Готовый перевод The Sect Is Toxic [Transmigrated into a Novel] / Отравленная секта [попадание в книгу]: Глава 8

Покинув пещеру, Гу Цинсюань без промедления устремился туда, где почувствовал нечто странное. Да, это было то же самое ощущение, что и в прошлый раз в Лесу Юйлинь.

Ци внутри его тела бурлило и вырывалось наружу, будто откликаясь на некую внешнюю силу. Добравшись до места наибольшей концентрации этой энергии, он забрался на дерево и стал внимательно осматривать окрестности. Если в Юйлине причиной был дух природы, то сейчас либо кто-то замышляет недоброе, либо здесь находится духовный артефакт.

Он тщательно скрыл собственное ци, чтобы не выдать себя. Внезапно листья зашелестели — кто-то приближался. Гу Цинсюань замер, выровнял дыхание и напряжённо всмотрелся вниз.

Когда незнакомец пробежал сквозь чащу и приземлился на землю, Гу Цинсюань прищурился, стараясь разглядеть его лицо. «Как он здесь оказался?» — мелькнуло в голове. От неожиданности он невольно задел ветку.

Тот, кто стоял внизу, мгновенно почувствовал присутствие чужака и метнул дротик в сторону дерева:

— Кто там? Выходи! Не шпионь в тени!

Гу Цинсюань спрыгнул на землю:

— Старший брат Цинъюнь? Это ты?

Цинъюнь, увидев его, тоже удивился:

— Младший брат? Как ты здесь очутился?

— Я почувствовал что-то неладное и сразу помчался сюда.

— После того как мы потерялись, я нашёл вашу записку и двинулся следом, но попал в густой туман и сбился с пути. Только что заметил движение в этом направлении и решил проверить.

Едва они договорили, как оба одновременно поняли: их заманили в ловушку.

«Чёрт! Та женщина…» — Гу Цинсюань немедленно развернулся и бросился обратно. Цинъюнь, увидев его тревогу и не обнаружив рядом старшую сестру, сразу догадался, что случилась беда, и последовал за ним.

Сяо Ваньвань спрятала ножичек, который дал ей Гу Цинсюань, поближе к руке и, решив, что без дела сидеть глупо, устроилась поудобнее в укромном месте. Проснулась она от ужасного осознания: всё плохо.

Е Фусу, заметив, что она очнулась, не мог сдержать улыбки:

— Ты просто поразительна! Никогда ещё не встречал такой беспечной девушки. Заснуть в диком лесу — это ещё куда ни шло, но ведь тебя всю дорогу несли на руках, переносили сюда, а ты даже не проснулась! Восхищаюсь, честно.

Сяо Ваньвань:

— Благодарю, благодарю.

Она узнала в нём того самого мужчину из Юйлиня. Между ними не было никаких обид, так зачем же он её похитил? Оглядевшись, она убедилась: да, всё ещё в лесу.

Е Фусу, видя, как она спокойно осматривает окрестности, без малейшего страха или гнева, удивлённо спросил:

— Слушай, тебе совсем не страшно? Просыпаешься — и вдруг понимаешь, что тебя похитили. Разве это не пугает?

«Чего бояться? Я же проснулась в этом мире вообще ни с того ни с сего и не испугалась. А теперь просто рядом появился ещё один человек», — подумала она, но, конечно, вслух этого не произнесла. Учитывая своё положение, лучше было вести себя покорно:

— Боюсь… очень боюсь.

Е Фусу рассмеялся:

— Не зря ты старшая сестра Долины Десяти Тысяч Демонов — действительно не такая, как все.

Его заинтересовало её полное спокойствие, и он захотел подразнить её, чтобы хоть раз увидеть страх в её глазах.

— Ладно, скажу тебе одну вещь.

Он прикрыл лицо рукавом, а когда опустил его, черты изменились — теперь перед ней стоял тот самый победитель турнира в Юйлине.

Сяо Ваньвань узнала знакомое лицо:

— Е Фусу?

— Верно. А вот так?

Он произнёс всего два слова — «старшая сестра» — но голос стал тем самым, что звучал в тумане накануне.

— Это был ты.

— Угадала.

— Хватит.

Е Фусу немедленно прекратил улыбаться и отступил в сторону, как только его прервал чужой голос.

По реакции Е Фусу Сяо Ваньвань поняла: тот, кто сидел у костра, — глава группы. Она взглянула на него и узнала Сюань И — того самого мужчину, которого видела ранее. Судя по воспоминаниям, он был старшим братом Е Фусу.

