Готовый перевод Koi Genius: She’s Super Sweet [Transmigration into a Book] / Ученица-«карп»: она супермилая [попадание в книгу]: Глава 2

Чтобы выжить, Цюй Цзихо немедленно дистанцировалась от главного героя, усиленно укрепляла симпатию жениха и держалась подальше от второстепенного персонажа, стремясь спокойно прожить жизнь, словно безмятежная рыбка.

И вот, когда казалось, что Цюй Цзихо наконец изменила свою судьбу, она переродилась.

Главный герой, жених и второстепенный персонаж… тоже переродились?!

Властный президент-главгерой:

— Ты же любишь меня? Так стань моей женой!

Молодой и страстный жених:

— Цзихо, когда мы назначим свадьбу?

Коварный актёр-второстепенный герой:

— Я наконец понял: ты — единственная, кто заставил моё сердце биться.

Цюй Цзихо была ошеломлена. Она всего лишь хотела быть тихой и спокойной рыбкой! Почему все ключевые фигуры сюжета вдруг решили обратить на неё внимание?!

Цюй Цзихо поскорее спряталась рядом с антагонистом Фу Чэнем, надеясь, что те, разгорячившись, вскоре уйдут прочь.

Фу Чэнь, не дав ей опомниться, крепко обнял её:

— Раз уж пришла ко мне, больше не уйдёшь.

Только тогда Цюй Цзихо узнала потрясающую правду: в прошлой жизни она была его «белой луной» — единственной женщиной, которую он любил всю жизнь?!

Чжэн Сяоюнь:

— …?!

Чжэн Сяоюнь и во сне не могла представить, что однажды её племянница заговорит с ней подобным образом.

Се Ванвань сделала шаг в сторону Чжэн Сяоюнь, вынудив ту инстинктивно отступить:

— Тётя, в свидетельстве о собственности на этот дом указаны имена моих родителей. Теперь, когда их нет в живых, по закону этот дом уж точно не достанется вам.

Первыми наследниками по закону являются супруг, родители и дети. Откуда здесь взяться брату и невестке?

По воспоминаниям Чжэн Сяоюнь, Се Ванвань всегда была тихой и покорной: никогда не отвечала, даже если её били или ругали. Единственное, что раздражало, — чуть что, сразу начинала плакать. В остальном же Чжэн Сяоюнь была вполне довольна этой бесплатной служанкой: та мало ела, беспрекословно подчинялась и позволяла выплёскивать на неё злость в любой момент.

Но сегодня эта послушная «бесплатная горничная» вдруг переменилась до неузнаваемости и начала сопротивляться?!

Только сейчас Чжэн Сяоюнь заметила: Се Ванвань больше не сутулится и не прячет глаза, как раньше. Она стоит прямо, с величественной осанкой, и вся её аура изменилась — стала такой яркой и ослепительной красоты, будто сошла с телеэкрана.

Этот чистый, сияющий юный лик смотрел на неё так открыто и уверенно, что Чжэн Сяоюнь сама почувствовала себя грязной и недостойной света.

Чжэн Сяоюнь была типичной трусихой перед сильными и задирой перед слабыми. Увидев неожиданную решимость Се Ванвань, она будто поперхнулась — губы её шевелились, но ни звука не вышло.

— Щёлк.

Дверь внезапно открылась ключом. Обе женщины одновременно повернулись к входу — в квартиру вошёл средних лет мужчина с пивным животом и заметной лысиной.

Он, не глядя, стал разуваться и привычно спросил:

— Эй, Сяоюнь, ужин уже готов? Сегодня я…

Голос его оборвался.

Подняв голову, он увидел, что обе женщины пристально смотрят на него.

Когда он заметил Се Ванвань, его буквально оторопь взяла.

…Кто эта прекрасная девушка?!

Погодите… По причёске и одежде… Это же его племянница Се Ванвань?! Неужели Се Ванвань выглядит именно так?!

Он видел, как эта племянница росла с детства, но когда это она стала такой красивой, будто знаменитость с телеэкрана?!

Се Ванвань внимательно осмотрела мужчину. Это, должно быть, её дядя, Се Чанхэ.

