Готовый перевод Splendid Medical Destiny / Прекрасная медицинская судьба: Глава 14

Узнав о столь серьёзном деле, господин Фу почувствовал тяжесть на душе. Фу Синьтао тоже заметила, что отец чем-то обеспокоен. Она хотела спросить, о чём они говорили, но несколько раз подряд окликнула его — без ответа. Пришлось замолчать.

Отец и дочь вернулись из дома Сяо в дом Фу.

Проходя через двор по пути во внутренний двор, господин Фу вдруг остановился и отослал всех слуг.

Фу Синьтао тоже остановилась и с любопытством посмотрела на отца.

Взглянув на дочь, он про себя вздохнул и строго спросил:

— Няньнянь, сколько раз ты видела наследного принца?

С чего бы вдруг такой вопрос?

Фу Синьтао не задумываясь ответила:

— Два раза. Оба — у принцессы Баоян.

Господин Фу продолжил:

— А происходило ли при этом что-нибудь особенное?

— Нет… — покачала головой Фу Синьтао и моргнула. — Папа, почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Зная, что дочь всегда сообразительна, он понимал: такие допросы не могут остаться для неё незамеченными. И всё же не собирался выкладывать ей всё целиком.

— Няньнянь, — тяжело произнёс господин Фу, — ни я, ни твоя мать не хотим, чтобы ты когда-нибудь попала во дворец. Но порой события выходят из-под контроля, и человек оказывается в ситуации, где уже нет выбора и ничего нельзя изменить.

Слова отца озадачили Фу Синьтао.

Это было слишком внезапно, но она прекрасно поняла смысл сказанного.

Неужели он боится, что случится нечто непредвиденное, против чего они бессильны?

Действительно, если наследный принц вдруг обратит на неё внимание и император издаст указ, у неё не будет иного выхода.

Такая мысль казалась Фу Синьтао абсурдной, и раньше она об этом не задумывалась.

Но теперь, услышав слова отца, решила: пожалуй, стоит всё же немного об этом поразмыслить.

Только почему именно сейчас?

Фу Синьтао опустила глаза, задумалась, а затем снова подняла взгляд на отца:

— Папа, неужели что-то случилось?

Увидев, как тот колеблется, не желая её тревожить, Фу Синьтао мягко добавила:

— Если ты считаешь, что лучше мне не знать, я больше не стану спрашивать. Я поняла твои опасения. Пока что ничего подобного не происходит, так что, думаю, всё в порядке.

Позже, когда я снова ходила во дворец лечить принцессу Баоян, наследного принца там не было. А в те два раза он почти не разговаривал со мной. Так что, папа, не стоит беспокоиться — ты только сам себя мучаешь.

Господин Фу вновь про себя вздохнул и кивнул:

— Возможно, я и вправду зря тревожусь.

— Не переживай, папа, — Фу Синьтао подошла ближе и слегка потрясла его за руку. — Разве такое легко может случиться?

Господин Фу слабо улыбнулся:

— Пойдём к матери.

— Хорошо, — согласилась Фу Синьтао, и они вместе направились во внутренний двор.

·

Дело о сговоре между Домом Графа Гуанъаня и Сунь Фаньтином с целью оклеветать высокопоставленного чиновника вскоре раскрыла императорская гвардия. Поскольку доказательства были неопровержимы, а сам император лично взял расследование под контроль, указом Его Величества графу Гуанъаню лишили титула, всех членов семьи отправили в ссылку на границу, а слуг и служанок обратили в государственных рабов. Когда гвардейцы обыскивали резиденцию, они вынесли ящик за ящиком золото, серебро, драгоценности, шёлк и парчу — толпы горожан собрались посмотреть на это зрелище.

О таком событии Фу Синьтао, конечно, не могла не услышать.

Если бы дело ограничилось этим, она, возможно, не стала бы придавать этому большого значения и сочла бы простым совпадением.

Но ведь недавно Ван Чжичюань нанял головорезов, чтобы похитить её, а сразу после этого Дом Графа Гуанъаня пал. Сам Ван Чжичюань больше не «молодой господин из графского дома» — его тоже отправили в ссылку. Вся роскошь и богатство в одночасье обратились в прах. Эти два события явно не случайны.

К тому же её отец недавно загадочно заговорил с ней о наследном принце.

Разве могли его слова быть без причины?

Но неужели всё это из-за…

В последние дни в голове Фу Синьтао крутилась одна и та же догадка, но чем больше она о ней думала, тем более невероятной она казалась.

