Готовый перевод The Sect Is Toxic [Transmigrated into a Novel] / Отравленная секта [попадание в книгу]: Глава 9

Гу Цинсюань и Цинъюнь переглянулись, схватили Сяо Ваньвань за воротник и снова пустились наутёк. В душе у неё всё рушилось.

Цинлянь поспешила обратно в секту и рассказала обо всём Юньхуа — временно исполнявшей обязанности главы Долины Десяти Тысяч Демонов. Та немедленно приказала прекратить испытание. Благодаря своевременному оповещению вернувшиеся ученики остались невредимы.

С течением времени в долине оставались лишь трое — Сяо Ваньвань и её спутники. Солнце уже клонилось к закату, и Цинлянь с другими начали серьёзно тревожиться об их судьбе.

Чем больше Юньхуа размышляла, тем сильнее её одолевали сомнения. В конце концов она решила отправиться в пещеру и разыскать Основателя.

— Цинлянь, оставайся здесь. Если Ваньвань с ними вернётся, немедленно пошли за мной, — сказала она.

Юньхуа впервые приходила в эту пещеру, и сердце её тревожно колотилось. По слухам, Основатель был загадочной личностью, появлявшейся и исчезавшей без следа. К тому же до сих пор с ним общались лишь старшая сестра и старший брат Цинъюнь. При этой мысли Юньхуа замерла у входа в пещеру, не решаясь ступить внутрь. Однако после долгих внутренних терзаний она всё же собралась с духом и вошла.

«Почему эта пещера не имеет конца?» — недоумевала она.

Казалось, она блуждает внутри целую вечность, но так и не находила выхода. «Неужели я навсегда застряну здесь?» — в панике подумала Юньхуа и, не разбирая ни черта, крикнула в пустоту:

— Ученица прекрасно знает, что прерывать медитацию Основателя — величайшее неуважение! Но обстоятельства вынудили меня на этот отчаянный шаг. Прошу простить меня!

От волнения горло пересохло. Она сглотнула и продолжила:

— Со старшей сестрой случилась беда! По словам младшего брата Цинляня, в Чёрную Ветровую Долину, где проходило наше испытание, проник злодей и напал на учеников. Старшая сестра и младший брат отправились на поиски пропавшего старшего брата и до сих пор не вернулись. Цинлянь сказал, что у этого мерзавца чрезвычайно высокое мастерство, и я боюсь, что старшая сестра не сможет ему противостоять. Поэтому я осмелилась прийти сюда и просить помощи у Основателя!

Юньхуа говорила долго, но в ответ не последовало ни звука. «Видимо, он меня не слышит», — подумала она, подавив страх, и двинулась дальше.

Шла она долго, пока наконец не увидела впереди свет, отличный от сумрачного сияния пещеры. Обрадованная, она ускорила шаг. Выскочив наружу, она уже готова была воскликнуть: «Наконец-то я нашла Основателя!» — но вместо него перед ней стоял младший брат Цинлянь.

— Что… как так вышло? — растерялась Юньхуа и, семеня мелкими шажками, подошла к нему. — Как ты здесь оказался?

— Я всё это время здесь, — удивился Цинлянь. — Нет, скорее, как ты здесь очутилась, сестра? Разве ты не собиралась искать Основателя?

Юньхуа совершенно ничего не понимала. Оглянувшись, она с изумлением обнаружила, что находится в зале собраний секты. «Невозможно! Я только что вышла из пещеры — как могла сразу оказаться здесь?» — недоумевала она, не в силах объяснить себе этот абсурд.

— Сестра Юньхуа, ты нашла Основателя? — окликнул её Цинлянь.

Она вздрогнула, вернувшись к реальности. Основателя она так и не увидела, но всё же решила, что он уже в курсе происходящего.

— Не нашла, но он уже знает, — сказала она. — Пойдём со мной в аптеку, приготовим ранозаживляющее — на случай, если старшая сестра с ними вернётся.

Цинлянь послушно последовал за ней, ворча себе под нос:

— Сестра Юньхуа, нехорошо так наговаривать на старшую сестру…

Юньхуа бросила на него сердитый взгляд:

— Кто тебе сказал, что я наговариваю? Просто нужно быть готовыми ко всему! Хватит болтать — иди быстрее!

Тем временем Сяо Ваньвань, словно свёрток, перекидывали с дерева на дерево, неизвестно сколько времени. Когда её сознание уже начало гаснуть, раздался глухой звук:

— Плюх!

Её швырнули на землю. Вернувшись с грани смерти, Сяо Ваньвань хотела спросить, зачем её так грубо бросили, но увидела перед Гу Цинсюанем и Цинъюнем Е Фусу и Сюань И. Значит, те всё же догнали их.

Е Фусу первым заметил Сяо Ваньвань на земле и уже собрался спуститься, но Гу Цинсюань преградил ему путь, лениво помахивая веером и приподняв бровь:

— А, я тебя помню. Ты тот самый младший браток, что проиграл мне на прошлом турнире.

Услышав слово «проиграл», Гу Цинсюань крепче сжал меч:

— Ну и что, что проиграл в прошлый раз? Главное — победить сейчас!