Увидев, что муж вернулся, Чжэн Сяоюнь тут же почувствовала опору и, указывая на Се Ванвань, закричала:

— Лао Се! Ты бы знал, как эта негодница только что со мной обошлась…

— Тётя, — перебила её Се Ванвань, — я всё ещё называю вас «тётей» лишь потому, что мои родители научили меня элементарной вежливости. Это вовсе не означает, что я испытываю к вам хоть каплю уважения. Ведь я уважаю только тех, кто этого достоин.

— Вы — взрослый человек и моя старшая родственница. Разве вам не стыдно вести себя так вызывающе и грубо в моём присутствии?

Голос Се Ванвань был мягкий и сладкий, а говорила она так спокойно и размеренно, будто воспитательница в детском саду объясняет что-то малышу.

А Чжэн Сяоюнь в этой картине была тем самым непослушным «садиковским ребёнком».

Се Чанхэ, даже будучи довольно туповатым, всё же почувствовал, что сегодня дома что-то не так.

Прекрасную внешность Се Ванвань он пока отложил в сторону. Посмотрев на Чжэн Сяоюнь, которая покраснела от злости и не могла вымолвить ни слова под напором «воспитательницы», а затем на невозмутимую Се Ванвань, он растерялся:

— Сяоюнь, что происходит?

Чжэн Сяоюнь ещё не успела ответить, как Се Ванвань уже дала пояснение:

— Дядя, вы с тётей в своё время поселились здесь без моего согласия. Сейчас ваше присутствие серьёзно мешает моей обычной жизни и учёбе. Я не хочу, чтобы вы дальше захватывали мой дом. Прошу вас как можно скорее съехать и вернуть мне моё жильё в том виде, в каком оно было.

И снова — тот же самый терпеливый тон воспитательницы, объясняющей правила непослушному ребёнку.

Се Ванвань отлично помнила: в оригинальной книге эти мерзкие родственники умели избирательно «глохнуть» — слышали только то, что им хотелось, а всё остальное либо игнорировали, либо искажали до удобного для себя смысла. Сегодняшний опыт общения с Чжэн Сяоюнь лишь подтвердил это. Поэтому она решила: раз уж говорит с этой парой, то будет выражаться максимально чётко и доходчиво.

Если один раз не поймут — повторит дважды.

Посмотрим, насколько толстой окажется их кожа.

Се Чанхэ:

— …

Он раскрыл рот, но выражение его лица было таким ошарашенным, будто его ударили током.

Однако Се Чанхэ всё же считался «опорой» для Чжэн Сяоюнь и был посильнее своей жены. Вскоре он принял важный вид и заговорил с наигранной заботой:

— Ванвань, ты ещё молода и многого не понимаешь. Дядя с тётей тебя не винят. Скажи-ка, кто научил тебя таким словам? Впредь держись подальше от этого человека — он тебя развратит!

Звучало так, будто он и вправду заботливый старший, переживающий за младшего.

Се Ванвань моргнула и уточнила:

— То есть, дядя, вы всё ещё отказываетесь вернуть мне моё имущество?

Се Чанхэ:

— …

Как эта девчонка вообще разговаривает?!

Он начал злиться:

— Ванвань, я сейчас серьёзно с тобой разговариваю! Кто будет заботиться о тебе после смерти родителей? Ни дедушка с бабушкой, ни дед и бабка по материнской линии не могут. Конечно, только дядя с тётей! Разве не мы заботимся о тебе с тех пор, как твои родители ушли? Мы живём здесь исключительно ради удобства ухода за тобой!

Чжэн Сяоюнь тут же подхватила:

— Именно! Ты же ещё в десятом классе! Как ты одна справишься? Дядя с тётей делают всё исключительно ради твоего же блага!

Се Ванвань склонила голову и с искренним недоумением спросила:

— Ради моего блага? Чтобы я выполняла всю домашнюю работу и служила вам, а заодно регулярно становилась мишенью для тётиных истерик?

Вот уж молодцы! Может, мне зааплодировать?

Се Чанхэ:

— …

Чжэн Сяоюнь:

— …

Се Чанхэ нахмурился:

— Эй, ты чего такая дерзкая?!

Раньше стоило ему лишь строго нахмуриться, как Се Ванвань тут же начинала дрожать от страха и делала всё, что они прикажут.

Увы, нынешняя Се Ванвань уже не та покорная и безвольная «белая ромашка».