Сюань И подошёл к ней и, не тратя времени на вступления, прямо сказал:

— Нам нужен ребёнок, которого ты держала в руках в прошлый раз.

«Малыш Сяо Туаньцзы? Зачем он им?»

— Он всего лишь ребёнок! Какая от него вам польза?

— Это тебя не касается. Просто отдай нам мальчика — и я гарантирую, что с тобой ничего не случится.

В такой ситуации отказ означал смерть.

— Что вы хотите, чтобы я сделала?

Е Фусу, услышав её готовность сотрудничать, вставил:

— Всё просто! Мы оставим твоего младшего брата в заложниках, а ты пойдёшь за ребёнком. Один малыш в обмен на троих — выгодное предложение, не правда ли?

«Подонки», — мысленно выругалась Сяо Ваньвань. Теперь ей стало ясно, зачем они развели костёр днём — чтобы приманить кого-нибудь. Она надеялась продержаться до прихода Гу Цинсюаня, но теперь придётся искать способ выбраться самой.

— Как вы найдёте моего брата? После вчерашнего хаоса я велела ему известить всех и вернуться в секту.

Е Фусу покачал пальцем, весело улыбаясь:

— А ведь у тебя есть ещё один младший братец! Тот, что явно тебя жалует. Как только он вернётся и не найдёт тебя, сразу бросится на поиски. А мы получим заложника!

Сяо Ваньвань притворилась презрительной и фыркнула:

— Вы точно всё проверили? Мой младший братец мечтает о моей смерти! Без меня в секте у него не будет соперников. Вы серьёзно думаете, что он станет меня спасать? Да вы, наверное, шутите!

На самом деле она незаметно наблюдала за ними и медленно подпиливала верёвки.

— Эх, ты ошибаешься. Они уже здесь. Похоже, у нас будет сразу два заложника.

Е Фусу весело закачал веером, а Сюань И, до этого сидевший спокойно, встал и уставился в лес.

Сяо Ваньвань всем сердцем желала, чтобы пришедшие не были Гу Цинсюанем и Цинъюнем. Но, как всегда, реальность оказалась жестокой.

Среди спокойного шелеста листьев и размеренного ветра Е Фусу невозмутимо произнёс:

— Спускайтесь. Ваша старшая сестра здесь. Сможете ли вы её спасти — зависит от ваших умений.

«Не делайте глупостей!» — мысленно молила Сяо Ваньвань. Но стоило ей увидеть, как оба юноши одновременно прыгнули с дерева и встали перед ней, как она поняла — всё пропало.

Цинъюнь бодро заявил:

— Старшая сестра, не бойся! Мы пришли тебя спасать!

Гу Цинсюань молча принял боевую стойку.

Освободившись от верёвок, Сяо Ваньвань встала за спинами братьев и указала на Е Фусу:

— Видите того, кто машет веером? Выглядит благородным господином, а на деле — псих со множественной личностью. Это он победил вас на турнире. Самое время отомстить!

— Старший брат, того, что рядом, оставь мне! Этого изнеженного красавчика я сам возьму!

Услышав, что перед ним Е Фусу, Гу Цинсюань думал только об одном — победить его.

— Что за глупости? Этого изнеженного красавчика возьму я!

Е Фусу, наблюдая за ними, весело улыбался:

— О, провокация! Забавно, очень забавно.

— Старший брат, позволь мне отомстить за тебя!

— Младший брат, как же так? Позволь старшему взять это на себя!

Сяо Ваньвань попыталась вмешаться:

— Э-э, послушайте…

Но её никто не слушал.

— Я сам!

— Нет, младший брат, это сделаю я!

Е Фусу, стоявший напротив, с наслаждением наблюдал за этим представлением.

Сюань И, потеряв терпение, выхватил меч. В тот же миг спор между братьями прекратился — они вместе бросились в бой.

Гу Цинсюань направил клинок в грудь Сюань И, согнув колено и резко оттолкнувшись ногой. Сюань И чуть сместился в сторону, избегая удара, но упустил из виду Цинъюня, который уже стоял в засаде. В момент уклонения Цинъюнь нанёс три стремительных выпада — в переносицу, горло и сердце.

Однако Сюань И, словно предвидя атаку, увернулся и остался целым. Такая идеальная защита ставила Сяо Ваньвань и её товарищей в крайне невыгодное положение.

— Ну что ж, похоже, мне не придётся вмешиваться, — весело прокомментировал Е Фусу.

