Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 3

Один из самых простых, но чрезвычайно действенных способов закрепить за собой фанатскую базу. В этот период и продюсерская группа, и бренд получают солидную прибыль и заявляют о себе на весь свет.

Именно благодаря такому процессу у Цюй Цин появилось множество преданных поклонников, что заложило прочный фундамент её будущей звёздной карьеры.

Что же до Цзи Ланьюэ — в этой истории она выступала в роли злодейки, завидующей выдающимся успехам Цюй Цин.

Цзи Ланьюэ попала на шоу исключительно из-за влюблённости в главного героя Цюй Кая, но оказалось, что тот питает симпатию к Цюй Цин. Не смирившись с этим, Ланьюэ тоже решила принять участие: «Я покажу тебе, кто здесь настоящая лучшая!»

Однако всё пошло не так, как она ожидала: от самого первого рейтинга и до самого финала её постоянно держала в тени Цюй Цин.

Позже в прессе просочилась информация, что Цзи Ланьюэ — дочь крупного инвестора. В ходе участия в шоу её команда развернула масштабную маркетинговую кампанию, агрессивно давя на Цюй Цин. Это вызвало обратную реакцию — огромное количество зрителей, возмущённых подобным поведением, перешли в стан Цюй Цин.

Цзи Ланьюэ даже стали высмеивать: мол, «что за принцесса на троне? Если бы у Цюй Цин были такие связи, она давно бы взлетела в шоу-бизнесе!»

Это привело первоначальную Цзи Ланьюэ в ярость — она надулась, словно рыба-фугу.

Настоящая же принцесса (нынешняя Цзи Ланьюэ) недоумевала: обладая таким богатым наследием — как это видно из романа, — почему прежняя Цзи Ланьюэ оказалась столь слабой?

По всем параметрам она выглядела настоящей главной героиней!

Логика совершенно не сходилась.

Но теперь это уже не имело значения — раз уж она здесь, Цюй Цин больше не пройдёт тем путём.

— Мисс, мы приехали, — сказал водитель, остановив машину у места сбора и открыв ей дверь. Другой человек тем временем достал багаж из багажника.

Цзи Ланьюэ величаво вышла из автомобиля. За ней, катя чемоданы, следовали двое помощников, направляясь к недалеко стоявшему автобусу.

·

Автобус был заполнен лишь наполовину. Цзи Ланьюэ никогда не опаздывала — она предпочитала действовать размеренно и организованно. Разве что в особых случаях позволяла себе немного поиграть роль опоздавшей красавицы; в остальное время всегда приезжала заранее.

Когда она вошла в салон на высоких каблуках, все девушки, сидевшие внутри, одновременно подняли головы на звук шагов.

В следующий миг они дружно втянули воздух.

«Какая же она красивая!»

Даже теснота салона не могла скрыть её величия. У многих девушек в сердце закипела горькая зависть.

Цзи Ланьюэ с рождения носила титул принцессы Чжаонин. Её мать была самой любимой наложницей императора, а младший брат впоследствии стал новым правителем Поднебесной. Хотя прошло всего двадцать лет, она побывала на бесчисленном множестве торжественных приёмов.

После совершеннолетия она вместе с императрицей и матерью организовывала множество пышных банкетов. Имя принцессы Чжаонин давно гремело по всей империи Да-Чэн.

Когда её брат взошёл на трон, она получила титул Великой Принцессы Чжаонин, и её слава стала ещё ярче. Желающих стать её мужьями было не счесть.

Эта врождённая грация и воспитание, проникшие до самых костей, не сравнить ни с чем.

Цзи Ланьюэ окинула взглядом салон и заметила у окна главную героиню в белом платье.

Приподняв бровь, она направилась прямо к ней и заняла место напротив, через проход.

Цюй Цин наблюдала, как эта решительная участница идёт прямо к ней. Взгляд Ланьюэ будто был прикован к ней, а может, и вовсе не замечал её. Пока Цюй Цин пыталась разобраться в этой противоречивой эмоции, та уже села напротив, через проход.

Цюй Цин невольно проводила её взглядом, полным восхищения.

Но тут же незаметно сжала кулаки.

«Я обязательно должна постараться!» — мысленно подбодрила она себя.

Когда все собрались, автобус тронулся в путь к месту проведения шоу. Лишь тогда двое сопровождающих развернулись и ушли.

Цзи Ланьюэ с интересом смотрела в окно на проплывающие мимо пейзажи, временно забыв о тесноте сидений.

Она также игнорировала любопытные взгляды, бросаемые на неё окружающими.

Съёмки начались ещё с момента сбора: вокруг площадки стояло множество камер, а внутри автобуса их было не меньше.

После долгого пути несколько автобусов наконец добрались до загородного поместья.

