Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 14

Именно благодаря разгрому Чжу Ин на первом выступлении зрители мгновенно запомнили Цзи Ланьюэ.

Сто участниц, меньше двух часов эфира на выпуск — ясно, что время распределено неравномерно.

Если ты особенная и яркая — значит, именно тебя продюсеры возьмут под своё крыло.

Цзи Ланьюэ была именно такой.

Её временный менеджер Ду Чжун заранее связался с командой шоу и попросил уделить внимание Цзи Ланьюэ. Так поступали представители всех капитальных групп, стоявших за участницами.

Но слушают ли их продюсеры и исполнят ли просьбы — решать только самим продюсерам.

Компания «Синлан» была для них выгодным партнёром, так что несколько одолжений сделать можно. Однако если присланный человек окажется бездарным, то извините — одного раза хватит, чтобы проявить вежливость.

Только никто не ожидал, что выступление Цзи Ланьюэ окажется настолько выдающимся.

За два выпуска первого этапа она стала первой участницей класса А и центром всех конфликтов — вся медийная волна обрушилась именно на неё.

Цюй Синлу, владелец «Синлан», связался с братом Цзи Ланьюэ и осторожно поинтересовался, не собирается ли тот вступать в контакт с командой «Мечты расцветают».

Семья Цзи, хоть и владела крупной корпорацией с множеством направлений, в шоу-бизнесе до этого не участвовала.

И получил отказ.

Цюй Синлу: «???»

Цзи Чанфэн, старший брат Цзи Ланьюэ, заявил по поводу участия сестры в шоу: «Моя сестра — лучшая из лучших».

Цюй Синлу ошарашенно положил трубку.

Он метался по кабинету, досадуя, будто мать ругает сына:

— Я понимаю, что ты веришь в свою сестру! Но, братец, посмотри, в какую эпоху мы живём? Капитал, брат! Ты же сам капитал! Неужели не понимаешь, какую роль играют деньги?

Пусть твоя сестра хоть трижды гениальна — без поддержки она никогда не станет лидером дебюта!

Все говорят: «Решает голосование зрителей». Ха! Всего триста активных фанатов на весь интернет, одно шоу за другим — ты всерьёз веришь, что зрительские голоса что-то решают?

В конце концов дебютные места всё равно распределяются между компаниями!

Не успел он додумать эту мысль, как ему доложили: у «Мечты расцветают» появился новый инвестор —

дочерняя компания корпорации «Чжаосюань», принадлежащей семье Цзи.

Цюй Синлу: «…Понял».

Он успокоился.

·

Ду Чжун внимательно следил за общественным мнением вокруг Цзи Ланьюэ. Если личное выступление оценивалось на десять баллов, то маркетинг, по его мнению, составлял девяносто.

— Каждого артиста создаёт маркетинг, — говорил он.

Даже талантливому исполнителю без грамотного PR-специалиста не стать суперзвездой. Такова была его многолетняя практика и убеждение.

Поскольку Цюй Синлу временно передал своих артистов другим менеджерам, Ду Чжун остался без работы.

Раньше он был одним из самых успешных менеджеров «Синлан», и у него была целая команда профессионалов. Теперь, когда он освободился, свободными оказались и они.

Люди в компании быстро чуяли перемены. Увидев, что Ду Чжун, похоже, попал в опалу, решили: наверное, он рассорился с боссом и ждёт наказания.

Правду никто не знал, но слухи ходили такие, будто всё уже свершилось.

Однако вскоре стало ясно: Ду Чжун по-прежнему часто бывал в кабинете Цюй Синлу. Когда другой менеджер попытался переманить часть его команды, Цюй Синлу отказал.

Это было странно.

Вскоре по офису поползли слухи: Ду Чжун подвергся домогательствам со стороны босса.

Ду Чжун: «…»

Цюй Синлу: «…» Мне ради инвестиций приходится жертвовать слишком многим!

После этого Ду Чжун и вовсе перестал появляться в офисе.

Он плотно сотрудничал с продюсерами шоу и заранее знал, как прошло выступление Цзи Ланьюэ на рейтинговой сцене.

