Готовый перевод The Daily Life of the Jinyiwei Who Spoils His Wife / Повседневная жизнь Чиньи, обожающего жену: Глава 25

Мин Шао кивнул.

Юйнин тут же спрыгнула со стула, подбежала к сундуку и начала в нём рыться. Наконец она вытащила свёрнутую картину без рамы и оформления.

Бумага уже пожелтела от времени — явно прошло немало лет, — но главное было не в этом: изображение полностью совпадало с тем, что Мин Шао только что видел на рисунке Юйнин. На полотне был запечатлён двор перед дворцом Ханьцзяо.

Если приглядеться к рисунку Юйнин, сразу становится ясно: она почти дословно скопировала картину принцессы Циньпин. Достаточно было бы немного состарить бумагу — и подделка стала бы неотличима от оригинала.

Собственного художественного таланта у Юйнин не было; её настоящее мастерство заключалось в умении точно воспроизводить чужие работы.

В тот момент Мин Шао этого не заметил.

Он смотрел на картину принцессы Циньпин и вдруг вспомнил слова «дворец Ханьцзяо», мелькнувшие в документах Сюй Хэ. В голове мелькнула смутная, едва уловимая мысль.

Если Сюй Хэ действительно его отец, а принцесса Циньпин — мать Юйнин… тогда между ними…

Его снова посетило то самое повторяющееся сновидение.

Откуда вообще берёт начало их связь?

Мин Шао поднял глаза от картины и посмотрел на Юйнин.

Заметив его пристальный взгляд, она сначала растерялась, но потом машинально улыбнулась.

Мин Шао вернул ей свиток.

Он знал, что Юйнин ничего не знает об этом, поэтому не стал задавать лишних вопросов, лишь ласково потрепал её по голове:

— Я всё посмотрел. Убери обратно.

В глазах Юйнин мелькнуло недоумение. Ей показалось, что что-то не так, но понять что именно она не могла. Поэтому послушно убрала картину.

Однако свой собственный рисунок она ещё не закончила, так что, спрятав старую работу, снова села за стол и продолжила рисовать.

Мин Шао остался рядом, наблюдая за ней.

Чем дольше он смотрел, тем яснее становилось: Юйнин просто копирует картину принцессы Циньпин. И тут он вдруг вспомнил, как раньше замечал её записи — многие из них тоже были написаны с подражанием древним надписям на стелах. Просто Юйнин никогда не держала оригинал перед глазами, поэтому Мин Шао до сих пор этого не осознавал.

Но даже теперь, заметив это, он не придал значения. В конце концов, просто хобби.

Когда Юйнин закончила рисунок, Мин Шао спросил:

— Юйнин, можешь подарить мне эту картину?

Это была её собственная работа, а не картина матери, так что она, конечно, согласилась. Однако, когда она уже кивнула, взгляд её случайно упал на одежду Мин Шао — и она на мгновение замешкалась.

Мин Шао заметил её колебание:

— Что случилось?

Юйнин вновь подошла к сундуку и вытащила другую картину:

— Я дам тебе вот эту.

На этот раз, когда Мин Шао развернул свиток, он был по-настоящему ошеломлён.

На полотне по-прежнему был изображён двор перед дворцом Ханьцзяо, но теперь в пейзаже появился смутный силуэт человека.

Лица разглядеть было невозможно, но цзяньчунь дао и парадная одежда Чиньи…

Это означало лишь одно: когда-то у дворца Ханьцзяо стояла охрана из Чиньи.

И Сюй Хэ, скорее всего, был одним из них.

Мин Шао вдруг осознал: возможно, Сюй Хэ — ключевая фигура, и его предыдущее расследование было слишком поверхностным.

Юйнин, увидев, что Мин Шао застыл в задумчивости, помахала рукой у него перед глазами:

— Мин Шао! Мин Шао!

Тот очнулся, собрался с мыслями и спросил:

— Почему ты вдруг решила нарисовать это?

Юйнин указала на фигуру на картине:

— Это ты.

Она просто увидела, что Мин Шао до сих пор в парадной одежде Чиньи, и изобразила его в образе стражника у дворца Ханьцзяо. Она хотела подарить ему картину, где есть он.