Продюсерская группа арендовала здесь большой особняк, который станет основной локацией шоу. Условия проживания оказались вполне комфортными: место уединённое, малолюдное, но с развитой инфраструктурой.

— Это же настоящий замок!

— Боже, какой красоты!

— О господи! Там мой постер!

— А-а-а, это просто невероятно!

Спустившись с автобуса, девушки тихо вскрикнули от восторга: дорога была усыпана лепестками цветов, а с одной стороны возвышался огромный баннер с фотографиями всех ста участниц.

С другой стороны росли деревья, усыпанные розовыми цветами. От лёгкого ветерка лепестки сыпались вниз, словно дождь из цветов.

Картина была поистине волшебной.

— Боже мой, разве это не «цветочная дорожка»?

— Какой прекрасный символизм! Вся дорога усыпана лепестками!

— Да! Продюсеры такие внимательные!

Действительно, выглядело потрясающе. Вероятно, именно из-за того, что они находились за городом, дорога здесь была широкой, а насаждения по обе стороны — тщательно продуманными. Зелень была куда щедрее, чем в городе, где всё казалось скупым и жалким.

Девушки нашли свои чемоданы. Те, у кого были команды, весело болтали, направляясь к дому.

Участницы-одиночки слегка прикусывали губы, стараясь улыбаться как можно милее.

Те, кто уже успел сдружиться в автобусе, теперь шли вместе.

Камеры стояли как на фиксированных точках, так и перемещались. Операторы снимали всё: движения, жесты, слова — каждую деталь.

Многие девушки чувствовали себя неловко — возможно, это был самый важный момент в их жизни.

Цзи Ланьюэ катила свой чемодан. Он выглядел большим, но был на удивление лёгким.

Хотя внешне она приехала одна, на самом деле компания всё заранее организовала: за ней прибыли ассистент, визажист, стилист и даже запасные вещи на всякий случай.

То же самое касалось и других участниц.

Они шли по лепесткам — кто жизнерадостно, кто осторожно, кто непринуждённо, кто мило улыбаясь. Колёсики чемоданов собирали на себя лепестки, оставляя за собой два следа, которые тут же затаптывали идущие сзади.

Под дождём лепестков мечтательницы, несущие в себе надежды, смело пришли сюда.

— Даже просто представить — и становится трогательно.

Цзи Ланьюэ держала по чемодану в каждой руке, но выглядела вовсе не растерянной — скорее, величественной, с лёгкой примесью детской любознательности. Она шла с безупречной осанкой: ни слишком быстро, ни слишком медленно, ни слишком легко, ни слишком тяжело — всё было идеально гармонично.

Особенно поражали её глаза, сверкающие, как звёзды на ночном небе — те самые, о которых так часто говорят, но редко увидишь вживую.

·

Процесс подготовки к съёмкам оказался долгим: причёски, грим, костюмы… Всё это заняло немало времени.

Цзи Ланьюэ интересовалась всем подряд. Современная косметика хоть и отличалась от той, что использовали при дворе, но по сути была похожа — просто более удобной в применении и позволяющей создавать более изысканный макияж.

Глядя в зеркало, она улыбнулась:

— Какая же я красивая.

Визажист тоже улыбнулась:

— Ланьюэ и правда красива.

Она сказала это тепло и по-дружески, чтобы не создавать дистанции.

Цзи Ланьюэ на мгновение замерла, но тут же поняла: это просто проявление доброты.

Визажист, занятая рассыпанием пудры, не заметила кратковременного замешательства Ланьюэ. Когда же она перешла к фиксации макияжа, та уже полностью пришла в себя.

«Я — Цзи Ланьюэ. Сейчас я нахожусь в удивительную эпоху, где нет сословий, и все равны», — повторяла она про себя, пытаясь внушить себе эту мысль.

Главное — не выдать себя. Вдруг сорвётся: «Как ты смеешь?!» — и тогда всё будет кончено.

Ду Чжун тысячу раз наставлял её:

— Здесь нельзя злиться или выходить из себя. Даже если тебе станет обидно или грустно — помни о камерах. Ведь всё это увидят миллионы зрителей.

— Я знаю, что у вас есть целая PR-команда, которая сразу удалит любые клеветнические статьи или компромат, — продолжал он. — Но лучше вообще не создавать поводов. Старайся не делать ничего лишнего перед камерами.

Это требование ей было знакомо: когда-то мать тоже постоянно напоминала: «На людях нельзя быть своенравной или капризной. Особенно перед отцом и императрицей — там нужно быть послушной и скромной».

Только в покоях матери можно было позволить себе немного вольностей.

Такое лицедейство Цзи Ланьюэ освоила давно, поэтому без колебаний согласилась с Ду Чжуном.