— Ах вот оно что, — вздохнул Е Фусу с жалостью. — Малыш, не хочу тебя расстраивать, но с твоим нынешним уровнем тебе меня не одолеть.

Едва он договорил, как Гу Цинсюань уже выхватил меч и бросился вперёд.

— Ах эти детишки… Совсем не слушают старших, — пробормотал Е Фусу, захлопнул веер и стёр с лица насмешливую улыбку, сосредоточившись.

Гу Цинсюань направил на него клинок, но перед ним внезапно никого не оказалось. Он ещё не успел опомниться, как сзади на него обрушилась убийственная энергия. Лишь чудом успев защититься, он был отброшен мощным ударом прямо в ствол дерева.

— Гу Цинсюань! — закричала Сяо Ваньвань, наблюдая, как его швыряет в дерево.

— Тьфу! — фыркнул Цинъюнь, собираясь помочь другу, но перед ним возникла другая проблема — Сюань И.

Увидев, как жестоко пострадал Гу Цинсюань, Сюань И взглянул на упрямое лицо молодого человека перед собой и попытался урезонить его:

— Не понимаю, почему вы так упрямы. Отдайте нам одного ребёнка — и все трое будете спасены. Почему вы отказываетесь от такой выгодной сделки?

Цинъюнь громко рассмеялся:

— Пожертвовать ребёнком? Да я даже волоска с его головы не отдам!

— Глупцы, — холодно произнёс Сюань И.

«Да, пожалуй, — подумал Цинъюнь, бросив последний взгляд на Сяо Ваньвань. — Мы оба — настоящие глупцы». Но вслух он крикнул:

— Зато мне так нравится!

В тот самый момент, когда Сюань И наносил решающий удар, Цинъюнь выхватил нож из-за пояса и вонзил его в руку противника. Не задерживаясь, он тут же отпустил рукоять и приземлился рядом с Сяо Ваньвань. Бросив взгляд на лежащего Гу Цинсюаня и убедившись, что тот жив, он облегчённо выдохнул:

— Сестра, слушай внимательно. Сейчас ты возьмёшь младшего брата и побежишь на юг, в лес. Там местность запутанная — им будет трудно вас найти. Прячьтесь там, пока не придумаем, что делать дальше.

Сяо Ваньвань улыбнулась сквозь боль. «Какой же упрямый… Сам весь изранен, а всё равно настаивает».

— Младший брат, прости меня. Я такая бесполезная старшая сестра… Всё время только торможу вас. Но даже в такой ситуации я всё ещё надеюсь. Ведь, как говорится, пока не наступил последний миг, никто не знает, чем всё закончится.

— Верно, старший брат! Не сдавайся! — поддержал её Гу Цинсюань, поднимаясь на ноги и сверля Е Фусу, наблюдавшего за ними с дерева, полным решимости взглядом. — В прошлый раз я просто был невнимателен. Больше такого не повторится!

«Погоди-ка!» — хотела крикнуть Сяо Ваньвань, но было поздно: Гу Цинсюань уже снова бросился в бой, полный уверенности в себе. «Да что же это такое! Я всего лишь хотела выиграть время, чтобы придумать план побега! Ты же еле на ногах стоишь — куда ещё лезешь?! Теперь как мы убежим?!»

Сяо Ваньвань и Цинъюнь с безнадёжным видом наблюдали, как Гу Цинсюань один бросается в бой. «Ну что поделать, — подумали они, — молодость не знает страха». Поразительно, насколько жизнестоек этот парень: его то швыряют в одну сторону, то в другую, а он всё равно продолжает сражаться. За это приходилось признать его силу духа.

С одной стороны, Е Фусу полностью сосредоточился на Гу Цинсюане, но оставался ещё Сюань И — старший брат Е Фусу, чьё мастерство превосходило его самого. И в нём чувствовалась особая, леденящая душу опасность.

Цинъюнь прикрыл Сяо Ваньвань собой и тихо прошептал:

— Сестра, я не справлюсь с ним. Как только представится возможность — беги. Не думай обо мне.

Хотя Сяо Ваньвань была тронута его заботой, она прекрасно понимала: побег невозможен. Взгляд Сюань И напоминал взгляд ястреба, уже выбравшего свою жертву. Оставалось лишь гадать, кого из них он схватит первым.

Заметив, что Сюань И начал действовать, Цинъюнь напрягся до предела. Одной рукой он прикрывал Сяо Ваньвань, другой — пытался угадать, откуда последует удар. Воздух вокруг стал тяжёлым и плотным — Цинъюнь знал: сейчас начнётся атака.

Ледяная энергия меча будто разрывала воздух на части. Лезвие стремительно метнулось к горлу Цинъюня. Похоже, Сюань И решил убить его на месте. Цинъюнь резко отпрыгнул назад, спиной упёршись в ствол дерева. Но Сюань И не собирался останавливаться — его меч последовал за ним без малейшей паузы. Прижатый к дереву, Цинъюнь не видел иного выхода, кроме как взлететь на ветви, чтобы избежать смертельного удара.