Поняв её замысел, Мин Шао покачал головой:

— Но здесь есть я, а тебя нет. Подари мне картину, где мы оба вместе, хорошо?

Юйнин нахмурилась, явно смутившись.

Ведь она всегда лишь копировала чужие работы и никогда не создавала ничего самостоятельно.

Мин Шао сразу всё понял.

Он мягко улыбнулся:

— Пойдём сначала пообедаем. А после еды я сам нарисую.

Мин Шао, конечно, тоже умел рисовать. Хотя его мастерство нельзя было назвать выдающимся, но вполне достойно.

Юйнин кивнула, и на её лице одновременно заиграла радость и любопытство:

— Нарисуешь нас двоих?

Мин Шао кивнул.

Глаза Юйнин тут же засияли. Она так обрадовалась, что сразу вскочила и потянула Мин Шао к столу.

Пока они ждали, пока Юйнин закончит рисунок, обед уже сильно задержался, но кухня всё равно держала блюда готовыми.

Как только они сели за стол, слуги быстро подали еду.

Юйнин, очевидно, сгорала от нетерпения увидеть рисунок Мин Шао, и потому ела быстрее обычного.

После обеда она сразу же усадила Мин Шао за стол, сама растёрла тушь и с воодушевлённым ожиданием уставилась на него, словно торопя начать.

Мин Шао улыбнулся её рвению и опустил кисть на бумагу.

Он изобразил сцену их свадьбы.

Тогда оба были растеряны: один — от неожиданности императорского указа, другой — от непонимания. Между ними не было настоящих чувств, и весь праздник казался лишь красивой маской фальшивого веселья.

Но на картине Мин Шао осторожно приподнимает фату Юйнин, а та с лёгкой застенчивостью смотрит на него — будто они давным-давно влюблены друг в друга.

Юйнин, глядя на это, незаметно покраснела.

Мин Шао уже хотел сказать, что если ей понравится, они повесят картину в спальне, но в этот момент на лицо изображённой девушки упала капля багровой туши.

— Ах! — воскликнула Юйнин, явно расстроившись.

Мин Шао собрался успокоить её, мол, ничего страшного, можно нарисовать заново, но, глядя, как чернила расползаются по бумаге, вдруг почувствовал резкую боль в сердце.

— Картина испорчена, — тихо сказала Юйнин, голос её дрожал от огорчения.

Мин Шао пережил приступ тревоги, но уничтожать рисунок уже не хотел.

Он взял кисть и несколькими уверенными движениями превратил пятно в изящную цветочную родинку на щеке.

— Посмотри, — сказал он, показывая готовый результат. — Теперь всё в порядке. Даже лучше стало.

Юйнин внимательно рассмотрела картину. Родинка не исказила черты лица, напротив — придала её немного детскому личику лёгкую изысканность и кокетство.

Она никогда не носила таких украшений и невольно коснулась собственной щеки.

Мин Шао спросил:

— Нравится?

Юйнин энергично кивнула:

— Красиво.

Мин Шао улыбнулся, поднёс руку и лёгким движением коснулся того же места на её лице:

— Завтра сам нарисую тебе такую.

Он, очевидно, считал нанесение родинки таким же простым делом, как рисование.

Юйнин тоже не знала тонкостей, но услышав его слова, обрадовалась и тут же обняла его, встав на цыпочки, и поцеловала в щёку — явно в качестве награды.

Мин Шао прищурился. На этот раз он не собирался оставлять такой жест без внимания.

— Юйнин, — мягко спросил он, — кто тебя этому научил?

Юйнин задумалась, стараясь вспомнить, но так и не смогла. Казалось, она всегда это умела.

Она растерянно покачала головой.

Неужели она раньше так же награждала других? Были ли ещё те, кто получал от неё такие поцелуи? Может, наследный принц? Или кто-то ещё?

Юйнин была прекрасна, и даже за короткое время, проведённое у ворот резиденции княжны, Мин Шао не раз слышал, как горожане говорили о желающих свататься к ней. Возможно, они уже встречались?

Чем больше он думал, тем ниже становилось давление вокруг него. Юйнин почувствовала перемену и робко окликнула:

— Мин Шао?

Тот очнулся и спросил особенно нежно:

— Юйнин, ты так же целовала кого-нибудь ещё?

Она покачала головой.