Однако он всё равно остался недоволен и тут же приказал команде постоянно следить за сетевыми новостями, чтобы вовремя направлять общественное мнение после выхода выпусков.

А пока он лично останется рядом с «барышней», чтобы избежать возможного пренебрежения со стороны персонала шоу.

— Ведь никто не знает, что Цзи Ланьюэ — настоящая принцесса семьи Цзи.

·

В последние годы шоу по поиску талантов множатся как грибы после дождя. Собирают сто парней или девушек, и через череду испытаний — сольные выступления, оценки наставников, проверки тематических танцев, публичные выступления, голосования и рейтинги — самые сильные участники получают право на дебют и формируют временный коллектив, который будет работать один или два года.

Крупные платформы сотрудничают с различными развлекательными агентствами: одни предоставляют сцену, другие — участников. Так обе стороны получают выгоду.

Кроме того, это даёт шанс каждому, кто мечтает о славе, заявить о себе широкой публике.

Однако у трёх главных видеоплатформ есть свои аналогичные проекты, и зрители неизбежно сравнивают их между собой. Чтобы привлечь больше внимания, продюсеры всё чаще прибегают к сценариям и маркетинговым уловкам — ведь даже чёрная слава всё равно остаётся славой, а потом всегда можно «отбелиться».

Агентство Синлан, входящее в пятёрку крупнейших развлекательных компаний, сотрудничает со всеми платформами. Изначально на шоу «Мечты расцветают» планировалось отправить одного из своих стажёров, но поскольку Цзи Ланьюэ решила участвовать, место досталось только ей.

— Это фактически означало, что независимо от её выступлений, дебютное место ей гарантировано.

Правда, об этом Цзи Ланьюэ пока не знала.

Сначала планировали дать ей партнёров и временно создать женскую группу, но оказалось, что любой стажёр, стоявший рядом с Цзи Ланьюэ, мерк на её фоне.

Даже когда она сознательно сдерживала свою ауру, окружающие всё равно чувствовали, насколько ниже выглядит её напарник.

А если Ланьюэ полностью раскрывала свою принцессу-харизму, разница становилась такой же, как между актёром второго плана и суперзвездой.

Поэтому в итоге решили пустить её на шоу в одиночку — так было проще и с хореографией.

Ду Чжун изначально считал, что Цзи Ланьюэ, возможно, уступает другим, но оказалось, что она — одна из самых сильных.

Даже те, кто относился к ней с предубеждением, проходя мимо танцевального зала и видя её выступление, невольно замирали.

— Я гарантирую, — сказал Ду Чжун, — что в этом шоу никто не посмеет ударить тебя в спину.

Благодаря её происхождению, влиянию агентства Синлан и, конечно, собственному таланту. Именно в таком порядке — не параллельно, а последовательно.

Люди без поддержки действительно идут трудным путём. Цзи Ланьюэ это прекрасно понимала — всегда понимала.

Когда отец был жив, она была самой любимой принцессой империи Да-Чэн. Позже стала самой уважаемой Великой Принцессой. Хотя многие осуждали её за то, что она не выходит замуж и не ищет себе мужа, ни один министр не осмеливался говорить об этом ей в лицо.

Её младший брат всегда поддерживал её, давая свободу выбора.

— Я свободна и независима. Зачем мне становиться птицей в клетке или паразитирующей лианой? Разве я перестану быть Великой Принцессой, если не выйду замуж? Разве я не смогу жить, если не найду себе супруга? Если я не встречу того, кого полюблю, — пусть даже придёт сам Небесный Владыка, я не выйду за него.

Поэтому до двадцати лет она так и не вышла замуж.

Сколько людей шептались за её спиной — но что с того? Если боишься сказать в лицо — значит, ты трус. Таких людей не стоит принимать всерьёз.

·

Получив наклейку, Цзи Ланьюэ аккуратно прикрепила её к нижнему краю своей кофты.

Камера медленно приблизилась. Она почувствовала это, подняла взгляд и вдруг улыбнулась.

Улыбка была словно первый луч солнца после дождя, словно лунный свет после метели — операторы на мгновение замерли.

Цзи Ланьюэ уже пошла дальше. Широкие белые двери автоматически распахнулись. Она, появившись в центре сцены, увидела, что половина мест в зале занята.

— Стажёр агентства Синлан — Цзи Ланьюэ, — раздался голос диктора. На большом экране позади неё появилась надпись и её фотография.

Стоя на сцене, она услышала шум в зале.

— Боже, Синлан!

— О боже, это же крупнейшее агентство!

— Как же мне хочется быть стажёром Синлана!

— Это та самая девушка из нашего автобуса! Она невероятно красива!

http://bllate.org/book/11987/1071761