Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 10

Чжай Мэнь:

— Не волнуйтесь. Просто сделайте всё, что в ваших силах. Камеры запечатлеют ваш путь — каждый шаг вашего роста.

Он сказал несколько ободряющих слов, чтобы поднять дух девчонкам, а затем перешёл к самому главному: центральной позиции в финальном исполнении тематической песни. Её выберут после повторной оценки — все сто участниц проголосуют совместно.

Если ничего не изменится, центральную позицию назначат из числа тех, кто окажется в классе А после повторной проверки.

Без сомнения, костюм, причёска и количество кадров у центральной участницы будут отличаться от остальных.

Даже распределение экранного времени и хореография будут разными для пяти классов — А, B, C, D и F.

Услышав эти слова, девушки переглянулись — в глазах каждой читалась решимость и жажда победы.

Чжай Мэнь удовлетворённо кивнул. Отлично: боевой дух пробуждён.

Он прекрасно понимал, какое давление это создаёт на девушек. Но он собирался не только в класс А — вскоре ему предстояло обойти и остальные четыре класса, чтобы подогреть у всех стремление бороться за центральную позицию.

Три дня — срок, который вновь ставит всех на одну стартовую черту.

Возможно, кто-то вчера выступил неудачно и попал в класс С или даже F;

возможно, кто-то выбрал неудачный номер и не смог проявить весь свой потенциал, получив низкую оценку.

Это их второй шанс.

Три дня — очень мало. Многим, вероятно, придётся учиться всю ночь напролёт, но только упорство даёт хоть каплю надежды на успех.

Это редкая возможность быть услышанными по-настоящему.

Чжай Мэнь хлопнул в ладоши:

— Всем удачи! Защищайте свои текущие рейтинги!

Девушки хором ответили:

— Есть!

Их голоса звучали громко и уверенно — перед ним стояли настоящие воительницы.

Цзи Ланьюэ наблюдала, как Чжай Мэнь покидает помещение. Только что тихие и внимательные, девушки тут же заговорили, обсуждая его слова друг с другом.

В комнате стало шумно.

Согласно сюжету, центральная позиция должна достаться Цюй Цин. Цзи Ланьюэ смотрела прямо вперёд — на огромную зеркальную стену.

Не поворачивая головы, достаточно было лишь чуть скосить глаза, чтобы увидеть реакцию Цюй Цин.

Та сжимала планшет, слегка прикусив губу, и мягко улыбалась. Но в её глазах горел огонь амбиций — каждая клеточка её тела кричала: «Я хочу быть центральной!»

Цзи Ланьюэ приподняла бровь.

Конечно, каждая из них мечтает стать центром.

Центр — сердце коллектива. Это звучит лучше, чем «первая», но при этом несёт в себе всю славу победительницы.

— Я стану центральной, — тихо, но с величественной уверенностью произнесла Цзи Ланьюэ, и оператор за камерой на мгновение опешил от её тона.

Микрофон, прикреплённый к её одежде, чётко записал каждое слово — как и заявления других девушек.

Минь Цинъянь стояла рядом и услышала эту фразу. Она повернулась к Цзи Ланьюэ.

Цзи Ланьюэ почувствовала взгляд и тоже обернулась.

— А ты разве не хочешь? — спросила она с лёгкой улыбкой.

Минь Цинъянь на секунду замерла — не ожидала такого вопроса.

Под пристальным, но доброжелательным взглядом Цзи Ланьюэ она через мгновение тоже улыбнулась:

— И я хочу стать центральной.

Маленькие амбиции — как желание быть первой на экзамене. Кто-то выражает это скромно, кто-то — дерзко и открыто.

Уй Сюйсюэ тут же подскочила:

— И я тоже!

Её голос прозвучал звонко и привлёк внимание всех вокруг.

Но Уй Сюйсюэ не смутилась — напротив, она громко заявила:

— Я буду центральной! Я самая лучшая!

Девушки рассмеялись — никто не стал насмехаться. Напротив, все начали перекрикиваться:

— Нет, я самая достойная быть центральной!

Пусть зрители потом называют их самонадеянными и высокомерными, но разве у каждого нет своей цели?

Они собрались в кружок, положили правые руки одна на другую и хором закричали:

— Удачи! Удачи! Удачи!