Действительно, она целовала только Мин Шао. И вспомнила об этом лишь увидев его.

Хотя ей и было странно, она честно ответила:

— Только тебя.

Тяжесть в воздухе мгновенно рассеялась. Мин Шао погладил её по голове и сам поцеловал в ответ:

— Впредь такие награды — только мне. И я буду делать это только с тобой. Поняла?

Не дожидаясь ответа, он вновь прильнул к её губам и не отпускал, пока она не обмякла в его объятиях. Лишь тогда он прикусил её ухо и прошептал:

— Это то, что могут делать только муж и жена. Так что только мы с тобой.

Юйнин была ошеломлена поцелуем и не совсем поняла его слов. Она машинально кивнула, но тут же вспомнила наставления няньки.

В первую брачную ночь должно было произойти именно это. Было немного больно, но за несколько дней она уже забыла. А сейчас, после поцелуя, чувствовала лишь приятную слабость и лёгкое возбуждение.

Нянька говорила, что если быть послушной, это будет приятно. Значит, сейчас как раз то самое?

Мысли Юйнин всегда были просты. Она тайком посмотрела на Мин Шао и, вспомнив ощущения, вдруг сказала:

— Сделай ещё.

Мин Шао замер.

Поняв, что она имеет в виду, он взглянул на её влажные губы — и в его глазах вспыхнул огонь желания.

Он немедленно вновь прижал её к себе.

Хотя весь его опыт исходил только от неё, именно поэтому он знал, как доставить ей удовольствие. Вскоре Юйнин снова обмякла, а в уголках её глаз заблестели слёзы.

Мин Шао аккуратно вытер их, но, увидев её состояние, уже не мог сдерживать себя.

Болезнь Юйнин прошла, а внезапный приступ тревоги при виде испорченной картины пробудил в нём страх потерять её.

Он поднял её и положил на кровать.

Целуя, он начал раздевать её. Заметив, что она широко раскрытыми глазами смотрит на него, тихо спросил:

— Можно?

А что тут может быть нельзя? Так учила нянька.

Юйнин даже сама потянулась к поясу, чтобы развязать его.

Мин Шао больше не мог терпеть.

Одежда обоих быстро оказалась на полу.

На этот раз Мин Шао знал, чего ожидать. Когда Юйнин снова попыталась пнуть его ногой, он ловко схватил её за лодыжку и медленно, но уверенно вошёл в неё.

Слёзы на этот раз потекли по-настоящему. Юйнин била его и кричала от боли.

— Ничего, ничего, скоро пройдёт, — шептал он, полностью сосредоточенный на том, чтобы доставить ей удовольствие, почти забыв о себе. Только когда она сама обвила его ногами, он позволил себе ускориться.

Всю ночь в алых покоях царила теплота и страсть. Мин Шао обнимал уснувшую от усталости Юйнин и не сводил с неё глаз.

Теперь она принадлежит ему. Навсегда будет его.

В душе разливалось чувство глубокого удовлетворения, но где-то в глубине шевелилось беспокойство.

Он крепче прижал её к себе и наконец уснул.

Ему снова приснился сон.

Снова была Юйнин, но на этот раз она смеялась.

Она бежала навстречу идущему ей навстречу человеку, тот подхватил её и поцеловал:

— Юйнин, умница. Это награда тебе.

Юйнин тоже поцеловала его:

— И тебе награда.

Мин Шао сразу узнал в обнимающем мужчине себя, но это был не он — ведь он сам стоял рядом и наблюдал за ними.

Он не мог вынести зрелища, как Юйнин в чужих объятиях целует другого. Он шагнул вперёд, чтобы отнять её, но едва потянул к себе — пейзаж внезапно изменился.

Он услышал голос:

— Ты действительно готов отдать остаток своей жизни, чтобы спасти её? Отныне ваши жизни будут связаны?

И свой собственный голос ответил:

— Готов.

— Изменить судьбу — дело непростое, — вздохнул тот голос.

Затем он услышал свой холодный тон:

— Надеюсь, ты помнишь, что жизни всей твоей семьи всё ещё в моих руках.

«Изменить судьбу?»

Что всё это значит?

Мин Шао смутно различал на постели лежащую фигуру. Это была Юйнин. Что с ней случилось?

http://bllate.org/book/11959/1069793