Готовый перевод The Grand Princess Just Wants to Get Married / Великая Принцесса просто хочет выйти замуж: Глава 6

Инь Дун сел на паланкин и вернулся во дворец Лунлинь. Первым делом он прогнал всех слуг и направился прямо к купели в задней части спальни — та уже была наполнена чистой холодной водой.

Эту купель дважды в день обновляли свежей водой; горячую подливали лишь тогда, когда император собирался купаться. Но сейчас в ней не было нужды — Инь Дуну требовалась именно холодная, чтобы прийти в себя.

Юношеская кровь всегда бурлит, особенно после встречи с возлюбленной.

Он был владыкой Поднебесной — любой, кого бы он ни пожелал, должен был быть доставлен к его ложу в течение дня, дабы он мог насладиться им по своему усмотрению.

Но та, кого он желал больше всего на свете, была единственной, кого он не смел даже мечтать иметь. Её присутствие вызывало у него чувство греха: достаточно было взглянуть на неё — и казалось, будто совершаешь кощунство.

Инь Дун погрузился в ледяную воду и глубоко дышал, пытаясь усмирить жар в груди. Однако в ноздрях всё ещё стоял аромат Инь Шуаньюэ, да и на рукаве остался её запах — тот самый, что он сам когда-то создал для старшей сестры… эксклюзивный, предназначенный только ей.

Он прислонился к холодной стенке купели. От лица до шеи его заливал румянец, но никакие усилия не помогали. В конце концов он не выдержал, сунул рукав себе в рот и почти яростно сорвал золотую корону и заколки. Волосы рассыпались по плечам, но он не обратил внимания, схватил одну из заколок и вонзил её в предплечье, уже израненное до крови.

— Уф… уф… — дрожа от боли, простонал он, но глаза его наполнились ещё большей одержимостью, покраснев от бешенства.

Бесполезно.

Зверь, что дремал в его груди, теперь вырвался на свободу — ведь в комнате старшей сестры он позволил себе слишком много. Теперь этот демон рычал и рвал на части всю его волю.

Истекающая кровью золотая заколка скатилась на дно купели, а рот, забитый тканью, заглушил все стоны и рёв.

Лишь тихий плеск воды пробирался сквозь щель в задней части покоев, словно хор демонов праздновал оргию в темноте.

Спустя долгое время Инь Дун, распахнув халат, выполз из воды и прислонился к краю купели. Мокрые пряди волос обвили его спину, как цепкие лианы греха.

Румянец на лице не сошёл. Он поднялся, капая водой, уголки губ искривились в дерзкой усмешке. Босиком, с мокрым халатом, он неспешно вышел из задних покоев.

Рана на руке стала ещё хуже: там были следы кнута, царапины, проколы и даже отпечатки зубов — переплетённые, изрезанные, кровоточащие, несмотря на долгое пребывание в воде. Капли крови стекали по тыльной стороне ладони и падали на пол, оставляя за ним кровавый след.

Наконец он остановился перед высоким медным зеркалом и уставился на своё отражение — на лицо, исказившееся от похоти и отчаяния. Подняв руку, он указал на зеркало и прошептал:

— Скотина…

Я — скотина.

Скотина, сошедшая с ума от страсти к собственной старшей сестре.

Автор говорит: «Инь Дун: „Даже если так будет всю жизнь, лишь бы старшая сестра не выходила замуж, лишь бы я не приближал наложниц… Я готов прожить так до самой смерти“».

Автор: «_(｡•́︿•̀｡)_ Ты всё ещё слишком наивен».

—

Привет, дорогие читатели! Оставляйте комментарии! Первые пятьдесят получат денежные бонусы!

Опечатки исправлю завтра.

После того дня Инь Дун целых несколько дней не ступал в Зал Ханьсянь. Он не был рождён чудовищем. Пусть между ними и не существовало кровного родства, но старшая сестра искренне считала его родным братом и не раз рисковала жизнью ради него. Как он мог сначала разрушить её брак, а потом лишить её всего?

