Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 32

Кто-то приходит в шоу-бизнес ради денег и славы, кто-то — потому что по-настоящему любит сцену. Например, Лянь Ханьсун, Уй Сюйсюэ, Минь Цинъянь. Или Линь Дуоэр. Цзи Ланьюэ слышала их искренние признания сцене.

Увидев ту грандиозную площадку, Линь Дуоэр однажды вздохнула: «Возможно, сейчас я ближе всего к своей мечте».

Спонсоры проекта «Мечты расцветают» выделили щедрое финансирование и не пожалели средств на оформление сцены. Ранее они даже специально запустили хайповый хештег #ОформлениеСценыМечтыРасцветают, который вызвал восторг у зрителей.

На фоне этого другие шоу талантов начали казаться жалкими и убогими.

Ду Чжун наблюдал за незаметными жестами Цзи Ланьюэ и про себя улыбался. Ему казалось, он наконец разглядел под её ледяной внешностью мягкое и тёплое сердце.

Способность сопереживать, ставить себя на место другого — редкостное качество.

«Человеческие радости и печали не совпадают; мне кажется, они лишь шумят», — писал великий Лу Синь.

Никто не может по-настоящему прочувствовать чужую боль, но каждый способен научиться понимать.

Ду Чжун чувствовал облегчение.

— Просто оставайся здесь спокойно. Ничего не бойся. Делай всё как следует, а обо всём остальном не думай, — сказал он ей уже не в первый раз.

Цзи Ланьюэ посмотрела на него:

— Я вообще лезу не в своё дело? Нет.

Ду Чжун заговорил с ней, будто с маленьким ребёнком:

— Ну конечно, нет. Конечно.

Цзи Ланьюэ не понимала, что с ним такое, но по выражению лица сразу догадалась: Ду Чжун явно что-то себе вообразил.

Проще говоря, начал фантазировать.

— Эй, подожди! Не уходи! Объясни мне толком! — закричала она ему вслед. — Перестань смотреть на меня этими мерзкими глазами! Я тебе не дочь!

Ду Чжун был старше её более чем на десять лет, но выглядел моложе благодаря аккуратному уходу. На самом деле он давно проработал в индустрии и повидал немало.

— Ладно-ладно, прости! Я ничего такого не думал! Не злись! — Он начал кружить вокруг, направляясь к двери. — Мне нужно найти режиссёра и директора. Ай-ай-ай, только не трогай меня!

·

Режиссёр был в полном недоумении.

— Сменить площадку? — отказал он. — Я уже договорился! Если господину Цюй не нравится, что мероприятие на открытом воздухе, боится жары? Да сейчас же ещё рано! Вечером как раз прохладно!

Настоящей жары ещё не было!

Ду Чжун невозмутимо пил чай:

— Господин Цюй привезёт с собой друзей.

Режиссёр нагнулся за своей чашкой:

— Ну и пусть приезжает. Я просто выделю им места с сиденьями.

Компания Синлан — давний партнёр, для них всегда найдётся место. Да и Цзи Ланьюэ ведь из этой компании, мы изначально предусмотрели для вас отдельный сектор.

Ду Чжун спокойно добавил:

— Это представители инвесторов.

Режиссёр замер и поднял голову:

— Что ты имеешь в виду?

— Очень важные инвесторы.

Режиссёр помолчал, затем медленно поставил чашку на стол:

— Насколько важные?

— Если тебе хоть раз удастся с ними связаться, тебе больше никогда не придётся беспокоиться о спонсорских средствах.

Режиссёр внимательно посмотрел на него:

— Не ври?

Ду Чжун презрительно фыркнул:

— Кто я такой?

Режиссёр всё ещё колебался:

— Слушай, честно скажи: у этой Цзи Ланьюэ, которую ты привёл, точно есть серьёзные связи? В её анкете всё самое обычное. Не похоже! Ты же обычно работаешь только с главными звёздами Синлан! Откуда у тебя вдруг новичок безымянный?

Ду Чжун оскалился:

— Занимайся своим делом!

Режиссёр промолчал.

Они долго перешёптывались в комнате. Ду Чжуну нужно было добиться своего, но при этом ни за что нельзя было раскрыть истинную личность Цзи Ланьюэ. А перед ним сидел настоящий лис старой закалки. Это была настоящая битва!

Настоящая тяжёлая схватка!

·

Не только менеджер Цзи Ланьюэ приехал. После объявления результатов выбывших участниц девушки словно обрели родных — сотрудники компаний начали регулярно навещать своих подопечных.

Пятьдесят пять человек — иногда приезжают по одному-двум, но в итоге гостей бывает довольно много.

