чжу, заботящийся о ком-то? Она моргнула, убедилась, что не слышит галлюцинаций, и широко улыбнулась передатчику:

— Со мной всё хорошо, не переживай!

Мо Чжу хотел что-то добавить, но тут в эфир ворвался встревоженный голос Хун Цянь:

— Где Жэ Янь? Ей ничего не угрожает?

Жэ Янь увидела, как Мо Чжу оттеснили в сторону, и на экране появилась её наставница Хун Цянь. Та совсем потеряла свой обычный величавый вид и выглядела как обеспокоенная мать.

— Учитель, со мной всё в порядке! Видишь, цела и невредима? — Жэ Янь повернулась перед экраном, чтобы успокоить её. — Просто сейчас я в городе Цзялэ, так что пока не смогу вернуться.

— Как ты вообще оказалась так далеко? И где ты пропадала всё это время? Ведь ты исчезла в измерении! — Хун Цянь была озадачена. Если Жэ Янь пропала в измерении, как она оказалась в таком удалённом месте?

— Сама не знаю. Вышла — и сразу оказалась в пустыне Гээрманьлэн. Лишь через месяц добралась до Цзялэ и сразу связалась с вами, чтобы вы не волновались, — покачала головой Жэ Янь, показывая, что и сама до сих пор не понимает, что произошло.

— Как именно ты исчезла? Те детишки — Ди У и другие — рассказали всё очень путано. Мы ужасно переживали!

— Ах, учитель! С Ди У всё в порядке? Моё исчезновение никак не связано с ними! Я сама активировала массив и была унесена, — Жэ Янь тут же встревожилась, услышав имя Ди У.

(Продолжение следует)

Глава сто сорок четвёртая. Мысли Мо Чжу

Состояние Мо Чжу было крайне противоречивым: радость, облегчение и даже лёгкая грусть смешались в его душе.

Он чувствовал благодарность судьбе за то, что сегодня бессознательно зашёл сюда. Обычно он редко покидал свой двор, но сегодня почему-то не мог усидеть на месте. Прогулявшись немного, он почувствовал облегчение, а затем, сам не зная почему, оказался у двора, где располагалась комната связи с внешними резиденциями.

Правила секты строго запрещали любому ученику входить в этот двор без разрешения. Раньше Мо Чжу бывал здесь лишь дважды — по указанию старших. Увидев, что бессознательно подошёл к запретному месту, он слегка нахмурился и уже собрался уходить, как вдруг ворота распахнулись, и оттуда выскочил ученик, крича:

— Тётушка-наставница!

Мо Чжу не отреагировал и продолжил идти. Но через несколько шагов остановился.

«Тётушка-наставница»… Все ученики, дежурящие у передатчика, были его ровесниками по поколению (хотя после достижения стадии Цзиндань его ранг повысился). А тех, кого они могли называть «тётушкой-наставницей», в Секте «Шуй Юнь» можно было пересчитать по пальцам.

Мо Чжу припомнил: все эти старшие наставники сейчас находились в главной обители. Кто же тогда появился на передатчике? И даже если бы это был один из них, ученик не стал бы так взволнованно кричать — скорее проявил бы сдержанное уважение.

Это поведение казалось странным. Мо Чжу задумался. Внезапно в его сознании возник образ одной девушки. Его шаги замерли.

Её ранг действительно соответствовал званию «тётушка-наставница», и сейчас она отсутствовала в обители. Если это она — тогда реакция ученика вполне объяснима.

Сердце Мо Чжу забилось чаще. Не раздумывая, он двинулся к комнате передатчика. Его тело опередило разум: очнувшись, он уже стоял внутри.

Увидев на экране стройную фигуру, он почувствовал, как тяжесть, давившая на грудь всё это время, медленно исчезает. Перед ним была именно та, кого он так долго искал — Жэ Янь, пропавшая без вести.

Мо Чжу испытывал глубокую вину. Она исчезла под его надзором, хотя он лично обещал наставнику особенно присматривать за ней. Все вокруг не винили его, но в душе у него остался незаживающий узел. Теперь, увидев её живой и здоровой, он почувствовал облегчение и даже лёгкое счастье.

— С тобой всё в порядке? — долго смотрел он на экран и наконец выдавил эти слова, звучавшие неестественно сухо. Он сам не понимал, почему, желая выразить заботу, получалось так неуклюже.

К счастью, Жэ Янь, похоже, не обратила внимания. Она лишь улыбнулась и весело ответила, что всё в порядке. Но прежде чем Мо Чжу успел сказать что-то ещё, в эфир ворвался голос Хун Цянь, и его оттеснили в сторону.

В момент, когда его отстранили, Мо Чжу почувствовал мимолётную грусть. Осознав это чувство, он замер в растерянности.

Почему он расстроился? Из-за того, что его оттолкнули? Но почему?

Он начал перебирать в памяти свои последние поступки и заметил: поведение его действительно изменилось.

http://bllate.org/book/12008/1073970