Ведь она встречалась с наследным принцем всего дважды!

Они даже не перекинулись и парой фраз — как такое вообще возможно?

Однако Фу Синьтао отлично знала: её отец никогда бы просто так не стал упоминать наследного принца.

И уж точно не сказал бы без причины, что не хочет, чтобы она попала во дворец.

Значит, произошло нечто серьёзное. Что-то такое, что заставило отца так тревожиться за неё, что он даже начал сомневаться в своей способности защитить дочь.

Вспомнив, что отец сказал эти слова после встречи с Сяо Янем, она задумалась.

Сяо Янь, скорее всего, знает правду.

Стоит ли спросить у него?

Но захочет ли он рассказать?

Сяо Янь, получивший ранение, уже вернулся к работе в Северной инспекции охраны — как начальник он не мог долго отсутствовать.

Все эти дни Фу Синьтао специально не ходила в дом Сяо узнать о его здоровье.

Сейчас она сидела за письменным столом, перед ней лежала раскрытая медицинская книга, но читать не было ни малейшего желания. Мысли метались в голове. Опершись подбородком на ладони, она глубоко вздохнула, долго смотрела в одну точку, потом захлопнула книгу и встала.

Чуньюй, дежурившая у двери, тут же подошла:

— Госпожа, прикажете что-нибудь?

— Просто прогуляюсь. Не надо следовать за мной, — ответила Фу Синьтао.

Похоже, она собиралась остаться в пределах дома.

Чуньюй поклонилась:

— Слушаюсь.

И отступила, не сопровождая хозяйку.

Фу Синьтао действительно сначала решила просто побродить по саду.

Но, погружённая в свои мысли, незаметно вышла за ворота.

Ещё несколько шагов — и она у дома Сяо.

Только неизвестно, дома ли сейчас Сяо Янь… А если да — стоит ли прямо сейчас идти к нему с расспросами?

Фу Синьтао не понимала, почему так колеблется.

Вероятно, потому что, если её догадка верна, правда окажется слишком пугающей.

Она уже собралась повернуть назад, как вдруг увидела возвращающегося Сяо Яня.

Видимо, рана ещё не зажила полностью — сегодня он ехал в карете.

Фу Синьтао остановилась и смотрела, как он выходит из экипажа.

Она как раз решала, подойти ли ей, как Сяо Янь первым направился к ней.

Фу Синьтао улыбнулась:

— Господин Сяо сегодня так рано закончил службу.

На эту вежливую фразу Сяо Янь ничего не ответил.

— Мне нужно с тобой поговорить, — бросил он и, развернувшись, направился к своему дому. — Иди за мной.

Фу Синьтао удивилась — господин Сяо ищет её?

Увидев, как его фигура исчезает за воротами, она поспешила следом.

·

Фу Синьтао последовала за Сяо Янем в его кабинет.

Окно было распахнуто.

Как раз в этот момент в комнату ворвался ветерок и зашевелил лист бумаги на столе.

— Тебе сейчас нельзя сквозняков, — машинально сказала Фу Синьтао и подошла закрыть окно.

Сяо Янь подошёл к столу и положил на бумагу пресс-папье.

— Понял, — спокойно ответил он. — В следующий раз учту.

Его слова у ворот пробудили в Фу Синьтао любопытство.

Теперь она с надеждой смотрела на него и, прикусив губу, улыбнулась:

— Господин Сяо ищет меня? Какая неожиданность!

Сяо Янь молчал, но вдруг достал из-под стола резную шкатулку и поставил её в угол стола.

— Подарок за помощь.

Очевидно, он благодарил её за то, что она помогала ему ранее.

Фу Синьтао бросила взгляд на шкатулку и с деланной строгостью заявила:

— Я же не ради этого тебе помогала!

— Я знаю, — равнодушно ответил Сяо Янь. — Но раз уж ты потрудилась, было бы невежливо не поблагодарить.

Он поднял на неё глаза:

— Не хочешь принимать?

Конечно, хочет!

Фу Синьтао про себя ворчала, но вслух сказала:

— Разумеется, не стану отказываться от доброй воли господина Сяо.

Она подошла, взяла шкатулку — та оказалась довольно тяжёлой. Любопытство разгоралось: что же внутри?

Сяо Янь, заметив её интерес, спокойно предложил:

— Открой, если хочешь.