Они — соперницы, но и подруги одновременно.

Автор примечает: правила основаны на реальных шоу, но частично изменены для сюжета.

Цзи Ланьюэ не сразу поняла, что делать, когда её потянули в круг. Лянь Ханьсун взяла её за запястье и аккуратно положила руку сверху.

Это ощущение было новым.

Во дворце, сколь бы добра ни была императрица, всегда существовали строгие правила.

Никто не осмеливался так поступать с ней — кроме младшего брата и сестёр.

Камеры честно фиксировали каждое их движение. Оператор подошёл ближе — чтобы снять крупный план девяти рук, им даже пришлось повторить жест ещё раз.

После этого девушки разошлись по своим местам и снова уткнулись в планшеты, продолжая разучивать танец.

Каждая двигалась в своём темпе: кто-то быстро осваивал длинные связки, кто-то — короткие фрагменты.

Цзи Ланьюэ смотрела на свои ладони, всё ещё чувствуя тепло от общего жеста поддержки. Хотя она до сих пор не понимала, почему именно говорят «удачи», это чувство ей понравилось.

Она тихонько улыбнулась.

За эту неделю она испытала столько радости, сколько не знала раньше. Её привязанность к этому месту становилась всё глубже.

·

Сюй Цюйшань вошла в тот момент, когда часть девушек уже освоила движения, а другие усердно просили помощи.

Они были соперницами, но и командой. Независимо от того, делали ли они это ради камер или по-настоящему хотели помочь, те, кто уже запомнил хореографию, охотно обучали остальных.

Цзи Ланьюэ помогала Лянь Ханьсун.

Девять человек невольно разделились на две группы — по принципу комнат: одна кружилась вокруг Цзи Ланьюэ, другая — вокруг Цюй Цин.

Цюй Цин, главная героиня этой истории, действительно оправдывала своё предназначение. По сюжету она должна занять центральную позицию — ведь её навыки и популярность среди других участниц были безупречны. После повторной оценки она снова получит класс А и единодушное одобрение всех четырёх наставников.

Она первой полностью выучила танец.

— Как мило! — весело воскликнула Сюй Цюйшань, открывая дверь.

Девушки хором обернулись и вежливо поздоровались:

— Здравствуйте, наставница!

Сюй Цюйшань сменила одежду на свободную, собрала волосы в высокий хвост, который игриво покачивался при каждом шаге.

Несколько сотрудников программы, страдавших от облысения, машинально потрогали свои макушки.

«Как же завидно…»

Она первой отправилась в класс А — посмотреть, как продвигаются самые сильные участницы. Это поможет ей оценить общий уровень подготовки.

— Давайте включу музыку, и вы все вместе пройдёте танец, хорошо? — предложила она, встав перед зеркалом напротив двух рядов девушек.

Цзи Ланьюэ не возражала. Её движения пока не идеальны, но она танцует плавно. За полдня такой результат вполне приемлем.

Современный танец сильно отличается от классического, а стиль K-pop-групп — особый, незнакомый ей. Цзи Ланьюэ никогда раньше с ним не сталкивалась, поэтому осваивать его было непросто.

Однако благодаря отличной памяти и врождённому чувству ритма она быстро прогрессировала.

Цюй Цин сияла уверенностью: она уже могла танцевать под музыку без ошибок. Для неё трёх дней более чем достаточно — она использует оставшееся время, чтобы довести всё до совершенства.

Цзи Ланьюэ просто пока не привыкла к стилю, но её прогресс был впечатляющ.

Когда Сюй Цюйшань сделала предложение, лица некоторых участниц вытянулись. За полдня выучить целый танец — даже без вокала — задача непростая.

Особенно из-за множества мелких деталей!

Лянь Ханьсун незаметно подтолкнула Цзи Ланьюэ в первый ряд, а сама спряталась позади. Когда Цзи Ланьюэ посмотрела на неё, та сделала милую гримасу и жестом умоляюще сложила ладони.

Цзи Ланьюэ не сдержала смеха, лёгким движением ткнула подругу в плечо, но ничего не сказала.

Цюй Цин тоже встала впереди, рядом с ней — ещё две девушки. Позади их четвёрки расположились остальные пять.

Зазвучала музыка.

