Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 26

— Хэ Сяо, конечно, получает особое внимание… — Гу Чэн уставился в монитор. На экране участницы группы «Молитва» только что закончили распределение и готовились к репетициям. Все девушки выглядели совершенно спокойными.

Режиссёр Чжан весело хмыкнул:

— А как же Сун Цзы? Сейчас все девчонки без ума от звёзд, а тут сам главный идол страны лично протягивает контракт уровня SSS. Кто откажется?

Откажутся! И весьма решительно…

Гу Чэн махнул рукой:

— Разве дочь семьи Чжу поддастся на три буквы «S»? Что до великого идола Сун Цзы…

Он осёкся и замолчал. Перед глазами всплыли два образа — две пары покрасневших глаз. До сих пор он не мог понять, кто кого обижал.

Великий идол уже почти попался на удочку этой маленькой богачки, а он ещё надеется?

Правда, этого нельзя было позволить услышать Чжан Чжану — иначе тот непременно устроит ему ловушку за спиной.

— Эта маленькая богачка не из тех, кого можно соблазнить красивым личиком. Не волнуйся, как только я её уговорю, ресурсов тебе не занимать, — сказал Гу Чэн, вставая и хлопнув ручкой по столу режиссёра.

Старый лис ухмыльнулся и рассеянно помахал на прощание — ему предстояло подумать, как объясниться с господином Чжу.

*

«Молитва»

Му Лин с восхищением смотрела, как капитан продемонстрировала волну (wave), а затем попыталась повторить сама. Получилось настолько неуклюже, что смотреть было больно.

— Расслабься… — спокойно подняла её Чжу Мэй, делая вид, что не замечает усмешки Сун Янь рядом.

Девушка просто не удержалась…

— Я же говорила, что не получится! — Му Лин в отчаянии схватилась за голову. — Даже собака сделает это лучше меня!

Тишина.

Она опомнилась и пошатнулась. Сложив ладони, мысленно возопила: «Как же я не подумала?!»

— Капитан, я не хотела тебя обидеть! Собаки такие милые… Просто я полный мусор, у меня никак не получается эта волна. Ууу, это так сложно…

:) Отличное объяснение.

Она заслужила презрительный взгляд капитана.

Чжу Мэй отвела её в угол тренировочного зала и поманила пальцем:

— Иди сюда.

— А? — Му Лин растерялась, но машинально подошла. В следующее мгновение всё стало ясно — её, отстающую, забирает «божественная гадалка» на индивидуальное занятие.

Рядом уже разучивали второй фрагмент основные участницы.

Наконец настал перерыв на обед. Му Лин радостно бросилась в столовую. По дороге она попросила одного из работников отправить твит:

[Сердце разбито. Целый день тренировалась у стены, чтобы сделать wave. Плачу горючими слезами.jpg]

Она и представить не могла, что через минуту Чэн Юэмен ретвитнет это с комментарием:

[Все уже перешли ко второму фрагменту! @КапитанЧжуМэй, разрыв между вами явно ощущается. Котик показывает лапки.jpg]

С самого первого выступления правила шоу «Мечтай, девочка!» неожиданно изменились: вместо прямого эфира теперь использовалась запись. Не подозревающая об этом публика с нетерпением ждала свежих новостей от официального аккаунта программы, питаясь лишь «старыми сплетнями» нескольких дней давности.

Сегодня, наконец-то, появились сразу два поста от участниц — и фанаты мгновенно собрались вокруг них:

【Му Лин, Чжу Мэй, Чэн Юэмен… в одной группе?】

【Ах, наша Лин отстаёт? Что вообще происходит??? Жалко её.jpg】

【Мэймэй снова капитан? Какая сила!】

【Сильная? А как же отставание участницы? Прошло столько времени, а она ни слова не сказала, значит…】

【Что «значит»? Ты что, тролль? Тренировки зависят от личных способностей. Почему только она одна не успевает?】

【…】

【Гу Ци v: Бедняжка Лин, держись…】

???!!!!

Комментарий от верифицированного аккаунта великого актёра Гу Ци мгновенно остановил назревающую войну в комментариях — но тут же был удалён.

Пользователи почуяли крупную утечку и начали массово копать информацию о связи этих двоих.

【Боже мой, почему великий актёр Гу Ци комментирует пост участницы шоу «Мечтай, девочка!»? Да ещё и «Линбао» — такое нежное обращение…】

Гу Ци, который в это время находился в глухом лесу, случайно нажал не ту кнопку в сотый раз.

Перед тем как уехать на съёмки, он решил в последний раз взглянуть на телефон и увидел пост Му Лин. Раньше, когда Му Лин была несчастна, ранена или расстроена, он всегда писал ей с альтернативного аккаунта: «Погладил Линбао…»

Кто бы мог подумать, что на этот раз он забудет переключиться и устроит такой провал?!

