Готовый перевод Splendid Medical Destiny / Прекрасная медицинская судьба: Глава 4

Фу Синьтао притворилась, будто не поняла, покачала головой и улыбнулась:

— Тогда я точно бессильна.

— Шестому молодому господину, пожалуй, стоит поискать кого-нибудь поопытнее.

— Ты даже не осмотрела меня — откуда знаешь, что бессильна?.. — Шэнь Му не осмеливался повысить голос на Фу Синьтао, но жалобно протянул руку: — Маленькая лекарь Фу, хотя бы пульс проверь, прежде чем отказываться?

Фу Синьтао захлопнула свой медицинский сундучок и, наклонившись, посмотрела на Шэнь Му:

— Где провёл ночь шестой молодой господин?

— Пил ли вчера допьяна? Во сколько лёг спать?

Шэнь Му широко распахнул глаза, став ещё жалостнее:

— Есть красавица одна — забыть её нельзя. День без неё словно безумие. Всё это время я думаю о ней, тоскую, не сплю ночами, не ем днём, пытался заглушить боль вином, но всё равно страдаю день и ночь.

— Маленькая лекарь Фу, разве вы правда не поможете?

Он прижал ладонь к груди:

— Мне и вправду так плохо, будто вот-вот умру!

Фу Синьтао промолчала.

Шэнь Му играл плохо. Даже зная о недавнем предложении руки и сердца, она не поверила ни единому его слову. Человек он был не злой, но уж слишком легкомысленный и развязный. Не больше чем друзья — и только.

Фу Синьтао уже собиралась ответить ему, как вдруг услышала, как служанка Чуньюй тихо окликнула её. Она подняла голову.

Неподалёку к развалившемуся храму, где она находилась, широким шагом приближалась группа молодых мужчин в длинных перекрёстных кафтанах с запахом на левую сторону. Впереди всех шёл Сяо Янь.

Она слегка нахмурилась и задумчиво задержала взгляд на тёмных кругах под глазами Шэнь Му.

Тот заметил её движение и тоже обернулся. Увидев императорскую гвардию, он тут же сменил жалобное выражение лица на серьёзное, встал и пару раз постучал золочёным веером себе по ладони.

— Господин Сяо здесь по делам службы?

Шэнь Му узнал Сяо Яня и, усмехнувшись, раскрыл веер, спокойно и неторопливо помахал им.

Сяо Янь по-прежнему носил серебряную маску, закрывавшую половину лица. Из-под неё сверкали острые, холодные глаза.

Фу Синьтао чуть приподняла уголки губ и поздоровалась:

— Господин Сяо.

Сяо Янь едва заметно кивнул.

Отношения между семьями Сяо и Фу были хорошо известны всем в императорской гвардии, поэтому никто не удивился.

Взгляд Фу Синьтао переместился на стоявшего позади него человека, и она улыбнулась:

— Господин Лу.

Обращённый «господином Лу» Лу Сюнь вежливо поклонился:

— Госпожа Фу.

Хотя Фу Синьтао и была одета как юноша, перед императорской гвардией её женская сущность не скрывалась. Ей было всё равно, и она лишь слегка кивнула в ответ.

Лу Сюнь был старше Сяо Яня на несколько лет. Он получил должность в императорской гвардии благодаря семейным связям и совсем недавно стал сотником.

Фу Синьтао познакомилась с ним, когда лечила его мать. Та страдала от хронического недуга, который трудно было вылечить полностью, и Фу Синьтао не раз бывала в доме Лу. Со временем они стали знакомы.

Когда она взялась за лечение, некоторые предостерегали её: «Не лезь в это дело». Люди боялись, что если мать Лу умрёт, тот, будучи членом императорской гвардии, может потребовать её жизни взамен. Многие считали гвардейцев жестокими, безжалостными и своевольными. Но Фу Синьтао рассуждала иначе: гвардейцы — тоже люди, а люди бывают разные. Кроме того, больная ни в чём не виновата. Её задача — лечить, а всё остальное её не касается.

Лу Сюнь действительно оказался хорошим человеком. Когда мать выздоровела, он лично пришёл поблагодарить и принёс множество подарков.

Шэнь Му переводил взгляд с Сяо Яня на Лу Сюня и обратно. Он продолжал помахивать веером, но, видя, как тепло Фу Синьтао общается с гвардейцами, почувствовал раздражение. Это чувство заставило его захотеть унизить этих надменных стражников.

Однако его слова опередили.