Кто-то, неуверенный в движениях, танцевал скованно, робко оглядываясь; кто-то забыл следующий шаг, но не смутился — импровизировал и продолжил.

Из девяти участниц лишь трое исполнили танец уверенно и чётко:

Цзи Ланьюэ, Цюй Цин и Сяо Цзюнлань.

Сюй Цюйшань не была недовольна их прогрессом. Изначально планировалось, что хореограф будет помогать им, но продюсеры отменили этот этап, решив, что девушки должны разобраться самостоятельно.

Эти полдня не прошли даром: стало ясно, кто уже освоил материал, кто — нет; кто готов помогать, а кто остаётся в стороне… Даже наметились первые маленькие группировки.

После монтажа это станет отличной основой для драматических сцен.

Продюсеры также обдумывали, кому дать роль «большого босса» — сильной, красивой и доброй участницы, которую будут активно продвигать.

Изначально эта роль предназначалась Цюй Цин, но теперь Цзи Ланьюэ тоже выглядела достойной кандидатурой.

·

В других классах дела обстояли хуже.

Юнь Синжань начала с конца — с класса F. Она отвечала за вокал и работала с теми, кто получил самые низкие оценки. Но даже среди них были милые и старательные девушки.

Стандарты женских групп разнятся: где-то ценят вокал, где-то — внешность, где-то — харизму…

Поэтому уровень участниц сильно различался.

Юнь Синжань сидела за пианино и слегка массировала виски. Она заметила множество проблем, которые нужно исправлять, но времени катастрофически не хватало.

Если много времени уйдёт на вокал, останется меньше на танцы. В тематическом номере нужен и вокал, и сценическая подача, но особенно важна хореография.

На повторной оценке проверят и пение, и танец, но на последующих сценах и в индивидуальных клипах будет использоваться только танец — вокал заранее запишут и будут проигрывать фоном.

Среди этих девушек были и те, кто никогда не занимался ни пением, ни танцами — полные новички.

— Ты поёшь не с того места, — Юнь Синжань встала и подошла к одной из участниц. — Вот так должно звучать. Почувствуй, как вибрируют связки.

Она дважды продемонстрировала, затем взяла девушку за руку, чтобы та сама почувствовала вибрацию.

Процесс был непростым.

·

Шоу «Мечты расцветают» активно рекламировали до премьеры: покупали топы в соцсетях, запускали тематические ролики на коротких видео-платформах.

На бутылках напитков от спонсора красовался логотип программы.

Во всех крупных городах метро украшали рекламные баннеры.

Масштаб кампании был беспрецедентным, и многие уже предвкушали провал:

[Ха-ха-ха, даже на рекламу не окупятся!]

[С ума сошли? Сколько же денег вбухали в этот проект?]

[Меня уже тошнит: три раза в день хэштеги, а дома — реклама «Мечты расцветают». У меня одна мечта — разбогатеть. Больше ничего не надо!]

[А-а-а, какие красавицы!]

[Моя малышка тоже участвует! Буду ждать премьеры!]

Кто-то поддерживал, кто-то с нетерпением ждал, но находились и те, кто сомневался или раздражался.

Промо-кампания «Мечты расцветают» была насыщенной: от представления наставников и объяснения формата до видео с резиденцией участниц и даже выпуска о еде.

Каждый день — новая тема, без повторов.

Когда объявили имена участниц, интерес усилился — некоторые из них уже были известны публике.

Сегодня не стыдно возвращаться на шоу снова и снова — главное не терять стремления к мечте.

Как сказала одна из участниц в коротком интервью: девушка, участвовавшая уже в шести подобных проектах,

— Если есть шанс — я иду. Пока я молода, у меня есть смелость и наглость, чтобы пробовать снова и снова. Дайте мне хоть сотню попыток — я всё равно приду.

В этом нет ничего постыдного. Она хочет стать звездой на сцене — и ради этого цепляется за каждый шанс, не обращая внимания на сплетни.

Именно это и пропагандирует «Мечты расцветают».

[Плак-плак, Сюаньсюань тоже участвует! Так жалко — в прошлый раз она заняла второе место!]

[Никогда не поздно мечтать! Сколько бы раз ни падала — вставай и иди!]

[Но ведь слишком много знакомых лиц… Это несправедливо по отношению к новичкам!]

http://bllate.org/book/11987/1071768