— Сяо Гу, ты готов? Пора выезжать, — крикнул режиссёр. Машина съёмочной группы уже ждала.

— Иду! — Гу Ци стиснул зубы, долго нажал на кнопку и выключил телефон.

Их первая сцена снималась в долине, где не ловил сигнал. Режиссёр велел всем отправить сообщения родным перед отъездом. Но Гу Ци своими действиями устроил настоящий скандал в сети и спокойно уехал в горы.

Он полностью доверял своему менеджеру. Раньше сколько раз он не лажал — Гу Чэн всегда всё улаживал без проблем.

Гу Чэн слушал безжизненный механический голос в трубке: «Извините, абонент вне зоны действия сети. Пожалуйста, повторите попытку позже…»

Он чуть не вырвал себе все волосы!

«Лажай дальше, болтай своё… Теперь получил!»

Благодаря режиссёру Чжану Хэ Мо только что лишился возможности заключить контракт с Чжу Мэй из-за вмешательства Гу Чэна — и теперь не упустил шанса отомстить.

Топ новостей упорно не сходил с первой строчки, и «Шэн Хуа» активно подливала масла в огонь.

Гу Чэн листал телефон: хэштег с именем Гу Ци взлетел в топ менее чем за пять минут, а рядом красовалась зловещая метка «взрыв».

При этом связаться с главным виновником было невозможно, и пришлось срочно запускать кризисный PR.

Однако случайный комментарий легко объяснить. Но «Линбао» — это то, что Гу Ци сам написал и тут же удалил. Их отношения… Без разрешения… Гу Чэн не осмеливался самостоятельно это опровергать.

Чэн Юэмен, которая собиралась отправить ретвит с подколкой в адрес Чжу Мэй со своего второго аккаунта, увидела топ новостей и замерла.

#ГуЦиЛинбао, #ДевушкаГуЦиМуЛин, #Актёрпадает2333…

Совсем не то, чего она ожидала. Без этого скандала фанаты Му Лин начали бы обвинять Чжу Мэй в том, что та притесняет их любимицу. Тогда стоило бы подключить пару пиар-агентств для нужного настроя… Когда Му Лин увидит свой твит и, учитывая её и без того прохладное отношение к Чжу Мэй, у неё появился бы союзник.

Но теперь всё внимание переключилось на романтический слух вокруг актёра.

— Что случилось? — спросила подруга, заметив её задумчивость.

— Ничего, — мило улыбнулась Чэн Юэмен и продолжила тренировку.

Сун Янь похлопала её по плечу:

— Не волнуйся. Завтра придут наставники, они просто проверят прогресс, а не потребуют выучить всю песню сразу.

Только что дежурная режиссёрша сообщила всем, что завтра каждую группу будет проверять соответствующий наставник.

— Хорошо, — сладко улыбнулась Чэн Юэмен.

— Эй… взгляд! Обязательно смотри соблазнительно. Нельзя отставать…

— Хорошо.

Чжу Мэй наблюдала, как Му Лин наконец освоила первый фрагмент, и перевела взгляд с неё на остальных в зале.

На таком уровне в танцевальной группе они ещё не выглядели отстающими. Интересно, придёт ли завтра Сун Цзы? Она вспомнила объявление дежурной: Сун Цзы, как инициатор проекта, случайным образом выберет по одной группе из трёх категорий для консультации.

Хм? Взгляд Чжу Мэй задержался.

Некоторые участницы потихоньку гладили своих рыбок… Ничего страшного.

Чжу Мэй достала телефон из кармана. Во время записи программа не слишком строга — на самом деле, кроме камер, сотрудники закрывают глаза на использование гаджетов.

Она открыла приложение и увидела топ новостей.

Её взгляд остановился на хэштеге #Актёрпадает. Она посмотрела на ничего не подозревающую Му Лин, которая увлечённо тренировалась у стены.

Они кровные родственники, но в глазах публики — пара влюблённых…

— Что смотришь? — Му Лин вытерла пот со лба и обернулась, заметив экран телефона Чжу Мэй.

#ГуЦиМуЛин

Эти два имени стояли рядом.

Её улыбка застыла. Она вспомнила нечто и побледнела.

— Ах, кто-то пишет, будто вы пара, — легко подняла телефон Чжу Мэй, явно шутя.

— Пара?

Му Лин растерялась — она ожидала совсем другого. Она думала… что вот-вот раскроется её семейная тайна…

— Именно так, — сладко улыбнулась Чжу Мэй, медленно убирая телефон. Экран погас. — Или… что ты думала?