Просто в том возрасте, когда просыпается первая любовь, они оказались в изгнании, борясь за выживание в трясине смерти. И единственным лучом света для него была лишь она — его старшая сестра.

Годы прошли в растерянности, пока однажды он не осознал: запретный цветок греховного желания уже расцвёл в его сердце, и остановить это было невозможно.

Неужели он никогда не пытался вырвать этот цветок с корнем?

Нет. Он пытался. Не раз. Многократно.

Каждый раз он уходил на десятки дней, иногда на три–пять месяцев, избегая встреч, не слушая и не глядя на неё, убеждая себя, что наконец избавился от этого грязного чувства… Но стоило ему снова увидеть старшую сестру — как вырванный с корнем цветок мгновенно пускал новые побеги. Каждый взгляд на неё становился удобрением, и в самый неожиданный момент греховное растение снова распускалось во всей красе.

Он боролся, сопротивлялся, но так и не смог смириться с мыслью, что однажды старшая сестра станет чьей-то женой.

Инь Дун доходил до помешательства, представляя, каким взглядом она будет смотреть на своего мужа. Будет ли он таким же нежным и гордым, каким смотрит на него? Те самые пальцы, что столько раз ласково гладили его волосы, будут ли они переплетаться с чужими прядями? Будет ли другой человек так же дорожить этим, как он?

От этих мыслей у него болела голова, он не мог спать ночами, но ни один из возможных исходов не был для него приемлем.

Он не мог допустить, чтобы старшая сестра вышла замуж, не мог вынести, что она будет смотреть на кого-то другого, прикасаться к нему, делиться с ним теми интимными ласками, о которых он не смел даже думать без приступа безумия.

Но эту мерзость он не решался показать ей даже на миг.

Так шаг за шагом путь Инь Дуна становился всё уже, всё мрачнее и тернистее. Эта мысль, что сжигала ему сердце день за днём, оставалась запертой в его личной тюрьме, в глубине груди.

Его приближённые говорили, что он жесток и даже использует родную сестру в политических играх, из-за чего та давно перешагнула порог брачного возраста и получила дурную славу. Несмотря на высокое положение, её никто не осмеливался сватать из-за проклятой судьбы «Одинокой звезды».

Да, Инь Дун действительно использовал брак сестры, чтобы свергнуть несколько влиятельных кланов. Но никто не знал, что если бы эти люди не погибли под гнётом проклятия «Одинокой звезды», то милосердный и благородный юный император давно превратился бы в безумца, похитившего собственную сестру.

Единственная черта, которую он не смел переступить, — это использовать такие подлые методы, чтобы удержать сестру рядом. Только так он мог держать внутреннего зверя в узде, заставляя его спать.

Он никогда не хотел показывать ей свои чувства. Он не мог представить её реакцию, не знал, чем это обернётся. Он боялся.

Поэтому он продолжал тянуть время, изобретая другие способы компенсировать ей всё: дарил безграничные почести и богатства.

Но мир редко следует человеческим желаниям. Инь Дун умышленно избегал сестру, а Инь Шуаньюэ решила, что он просто занят делами государства, и не придала этому значения.

Особенно после того, как Инь Дун приказал доложить ей заранее подготовленную версию «несчастного случая» с Цзян Лангуанем. Она несколько дней провела в молитвах и посте, назначила дату посещения храма в следующем месяце и вместе с императрицей Мин начала планировать выбор невест для императора.

Жёны и наложницы обычно выбирались из знатных семей, чтобы укрепить связи с дворянством и обеспечить наследников. Но в последние два года Инь Дун намеренно подавлял эту традицию. Дворяне, видя, что их дочери не попадают во дворец, а император, хоть и молод и добродетелен, явно равнодушен к женщинам, давно отказались от надежд и искали другие пути для заключения союзов.

Поэтому, когда Инь Шуаньюэ и императрица Мин начали отбор, подходящих девушек оказалось совсем немного.

В тот день Инь Дун только вышел из Зала Советов и ещё не успел вернуться в Дворец Лунци, как его на дороге Яньцин перехватила главная служанка Зала Ханьсянь — Сюймэй.