Сяо Ваньвань, оцепенев от ужаса, с замиранием сердца следила за битвой. В руках у неё остались лишь средства, взятые у Юньхуа: снотворный порошок, возбуждающее снадобье и немного ранозаживляющего. С первым она уже играла — теперь противник будет настороже. Но если не рискнуть, им всем конец.

Взвесив все «за» и «против», Сяо Ваньвань выбрала более сильнодействующее возбуждающее средство. Разбавив его водой, она нанесла часть на лезвие ножа, а остальное влила в фляжку. Подготовившись, она стала ждать подходящего момента.

Сюань И терял терпение. Его удары становились всё быстрее. Цинъюнь не успел увернуться — клинок прочертил на его руке глубокую борозду, и кровь хлынула из раны. «Если так пойдёт и дальше, дело плохо», — подумал Цинъюнь. Он взлетел повыше, сделал в воздухе сальто и обрушил на Сюань И поток светящихся клинков.

Тот, не моргнув глазом, взмахом меча поднял с земли листья и пустил их вперёд, как острые лезвия, рассеяв атаку Цинъюня.

Едва техника была разрушена, Цинъюнь понял, что попал в ловушку. Но прежде чем он успел что-то предпринять, Сюань И уже взмыл вверх и оказался у него за спиной, готовясь нанести последний удар.

— Уклоняйся! — закричала Сяо Ваньвань.

Нож со свистом пронёсся в сторону Сюань И. Тот отбил его обратным движением меча, но тут же в него полетел ещё один предмет. Сюань И рубанул по нему — фляжка разлетелась вдребезги, и вода разлилась вокруг, промочив ему одежду. Увидев, как Цинъюнь вернулся к Сяо Ваньвань и спустился на землю, Сюань И холодно бросил:

— Хватит ваших детских фокусов. Сдавайтесь.

Но в ту же секунду он почувствовал, как по телу разлилось жаркое пламя. Силы покинули его, ци стало трудно контролировать, зрение затуманилось. И, что хуже всего, внизу начало происходить нечто странное. Если после этого он не понял, в чём дело, он действительно не заслуживал зваться мужчиной.

— Сяо Ваньвань! — процедил он сквозь зубы. — Как ты посмела использовать такой подлый приём?!

— В этом мире сам не свой хозяин, — невозмутимо отозвалась она. — Ради своей шкуры пришлось тебя побеспокоить. Кстати, предупреждаю: не пытайся вывести яд силой ци — последствия будут ужасными. Чтобы снять действие, тебе придётся… ну, ты и сам понял. Детали рассказывать не стану.

С этими словами она схватила Цинъюня за руку и потащила к месту, где лежал Гу Цинсюань.

Лицо Гу Цинсюаня было сильно распухшим — видно, бой шёл не в его пользу. Увидев, что Сяо Ваньвань и Цинъюнь вернулись, Е Фусу не скрыл изумления. Его старший брат был невероятно силён — невозможно поверить, что один Цинъюнь и девушка, не владеющая боевыми искусствами, смогли его одолеть.

«Наверное, я перестраховываюсь», — подумал он вслух:

— Будете сражаться вместе или поодиночке?

Гу Цинсюань уже собрался вызвать его на поединок, но Сяо Ваньвань и Цинъюнь одновременно его остановили и обменялись многозначительным взглядом.

— Прости, младший брат, — сказал Цинъюнь и одним ударом оглушил Гу Цинсюаня.

— О-о… — протянул Е Фусу, захлопнув веер. — Интересно становится. Посмотрим, что вы придумаете дальше.

Сяо Ваньвань подхватила бесчувственного Гу Цинсюаня. Цинъюнь и она переглянулись — и он бросился вперёд с мечом в руке. Е Фусу не ожидал такой яростной атаки и, из любопытства, замедлил свои действия, решив немного поиграть.

Но Цинъюнь не собирался играть. Используя энергию меча, он поднял с земли листья и пустил их в Е Фусу. Воспользовавшись моментом, когда тот уклонялся, Цинъюнь выхватил дымовую шашку, схватил Сяо Ваньвань с Гу Цинсюанем и бросился бежать в сторону долины.

Когда дым рассеялся, на поляне уже никого не было. Е Фусу не стал преследовать беглецов — решил сначала проверить, как дела у старшего брата.

Он нашёл Сюань И на коленях, с покрасневшим лицом и обильно текущим потом. Всем было ясно: тот под действием возбуждающего средства.

— Смешно? — прохрипел Сюань И. — Где те трое?

— Сбежали.

— Сбежали?! — лицо Сюань И стало ещё мрачнее. — Преследуй их! Найди эту женщину любой ценой! Я заставлю её пожалеть о том дне, когда она родилась!

Е Фусу притворно замахал веером, издеваясь:

— Не злись, братец. Держи себя в руках. В этих глухих местах тебе негде будет… э-э… разрядиться.

Сюань И бросил на него ледяной взгляд, и Е Фусу тут же угомонился и отправился на поиски беглецов.

«Странно, — думал он, следуя по их следу. — Они точно бежали сюда, но где же они?»

Он остановился, взобрался на дерево и стал осматривать окрестности с высоты.

http://bllate.org/book/11996/1072722