Жизнь стала утомительной, но простой. За пределами студии фанаты активно голосуют, стараясь заполучить любимых участниц на самые высокие строчки рейтинга.

Цзи Ланьюэ была в выгодном положении: ей доставалось много эфирного времени, её выступления впечатляли, и она быстро набирала поклонников.

Станут ли они «трёхмесячными» фанатами, которые исчезнут после окончания проекта, или верными последователями, готовыми поддерживать её долгие годы, — это пока оставалось загадкой.

Тем временем среди участниц внезапно начали активно формировать образы: «принцесса из сказки», «голос ангела», «наследница, которой придётся вернуться домой, если не станет знаменитостью», а также бесконечные парные и групповые фандомы…

Беспорядок полный!

Случайный прохожий, зашедший в такие обсуждения, чувствовал себя так, будто его школьное образование прошло впустую.

Язык фанатов полон скрытых смыслов, непонятных тем, кто вне сообщества.

·

Официальное название фан-клуба Цзи Ланьюэ — «Официальный фан-клуб Цзи Ланьюэ».

Администрация клуба поддерживала связь с представителями компании Синлан.

Как правило, после того как крупные фанаты («большие фанаты» или «фан-лидеры») становятся заметными, с ними обязательно связываются из лейбла. Обычно это делается для координации действий и удобства дальнейшего взаимодействия.

Фан-сообщество — это особый круг. Иногда они остаются в своём мире, а иногда способны захватить весь интернет.

Поэтому компаниям важно направлять их действия. Влияние фан-лидеров огромно: люди разных возрастов по-разному воспринимают информацию, и молодые, неопытные фанаты легко поддаются влиянию.

По этим и многим другим причинам почти каждый известный фан-лидер рано или поздно получает контакты от лейбла артиста.

Разумеется, бывают и те, кому это неинтересно — они просто наслаждаются процессом. Такие тоже встречаются.

Группа фан-клуба только начинала формироваться, поэтому всё было ещё не очень организовано.

Ду Чжун направил туда одного из сотрудников для модерации и контроля тональности обсуждений, а также для поддержания нужной атмосферы.

Сотрудница использовала ник «Туман» и стала одним из администраторов группы. Председателем же была обычная фанатка с ником «Цинцин».

Цинцин написала Туману в личные сообщения:

[Цинцин: Туман, к нам в фан-клуб зашёл один богач.]

[Туман: Джезус?]

[Цинцин: Да. На сбор средств на голосование он выделил огромную сумму и сказал, что если не хватит — даст ещё.]

[Туман: Наверное, просто какой-то фанат Цзыцзы?]

[Цинцин: Нет, он не участвует в обсуждениях в группе, но очень активно помогает с поддержкой и голосованием.]

[Туман: … Богатый донатер? Может, у него просто нет времени, поэтому он помогает деньгами, а данные собираем мы.]

[Цинцин: Возможно. Просто мне немного страшно — он дал слишком много.]

[Туман: Не волнуйся. Все расходы по сбору средств мы публикуем с подробной отчётностью. Главное — чтобы с цифрами всё было в порядке.]

[Цинцин: Поняла, не переживай.]

Их переписка закончилась. Туман моментально развернулась на кресле и направилась в кабинет Ду Чжуна.

— Босс, в фан-клубе появился один богач. Он очень щедро пожертвовал на сбор средств для Ланьюэ.

Она показала ему скриншот переписки.

Ду Чжун откинулся на спинку кресла:

— И что?

— Босс, семья Ланьюэ… Нам ведь не обязательно искусственно занижать чьи-то цифры, чтобы она была первой. Фанаты сейчас голосуют очень активно, их становится всё больше, и она практически гарантированно будет на первом месте.

— Ты думаешь, это её брат?

— Э-э… Неужели у главного босса столько свободного времени?

— Может, просто какой-то богатый фанат? Хотя мне сейчас самому голову ломать!

Он протянул ей свой телефон. На экране была переписка Ду Чжуна с Линдой.

Основная мысль сообщения: правила голосования в этом шоу сложные, тебе нужно хорошо в них разобраться. С деньгами проблем нет — просто организуй всё правильно. Если у Синлан возникнет нехватка средств, свяжись со мной, я переведу.

Туман молча вернула ему телефон:

— Проклятые богачи!

— Просто причуды богатых людей!

Линда плохо разбиралась в правилах голосования: три платформы, разные каналы голосования, разное количество голосов с одного аккаунта, дополнительные 99 голосов за покупку подписки на видео, ещё 30 за покупку напитков — и даже разные напитки дают разное количество голосов.