Этот взгляд словно проникал в самую душу.

Му Лин отогнала навязчивую мысль и мысленно ругнула себя: «Да, точно, ведь эта женщина — настоящая гадалка!» Затем поспешно опустила голову, делая вид, что вытирает пот, и пригубила воду из бутылки.

— Нет-нет, конечно нет! Ну, знаешь, пара — это же…

— …Пара?! —

Она чуть не выплюнула воду!

— Что за идиот вообще натворил!!!

Шум в углу привлёк внимание всего зала. Сун Янь и другие удивлённо посмотрели в их сторону, но увидели лишь, как Му Лин судорожно закручивает крышку бутылки и тянет капитана за руку, пытаясь выйти.

— Что случилось? — крикнула Сун Янь.

— Ничего! Совсем ничего… Мы просто выйдем на минутку, — Му Лин старалась выглядеть спокойной, но за спиной складывала ладони в мольбе: «Умоляю, пойдём поговорим наедине…»

Чжу Мэй спокойно убрала телефон в карман и чуть заметно приподняла бровь, уголки губ едва дрогнули.

Хм, думала, я не знаю, что ты зовёшь меня «божественной гадалкой»?

Недавно Чу Чэнчэн не раз упоминала при ней и Цинцин, что Му Лин — прямолинейная до невозможности и часто называет первую в рейтинге Чжу Мэй «гадалкой».

Большая Апельсинка тогда сокрушалась: «Наверное, я слишком часто хвалила Мэймэй при Му Лин — вот и получился обратный эффект!»

— Капитан… — Му Лин сложила ладони. — Дай посмотреть топ новостей, мой запасной телефон остался в комнате.

Чжу Мэй лукаво улыбнулась и протянула ей телефон.

Как только та взяла его, спокойно добавила:

— Капитан… звучит не так мило, как «гадалка».

Руки Му Лин, державшие телефон, замерли. Она неловко почесала нос.

— Ха-ха, какая гадалка? Для меня ты всегда лучший капитан!

— Рот Чу Чэнчэн верить нельзя.

—!

Голова Му Лин опустилась. Она открыла топ новостей и увидела бурные обсуждения. К счастью, все писали только о «романе» актёра, ничего другого не всплыло.

Она тихо выдохнула с облегчением.

Чжу Мэй нахмурилась:

— Оно того стоит?

— Что? — Му Лин вернула ей телефон и удивлённо посмотрела на вопрос.

— Почему ты добровольно позволяешь им ошибаться? Некоторые вещи сказать вслух — не так уж страшно.

Чжу Мэй всё же хотела немного поддержать её. Глядя на Му Лин, она словно видела себя в прошлом.

Ошибка не в ней и не в Гу Ци. Но она сама ставит границы в своём сердце, упрямо остаётся внутри них и делает вид, что всё в порядке.

Она вдруг вспомнила Сун Цзы.

Теперь, когда она сама раскрыла чувства Му Лин, она поняла, что испытывал Сун Цзы. Возможно, он тоже когда-то провёл черту?

Как и ожидалось, Му Лин широко раскрыла глаза от изумления.

— О чём ты? Это же просто слухи…

— Вы — кровные родственники.

— Откуда… откуда ты это знаешь? — Му Лин огляделась по сторонам и незаметно сжала кулаки. — Это непроверенная информация, капитан. Не стоит распространять слухи. Ты ведь сама знаешь, насколько непредсказуема общественность…

Первый шаг — категорически отрицать. Чжу Мэй усмехнулась, в глазах мелькнуло раздражение.

— Как же так? Ты постоянно зовёшь меня «божественной гадалкой», а теперь не веришь?

Она сделала паузу и с насмешливой улыбкой заглянула ей в глаза:

— Зачем бежать?

Бегство, самообман… забывая, что смелое признание, возможно, лучший выбор.

— Я не бегу! — Му Лин понизила голос, но глаза тут же наполнились слезами. — Ты ничего не знаешь. Почему ты так легко говоришь, будто я бегу?

Гнев — второй шаг.

Му Лин сердито уставилась на неё, ожидая ответа, но Чжу Мэй лишь отступила на шаг, потом невинно махнула рукой и ушла…

Теперь кому-то нужно побыть одной.

Не дождавшись ответа, Му Лин осталась стоять на месте: внезапный слух, то, как легко «гадалка» раскрыла её связь с Гу Ци, и её внезапный уход… Что она вообще задумала?

«Божественная гадалка» была совершенно невиновна!

Чжу Мэй шла прочь, но большим пальцем незаметно провела по родинке на кончике указательного пальца.

http://bllate.org/book/11974/1070844