Сюймэй была лично выбрана Инь Дуном для службы при старшей сестре. Она умела делать причёски и шить, знала все дворцовые тайны и умела предотвращать любые унижения или ограничения для принцессы. Это был первый раз, когда она лично искала императора.

Инь Дун остановился, взглянул на неё и, вместо того чтобы идти дальше, свернул в ближайший павильон Динпин.

Когда всех слуг удалили, он спросил:

— В чём дело?

Сюймэй замялась. Обычно она легко лавировала между фрейлинами и наложницами, но сейчас язык будто прилип к нёбу.

— Ваше Величество… — начала она с трудом. Служить принцессе было для неё настоящим блаженством, почти как на пенсии. Но она не забывала, кто её истинный господин.

— Принцесса и императрица Мин отобрали нескольких красавиц для Вашего Величества…

Лицо Инь Дуна мгновенно потемнело.

Во дворце не было секретов. Любой, у кого есть глаза и мозги, понимал: император не интересуется женщинами. Два года подряд не было церемоний отбора, и никто не осмеливался заговаривать об этом. Только императрица Мин и принцесса могли позволить себе такое.

Сюймэй с беспокойством добавила:

— Сегодня в полдень принцесса пошлёт служанку пригласить Вас на обед… На самом деле, чтобы Вы взглянули на этих девушек.

Инь Дун молча отвернулся к окну, закрыл глаза и начал теребить рукав. Через некоторое время он сказал:

— Я понял. Ты хорошо поступила.

Он нарочно не интересовался новостями о сестре и поэтому ничего не знал об этом. Вернувшись в Дворец Лунци, он приказал немедленно всё проверить.

И действительно, в обеденное время к нему пришла служанка Инь Шуаньюэ с приглашением.

Прошло уже более двух недель с их последней встречи, и Инь Дуну не хватало её. Но мысль, что она зовёт его, чтобы показать «красавиц» и наполнить гарем, убивала в нём всякую радость.

Тем не менее он пошёл. Всё, о чём просила старшая сестра, он исполнял без колебаний.

Инь Шуаньюэ и императрица Мин долго обсуждали, где лучше провести встречу, и в итоге решили пригласить девушек в Зал Ханьсянь.

Инь Шуаньюэ не подозревала о замыслах императрицы и радовалась, как мать, выбирающая невесту для сына.

Сегодня был ясный осенний день, прохладный и приятный. Принцесса приказала украсить павильон в саду Зала Ханьсянь и отправила служанку за императором.

Как только та ушла, императрица Мин подала знак своей служанке. Вскоре прибежала другая служанка и сообщила, что наследный принц внезапно заболел животом, плачет и отказывается принимать врача. Нужно срочно возвращаться.

Инь Шуаньюэ встревожилась и вскочила с места, но императрица остановила её:

— Не волнуйтесь, сестра. С Цинем такое часто случается из-за его прожорливости. Я быстро загляну, а вы… — она оглядела павильон, где уже ждали девушки, и улыбнулась, — пожалуйста, убедите императора согласиться.

Инь Шуаньюэ не усомнилась и поспешила отправить с ней Пинвань, чтобы та помогала заботиться о ребёнке. Но раз уж девушки уже здесь, а император приглашён, ей оставалось только ждать.

Инь Дун пришёл быстро. Как только Инь Шуаньюэ увидела его, она сразу улыбнулась. Осенний ветерок играл с её одеждой — она была одета в простое, но роскошное платье из парчи Хуагуан, которую Южный Юэ поставлял раз в год всего в нескольких отрезах. Когда она встала, ткань засверкала, озарив всё вокруг сиянием.

И весь самоконтроль Инь Дуна, который он так упорно восстанавливал последние дни, рухнул в один миг, словно лодка, перевернувшаяся в бурном море.

Особенно потому, что сегодня Инь Шуаньюэ была необычайно весела: её миндалевидные глаза сияли, изогнувшись в улыбке, и эта улыбка буквально вырвала душу Инь Дуна из тела.

Все его усилия растаяли при одном лишь взгляде на неё.

http://bllate.org/book/11977/1071044