Есть ещё стратегии: накапливать голоса в начале и резко выпускать их в последние дни, держать часть голосов про запас на случай, если кого-то начнут обгонять.

Нужно ещё привлекать как можно больше людей, чтобы накручивать статистику: просмотры индивидуальных клипов, активность в суперчате, хештеги, рейтинги популярности артистов.

Всё это можно выучить, но зачем Линде изобретать велосипед, когда рядом есть профессионал вроде Ду Чжуна? Гораздо проще было полностью доверить ему организацию. В конце концов, речь шла только о деньгах и людях.

Ду Чжун вздохнул:

— В других компаниях выделяют бюджет и просят использовать его разумно. А мне прямо говорят: «Потолка нет, главное — результат».

Туман позеленела от зависти:

— Ланьюэ родилась в финишной черте.

А она сама — обычный офисный планктон, работает за кулисами шоу-бизнеса и живёт в режиме «ноль-ноль-семь» без передышки.

Туман вспомнила:

— Кстати, у одного человека с голосованием что-то не так.

— Накрутка?

— Скорее всего, внутренняя манипуляция. Посмотри на график роста. Обычно ночью, когда все спят, даже если кто-то остаётся онлайн, общая динамика не должна сильно меняться.

Но у этого участника голоса растут равномерно даже глубокой ночью.

— До окончания голосования осталось два дня. Возможно, поэтому они так откровенно накручивают.

Прямо как будто решили применить линейную функцию и просто увеличивать число голосов.

Ду Чжун выругался:

— … Чёрт возьми, эти идиоты-режиссёры и платформа!

Видимо, он несколько раз намекал, но они так и не поняли его смысла.

Туман молча смотрела на него, привыкшая к его прямолинейности.

Ду Чжун потер виски:

— Кого она обогнала? Подними голоса у тех, кто позади. Если это не повлияет на лидеров — пока не трогай их.

Туман поняла, что он задумал, и вздохнула:

— В общем, это не наше дело…

— Приказ хозяйки.

— Поняла, босс, сейчас сделаю!

Ду Чжун кивнул:

— Хорошо.

Он встал, собрал вещи и решил снова поговорить с режиссёром.

Абсолютной справедливости не существует. С самого начала, с момента распределения эфирного времени, шоу уже несправедливо. Почему кто-то получает так много экранного времени за выпуск?

Почему именно она снимает рекламные вставки?

Почему она центральная, а я — фон?

Всё полно несправедливости, даже с голосами кто-то играет нечестно.

Подавление, контроль, заранее забронированные дебютные места — вот как работают крупные лейблы с капиталом. Поэтому, даже если у тебя сто тысяч голосов, а у неё девяносто девять тысяч, она всё равно окажется в финальной девятке.

Потому что твои голоса искусственно опустят до девяноста тысяч.

Потому что итоговая статистика считается организаторами шоу.

Ду Чжун, кажется, наконец понял, чего хочет Цзи Ланьюэ.

Она хочет, чтобы, даже если эфирное время распределено неравномерно и возможности не равны, но раз организаторы заявили: «Всё решают зрительские голоса», — значит, всё должно решаться именно голосами.

Если кто-то может пробиться вперёд, имея всего три-пять секунд эфира, — это её заслуга.

Цветок, пробивающийся из расщелины на скале, — это её сила.

А что вы делаете, когда просто наступаете на него ногой?

·

Цзи Ланьюэ прислонилась к стене и сидела на полу, отдыхая.

Правая рука лежала на согнутом колене, левая нога вытянута прямо по полу.

Перед ней другие участницы репетировали постановку.

В этот момент она вдруг увидела образ древней танцовщицы.

Это был дворцовый банкет, на котором десятки танцовщиц репетировали, борясь за десяток мест в выступлении.

Одна маленькая девушка особенно поражала своей грацией: её движения были лёгкими, рукава развевались, будто бабочка танцует в воздухе. Её стан был невесом, словно сошедший с картины бессмертный.

Цзи Ланьюэ, наблюдавшая всё это из павильона, была очарована.

Она была уверена: эта девушка станет главной танцовщицей на банкете.

С нетерпением дождавшись того дня, она увидела, как новый танец, изящный и увлекательный, заворожил всех зрителей.

Но лицо Цзи Ланьюэ стало холодным.

Во главе танца шла не та безымянная танцовщица.

Она опустила взгляд на свои руки и на специальный пол танцевального зала.

В помещении сияли яркие огни, и огромное зеркало на стене отражало фигуру с абсолютной чёткостью.

Не как бронзовое зеркало, которое тоже могло быть таким ясным, но требовало регулярной полировки, иначе становилось мутным.

http://bllate.org/book/11987/1071790