Его голос прозвучал за спиной Сяо Ваньвань. Тот, кто только что стоял рядом с Сюань И, внезапно оказался у неё за спиной.

Гу Цинсюань и Цинъюнь попытались оторваться от Сюань И, чтобы помочь ей, но тот преградил им путь.

Е Фусу, покачивая веером, произнёс:

— Положение ясно. Сяо Ваньвань, сдавайся.

Она резко выхватила кнут из-за пояса и хлестнула им в его сторону. Е Фусу прищурился, легко уклонился, и плеть просвистела мимо. Но Сяо Ваньвань вдруг резко изменила траекторию — плеть ударила в пустое место позади него.

— Не стоит торопиться с выводами, — сказала она.

Е Фусу опустил уголки губ. Он не понимал, откуда у неё такая уверенность в столь безнадёжной ситуации.

В воздухе начала распространяться едва уловимая сладковатая нотка. Сяо Ваньвань именно этого и ждала.

Е Фусу, видя, что она просто стоит на месте, начал злиться:

— Похоже, ты просто болтаешь без дела.

— Может быть.

Лёгкий ветерок немного смягчил напряжённую атмосферу. Из леса донеслись звуки животных, но лязг мечей заглушал всё остальное.

Потеряв терпение, Е Фусу захлопнул веер и шагнул к ней.

«Сейчас… Сейчас настало время!» — подумала Сяо Ваньвань и бросила в него мешочек с порошком. Пытаясь убежать, она почувствовала, как его рука сжала её запястье.

— Больше не хочу играть в твои глупые игры.

— Правда?

Она резко наступила ему на ногу, вырвалась и бросилась к Гу Цинсюаню и Цинъюню:

— Гу Цинсюань! Цинъюнь! Разойдитесь!

Она метнула мешочек с порошком в сторону Сюань И.

Братья подбежали к ней:

— Что происходит?

— Сейчас поймёте!

Птицы в лесу, словно испуганные стрелы, взмыли в небо, а затем все разом устремились к Сюань И и Е Фусу, образовав плотный чёрный шар.

— Бежим! — крикнула Сяо Ваньвань.

Гу Цинсюань и Цинъюнь подхватили её и, используя лёгкие шаги, поспешили прочь из этого проклятого места.

Через мгновение из чёрного клубка вырвалась мощная энергия меча, и птицы начали падать на землю. Сюань И смотрел на трупы птиц вокруг:

— Е Фусу, разве не ты должен был заняться этой женщиной?

— Ах, увы, увы… Не рассчитал, — невозмутимо вышел Е Фусу из клубка тьмы. — Не ожидал, что она пойдёт на такой отчаянный шаг. Жаль этих птичек…

Вокруг не было ни единой зелёной травинки — только трупы птиц и огромное пятно крови.

— Надо ускориться, — сказал Гу Цинсюань, уловив в воздухе запах крови. Очевидно, противник уже справился с птицами.

Цинъюнь тоже это заметил и прибавил скорость. Но вскоре лес стал слишком тихим. Почувствовав неладное, он остановил Гу Цинсюаня. Сяо Ваньвань, едва оказавшись на земле, тут же отбежала в сторону и стала судорожно выворачиваться. «Боже, я так и не привыкла к этому „транспорту“!»

— Почему вдруг остановился?

— Что-то не так. Здесь слишком тихо.

Гу Цинсюань тоже это почувствовал. Во время бегства в лесу ещё слышались звуки жизни, а здесь — ни единого шороха. Скорее мёртвая тишина, чем просто покой.

— Похоже, мы забрели не туда, — с иронией заметил Гу Цинсюань, выхватывая меч.

— Ах, ошиблись дорогой, — пробормотал Цинъюнь, подходя к Сяо Ваньвань.

«Фух… Живая», — подумала Сяо Ваньвань, наконец приходя в себя. Оглянувшись, она увидела двух юношей, напряжённо стоящих рядом. «Неужели их уже настигли?» — с тревогой подумала она, осторожно осматриваясь. Ничего подозрительного не было.

— Э-э… Можно спросить, что случилось?

Гу Цинсюань ответил:

— В этом лесу нет ни капли живой ци.

— Живой ци?

— То есть следов живых существ.

Сяо Ваньвань мысленно вздохнула. Похоже, этот лес и был местом обитания тех самых птиц. Увидев их настороженность, она тихо призналась:

— Простите… Думаю, причина в том, что я направила всех птиц туда.

http://bllate.org/book/11996/1072721