Ей совершенно не хотелось слушать болтовню этого жирного и противного мужчины. Она обошла Се Чанхэ и Чжэн Сяоюнь и направилась прямо к двери, вышла наружу.

Закрывая за собой дверь, она услышала, как Чжэн Сяоюнь, кажется, схватила какой-то предмет, чтобы броситься за ней, но вместо этого сама получила удар этим предметом по голове и завизжала от боли.

Но теперь это уже не имело к Се Ванвань никакого отношения.

Что делать, если «садиковский ребёнок» не слушается, даже когда с ним терпеливо разговариваешь?

Се Ванвань вошла в лифт подъезда и нажала кнопку первого этажа.

— Если не хотите пить «вино уважения», значит, придётся проглотить «вино наказания».

Сейчас она как раз отправится принести им этот бокал «вино наказания».

В квартире Се Чанхэ помогал Чжэн Сяоюнь подняться с пола — та упала, ударившись головой. Его лицо было мрачнее тучи:

— Что с Ванвань сегодня такое?!

Он всего лишь сходил на работу, а вернувшись, обнаружил, что дом готов взорваться!

Чжэн Сяоюнь, прижимая к голове огромную шишку, вопила так, будто её только что зарезали.

— Ты ещё спрашиваешь, что случилось?! — разозлилась она окончательно. — Видишь, как больно мне? А ты даже не жалеешь! Почему ты не остановил эту негодницу, когда она убегала? Позволил ей просто уйти?!

Се Чанхэ, в свою очередь, тоже вспылил и резко отпустил её руку. Чжэн Сяоюнь чуть не упала снова.

— Ну и что, что ушла?! — заорал он. — Она всего лишь школьница! Что она может сделать?! Если бы ты не была такой трусихой и не показывала перед этой девчонкой, что боишься её, она бы и не осмелилась так себя вести!

— Се Чанхэ, да ты чего орёшь?! — перекричала его Чжэн Сяоюнь. — Слушай сюда! Сегодня эта негодница явно съела что-то не то — ведёт себя странно! Если что-то случится, вся ответственность будет на тебе!

Се Чанхэ рассмеялся от злости:

— Вся ответственность на мне? Ладно, раз уж хочешь считать, давай посчитаем! Кто постоянно подстрекал меня поселиться здесь и уговорить Ванвань, чтобы всё имущество её родителей досталось нам? Это ведь была ты?!

— Я подстрекала?! — Чжэн Сяоюнь встала, уперев руки в бока. — Да ты вообще человек или нет?! Ты ведь сам отчаянно нуждался в деньгах для своего бизнеса, сам задумал это, но не хватило смелости! Заставил меня сказать пару слов в нужном тебе духе, а потом сделал вид, будто тебя вынудили! И теперь ещё имеешь наглость обвинять меня?!

— Кхм.

У двери раздался кашель Се Ванвань.

Се Чанхэ и Чжэн Сяоюнь инстинктивно обернулись. У входа стояла Се Ванвань, за её спиной — несколько крепких взрослых. Одна из них, женщина в очень яркой одежде, сверлила пару взглядом, полным презрения.

Се Ванвань выглядела слегка смущённой:

— Дядя, тётя, не могли бы вы немного позже поссориться? У меня к вам дело.

Она не понимала, как эти двое умудрились: когда она уходила, дверь была плотно закрыта, а вернувшись, она легко открылась простым нажатием. Даже если они и не стесняются занимать чужое жильё, хоть бы замок проверили!

Сказав это, Се Ванвань больше не обращала на них внимания. Она снова обошла их и направилась в спальню, где раньше жили её родители. Посреди хаоса, устроенного Се Чанхэ и Чжэн Сяоюнь, она быстро нашла в потайном углу нужный документ.

Ярко одетая женщина последовала за ней. Се Ванвань протянула ей бумагу двумя руками, и та сразу просияла:

— Вот он! Именно это!

— Ладно! — женщина повернулась к Се Чанхэ и Чжэн Сяоюнь и грозно рыкнула. — Быстро собирайте вещи и убирайтесь! Посмотрите, до чего вы довели чужой дом!

Се Чанхэ и Чжэн Сяоюнь:

— …???

Се Чанхэ нахмурился и грубо спросил:

— А вы вообще кто такая? Как вы смеете приходить в мой дом и кричать?

http://bllate.org/book/11969/1070595