Лу Сюнь посмотрел на Шэнь Му:

— Шестой молодой господин, у нашего командующего есть к вам вопрос.

При этих словах Шэнь Му захлопнул веер, спокойно приподнял бровь и спросил:

— Что значит?

Лу Сюнь продолжил:

— Где вы провели прошлую ночь?

Шэнь Му замолчал и бросил взгляд на Фу Синьтао.

Лу Сюнь, будто ничего не замечая, добавил:

— Вы ведь всю ночь провели в «Башне Опьянения»?

«Башня Опьянения» — заведение сомнительной репутации, куда любили ходить столичные повесы.

Заметив, что Фу Синьтао теперь смотрит на него, Шэнь Му внутренне сжался.

Разве не он должен был унизить гвардейцев перед Фу Синьтао? Почему всё получилось наоборот?

— Раз у господинов есть важные дела с молодым господином Шэнем, позвольте мне удалиться, — сказала Фу Синьтао, учтиво поклонившись всем присутствующим. Она кивнула Чуньюй, чтобы та взяла сундучок, и вместе со служанками Чуньюй и Цюйсин направилась прочь из храма.

Шэнь Му хотел её остановить, но не нашёл подходящего повода. Попытался последовать за ней — но гвардейцы преградили ему путь, не дав сделать и шага.

Фигура Фу Синьтао постепенно исчезала вдали, и Шэнь Му, крайне недовольный, потерял терпение.

— Ну и что, если я провёл ночь в «Башне Опьянения»? Это противозаконно? Арестуете меня?

— Конечно нет, — усмехнулся Лу Сюнь. — Просто господин Ли, с которым вы вчера пили за одним столом, сегодня умер. Приходится проверять всех.

Господин Ли… умер?

Шэнь Му изумился и в ужасе спросил:

— Вы имеете в виду господина Ли Юна, помощника министра наказаний?

Лу Сюнь приподнял бровь:

— Как? Шестой молодой господин ещё не знает?

Шэнь Му вспомнил, как всего несколько часов назад они весело пили вместе, и побледнел.

Лу Сюнь, наблюдая за его реакцией, посмотрел на Сяо Яня.

Тот, лицо которого оставалось непроницаемым, холодно спросил:

— Когда вы видели его в последний раз?

·

Благополучно избавившись от Шэнь Му и вернувшись домой, Фу Синьтао умылась и теперь отдыхала у окна.

Вспоминая недавнюю сцену, она не могла сдержать улыбки.

Цюйсин принесла на подносе миску с цветочной пастой из лотоса и тарелку с бобовыми лепёшками. Поставив всё на столик у кровати, она увидела, что хозяйка улыбается, и с любопытством спросила:

— Отчего вы так рады, госпожа?

Фу Синьтао взяла фарфоровую ложку из рук Чуньюй.

— Да так, погода хорошая, настроение отличное, — ответила она с лёгкой улыбкой.

Цюйсин машинально посмотрела в окно.

Весенние лучи освещали несколько персиковых деревьев во дворе, и розовые цветы на ветвях, словно облачка, сияли, будто покрытые золотом.

Действительно, погода была прекрасной.

Цюйсин тоже улыбнулась:

— Сегодня самое время делать персиковое вино.

Фу Синьтао, уже отведав пару ложек пасты, на мгновение замерла.

Подумав немного, она сказала Чуньюй:

— Достань одну из банок персикового вина, что я сделала два года назад.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила Чуньюй и ушла.

Цюйсин, стоя рядом, с интересом спросила:

— Хотите кому-то подарить?

— Господин Сяо ещё не пробовал, — спокойно ответила Фу Синьтао. — Он сегодня помог мне избежать неловкости. Я должна поблагодарить его.

Цюйсин всё поняла и, прикусив губу от улыбки, кивнула:

— Да, госпожа.

Помолчав немного, она добавила:

— Тогда я попрошу служанок собрать свежие персики и приготовить всё необходимое для нового вина.

— Хорошо, — кивнула Фу Синьтао.

Цюйсин поклонилась и вышла, а Фу Синьтао, улыбаясь, взяла бобовую лепёшку.

·

Помощник министра наказаний Ли Юн внезапно скончался в «Башне Опьянения». Странное совпадение: именно он в эти дни помогал заместителю министра расследовать крупное дело о коррупции. Смерть выглядела подозрительно, и императорская гвардия получила приказ выяснить причину.

Сяо Янь с самого получения указа был занят этим делом.

Вернувшись в особняк Сяо глубокой ночью, он ощутил прохладу вечернего ветра. Небо было тёмным, лишь несколько звёзд мерцали в вышине.