Пресс-релизы были подготовлены ещё до эфира. Как только выпуск вышел в эфир, он запустил маркетинговые аккаунты и ботов для управления общественным мнением.

Он прекрасно понимал: сегодняшняя аудитория крайне раздражается однообразной информацией.

Поэтому Ду Чжун подготовил десятки разных текстов и разослал их разным людям — так выглядело правдоподобнее.

Его команда: «…Босс, ты реально вкладываешься в эту новичку».

Они не знали настоящей личности Цзи Ланьюэ и лишь удивлялись переменам в характере Ду Чжуна. Глядя на её выступление, они решили: наверное, это действительно перспективный талант, и менеджер просто верит в её будущее.

·

На данный момент самый захватывающий момент «Мечты расцветают» — это конфликт между Цзи Ланьюэ и Чжу Ин.

Вернее, одностороннее доминирование первой над второй.

Зрители с удовольствием обсуждали это и с нетерпением ждали продолжения.

— Девчонки такие яркие и забавные! Почему бы не посмотреть дальше? Ведь скоро начнётся борьба за место лидера!

— А, Цзи Ланьюэ получила центральное место в тематической песне?

— Конечно, надо посмотреть, как именно выбрали этого лидера!

— Неужели Чжу Ин не устроит скандал? Невозможно! Обязательно устроит!

·

Цзи Ланьюэ смотрела на Чжу Ин и не могла понять, почему кто-то так рьяно берёт на себя роль злодейки.

Этот термин ей объяснил Лянь Ханьсун.

Одновременно Цзи Ланьюэ вспомнила соответствующие детали сюжета.

Согласно этой странной истории, Чжу Ин — высокомерная и самовлюблённая девушка, которая, полагаясь на своё богатство и связи, питает злобу к главной героине.

В шоу она постоянно враждовала с Цюй Цин, ненавидя каждое её триумфальное мгновение.

Но победить Цюй Цин ей так и не удавалось — каждый раз Чжу Ин публично унижали.

В результате Цюй Цин набирала популярность, а Чжу Ин становилась посмешищем.

У других высокомерие и прямота могли быть просто имиджем, но для Чжу Ин это было её истинное «я».

Хотя, в этом тоже есть плюсы: такая откровенная амбициозность в сочетании с талантом позволяла ей пробиваться сквозь толпу девушек.

Её фанаты именно за это и любили.

Цюй Цин, напротив, была скромной, осмотрительной и мягкой «демоницей»: её вокал и танцы находились в числе лучших, она была простолюдинкой, без поддержки агентства, и её путь выглядел как идеальная история успеха.

По крайней мере, внешне.

На самом деле всё обстояло иначе.

Она давно знала Цюй Кая, который до и во время выхода «Мечты расцветают» многое сделал для неё.

Цюй Цин пока ничего не подозревала, но позже, при определённых обстоятельствах, узнала правду.

Она была тронута его заботой и ещё больше растрогана тем, что он скрывал свои действия, чтобы не ранить её гордость.

В итоге они стали парой и жили долго и счастливо.

А вот злодеи на пути к её триумфу служили лишь ступеньками.

Чжу Ин была такой. И изначальная Цзи Ланьюэ тоже.

Но теперь всё изменилось: Цзи Ланьюэ больше не чувствовала вражды к Цюй Цин.

Хотя и избегать её тоже не собиралась.

Разве принцесса может прятаться? Да весь мир принадлежит её братьям! Она, Чжаонин, даже не знает, как выглядит слово «уклоняться».

Из-за выдающегося выступления Цзи Ланьюэ внимание Чжу Ин, первой «выбывшей» антагонистки, полностью переключилось на неё.

Глядя в почти пылающие глаза перед собой, Цзи Ланьюэ чуть приподняла бровь.

«Значит, цель сменилась с Цюй Цин на меня», — поняла она.

Взглядом она нашла Цюй Цин вдалеке — та по-прежнему улыбалась мягко и аплодировала ей.

Чжу Ин подняла руку.