Глаза Фу Синьтао заблестели:

— Можно?

Сяо Янь кивнул. Она радостно закивала в ответ:

— Тогда я посмотрю!

Она с нетерпением уставилась на шкатулку.

Но как только открыла её и увидела содержимое, улыбка застыла на лице.

Она не поверила своим глазам.

Пригляделась ещё раз — ошибки не было. Внутри лежали две чернильные палочки.

Хотя палочки явно были высокого качества, всё же это были просто чернильные палочки.

Неудивительно, что шкатулка такая тяжёлая.

Впрочем, палочки — вещь полезная.

Фу Синьтао попыталась утешить себя: по крайней мере, они пригодятся каждый день.

Сяо Янь внимательно наблюдал за переменой выражения её лица.

Реакция Фу Синьтао показалась ему до невозможности милой, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Но как только она снова подняла на него глаза, он тут же стёр улыбку и принял обычное спокойное выражение. Даже голос звучал совершенно ровно:

— Не знал, что тебе подарить. Подумал, раз ты часто пишешь рецепты, это пригодится.

Фу Синьтао: «…»

Она понимала: нельзя требовать от Сяо Яня слишком многого.

— Конечно, пригодится, — сказала она, закрывая шкатулку. — Я буду беречь это.

Раньше, когда он возвращался в столицу, он тоже дарил ей подарки — целую шкатулку всяких мелочей, которые она аккуратно хранила.

Но это было совсем другое.

К тому же тогда это были просто безделушки.

Не то чтобы Сяо Янь не старался… Просто этот подарок казался ей детским утешением.

Ладно, зато практично.

Подарок поднял ей настроение, и, заметив, что Сяо Янь тоже в хорошем расположении духа, она вспомнила о своём главном вопросе.

— Господин Сяо, — начала она, — мне хотелось бы кое-что у тебя спросить.

Сяо Янь чуть заметно приподнял бровь:

— Что именно?

Фу Синьтао помолчала и сказала:

— О чём вы с моим отцом говорили несколько дней назад?

Сяо Янь пристально посмотрел на неё и холодно ответил:

— Если господин Фу не рассказал тебе, значит, не хочет, чтобы ты знала.

— Но я хочу знать! — Фу Синьтао прикусила губу. — Не хочу оставаться в неведении.

Она подошла ближе к столу и, не отводя взгляда от Сяо Яня, тихо спросила:

— Дело с Домом Графа Гуанъаня связано с наследным принцем? Узнал ли принц о том, что Ван Чжичюань нанял головорезов, чтобы меня похитить? И… почему он так поступил?

Кабинет Сяо Яня погрузился в молчание после её слов.

Они молча смотрели друг на друга.

Да, Сяо Янь намеренно хотел, чтобы Фу Синьтао узнала правду о происходящем вокруг неё.

Просто выбрал для этого обходной путь.

Хотя наследный принц пока не приближался к ней, после падения Дома Графа Гуанъаня уже появились тревожные признаки.

Его люди, скорее всего, уже следят за Фу Синьтао.

Если Чжао Юйцзин преследует скрытые цели, а она ничего не подозревает, то с её характером всё может плохо кончиться. Он не мог просто стоять в стороне и смотреть, как она сама идёт в ловушку.

Фу Синьтао молчала, решительно ожидая ответа.

Наконец, заметив её упрямство, Сяо Янь спокойно произнёс:

— Что именно ты хочешь услышать?

— Правду, — ответила Фу Синьтао, хотя понимала, что он вовсе не спрашивает её мнения, но сделала вид, будто не замечает этого.

Сяо Янь сказал:

— Если твой отец не сказал, я тоже не должен рассказывать.

— Но если мой отец молчит, это не значит, что ты не можешь сказать, — возразила Фу Синьтао и вдруг наклонилась ближе к нему. — Верно?

Она пристально смотрела ему в глаза.

Её изящное лицо внезапно оказалось совсем рядом, и Сяо Янь почувствовал, что не смеет на неё смотреть.

Незаметно отведя взгляд, он спросил:

— Даже если это нехорошие новости?

Щёки Фу Синьтао надулись от досады:

— Я и не думала, что это будет что-то хорошее.

— Но даже если это плохо, я всё равно хочу знать, — сказала она, выпрямляясь и принявшая важный вид. — Я уже выросла и должна уметь справляться сама.

— Расскажи мне, пожалуйста?

http://bllate.org/book/11954/1069465