Чжай Мэнь заметил и доброжелательно спросил:

— Чжу Ин, у тебя вопрос?

Все взгляды устремились на неё. Почувствовав себя в центре внимания, Чжу Ин заявила:

— Учитель! Я считаю, что центральное место должна занять я!

Чжай Мэнь: «…»

Он посмотрел на режиссёра за кадром.

Тот промолчал.

Чжай Мэнь обратился к Чжу Ин:

— Голосование было абсолютно справедливым. За ним следили специалисты, весь процесс — открытый.

Чжу Ин кивнула — она действительно не сомневалась в честности подсчёта.

— Но мой результат почти не отличается от результата Цзи Ланьюэ. Я не хуже неё.

Она сделала ударение на последних шести словах.

Смысл был ясен: Чжу Ин считала, что если бы она стояла в центре, то именно она получила бы наибольшее внимание, и исход мог быть иным.

Чжай Мэнь: «…Неужели нынешнее поколение так трудно контролировать?»

Старею ли я? Раньше участницы были скромнее…

Он перевёл взгляд с Чжу Ин на Цзи Ланьюэ.

Та с интересом смотрела на Чжу Ин.

Чжу Ин почувствовала это и ответила вызывающим взглядом.

Между ними было расстояние в пять человек — ни близко, ни далеко.

Остальные участницы, услышав вызов Чжу Ин, переглянулись и изобразили удивление.

Ведь даже если между ними и существовала вражда, перед камерами нужно сохранять видимость дружелюбия.

Даже колкости следует произносить с улыбкой и сдержанностью.

Это знали все, кто хоть немного понимал правила шоу-бизнеса.

Правда, получалось не всегда. Ведь никогда не знаешь, какие камеры могут тебя заснять.

Но сейчас ведь эфир! Десятки камер следят за каждой гримасой.

Хорошо ещё, что это не финальные этапы, где за каждым участником закрепляют отдельную камеру.

Режиссёр не вмешивался. Сценарист что-то записывал, потом что-то обсудил с коллегами и что-то шепнул режиссёру на ухо.

Операторы сохраняли спокойствие.

Опытные профессионалы, снимавшие множество шоу, интуитивно чувствовали, где может возникнуть драма.

А повредит ли это имиджу участниц?

Извините, это не их забота.

Их задача — поймать кадр, способный вызвать обсуждение. Решать, оставить или вырезать, — дело режиссёра.

Операторы: «Мы просто зарабатываем на жизнь».

Чжай Мэнь смотрел на режиссёра и чувствовал: тот, скорее всего, разрешит продолжить.

Во всех уже вышедших шоу подобных острых конфликтов почти не было.

Девушки могли ненавидеть друг друга в душе, но на экране всегда улыбались.

А здесь Чжу Ин буквально выставляла свою неприязнь напоказ.

Режиссёр сделал знак. Чжай Мэнь вздохнул про себя. Конечно, он не упустит такой возможности.

Несколько дней назад на записи первого выступления Цзи Ланьюэ публично унизила Чжу Ин. После эфира этот момент наверняка станет вирусным и будет пересматриваться бесконечно.

А теперь, в борьбе за центральное место в тематической песне, конфликт возобновляется — и инициатором выступает сама Чжу Ин. Независимо от исхода — это зрелище.

Чжай Мэнь уже представлял заголовок следующего выпуска: «Чжу Ин не согласна с выбором Цзи Ланьюэ на центральное место и требует дуэли: снова поражение или реванш?»

Звучит захватывающе.

На лице у него была мягкая, но слегка озадаченная улыбка.

— А как ты сама, Цзи Ланьюэ, на это смотришь? — спросил он, передавая выбор ей.

Лянь Ханьсун рядом шептала:

— Чжу Ин такая плохая проигравшая!

Ведь проиграла не только она! Здесь полно талантливых девушек.

Кто дал ей право высовываться?

Да и вообще — это всего лишь центральное место в тематической песне. Если она не может смириться с тем, что оно досталось другой, что же будет, когда начнётся борьба за финальное лидерство?

http://bllate.org/book/11987/1071772