Проходя через сад, он заметил, как под миндальными деревьями тихо лежат опавшие цветы.

Сяо Янь вдруг вспомнил встречу с Фу Синьтао в том разрушенном храме днём.

Дочь рода Фу выросла.

В детстве она была очаровательной и милой, а теперь стала ещё прекраснее — стройной, грациозной, словно цветок.

Красавицу желают многие — и в этом нет ничего удивительного.

За эти годы, проведённые вдали от столицы, он многое упустил из её жизни и теперь не мог знать всего.

Сяо Янь на мгновение остановился в коридоре, погружённый в размышления, но вдруг уловил лёгкий шорох неподалёку.

Его слуга Цаншу тоже это заметил.

— Господин, разрешите мне проверить? — спросил он.

Сяо Янь повернулся и бросил взгляд в сторону шума, но из-за расстояния ничего не разглядел.

Он ничего не сказал и направился туда.

Дойдя до конца коридора, он увидел человека, сидевшего на стене.

В руке у неё был маленький рогатка, которую она тут же спрятала, заметив его фигуру.

Фу Синьтао, сидя на стене, улыбнулась ему:

— Господин Сяо.

Она первой заговорила, открыто и дружелюбно:

— Спасибо вам за помощь сегодня на западных окраинах.

Цаншу, стоявший позади Сяо Яня, мудро отступил в сторону.

Сяо Янь слегка запрокинул голову, глядя на неё сверху:

— Уже поздно, госпожа Фу. Почему вы ещё не спите?

— Ждала вас, — мягко улыбнулась она. — Не поблагодарив, не могла уснуть.

С этими словами она осторожно опустила с верхушки стены маленькую бамбуковую корзинку на верёвке.

Сяо Янь посмотрел в неё и увидел там кувшин вина.

Фу Синьтао действовала очень аккуратно, поэтому корзинка долго опускалась, пока наконец не коснулась земли.

На стене девушка облегчённо выдохнула и радостно улыбнулась.

— Господин Сяо, примите в качестве благодарности кувшин моего домашнего персикового вина. Благодарю вас за то, что вовремя появились и позволили мне уйти.

Затем она взяла у Цюйсин коробку с едой и таким же образом опустила её вниз.

— Здесь лапша с курицей и молодыми побегами бамбука, салат из побегов и отварная говядина.

Она понизила голос:

— Перекусите перед сном, господин Сяо, и постарайтесь отдохнуть. Берегите себя.

Будто боясь услышать отказ, она мгновенно исчезла за стеной.

Лишь предметы у основания стены напоминали, что она здесь была.

Сяо Янь подошёл, поднял кувшин с вином и коробку с едой. Почувствовав их вес в руках, он услышал сквозь стену знакомый голос:

— Между мной и Шэнь Му ничего нет.

Автор говорит: Добрый день! o(*￣▽￣*)o

Менее чем за три дня причина смерти помощника министра наказаний Ли Юна была установлена.

Его убил чиновник Сунь Фаньтин, замешанный в недавнем деле о коррупции. Он хотел этим предупредить министерство.

Человек этот был чересчур дерзок.

Но все в правительстве знали: его дерзость имела под собой основания.

Сунь Фаньтин был одним из любимых учеников главного советника Чжан Гуна. У советника было множество последователей, и он пользовался огромным влиянием среди чиновников. Никто не осмеливался открыто его оскорблять. Сунь Фаньтин, будучи особенно приближённым к советнику, также внушал страх.

Император Цзяпин давно тревожился из-за чрезмерного влияния советника Чжан Гуна и часто с ним спорил. Все при дворе это прекрасно понимали.

Однако, учитывая статус, положение и заслуги советника Чжан Гуна — ведь именно он помог императору взойти на трон, — даже сам государь вынужден был считаться с ним. Ранее многие дела заканчивались ничем именно по этой причине. К настоящему времени клан советника Чжан Гуна укрепился настолько, что свергнуть его было почти невозможно.

Поэтому чиновники предпочитали избегать конфликтов с ним и его приверженцами.

Сяо Янь же ночью ворвался в дом Сунь с императорской гвардией и арестовал его, доставив в Северную инспекцию охраны для немедленного допроса.

Всего через несколько дней дело было закрыто при наличии неопровержимых доказательств, и даже главный советник промолчал.

Этот инцидент вызвал волну возмущения при дворе. Ведь предыдущий командующий императорской гвардией пал именно из-за конфликта с советником Чжан Гуном, а новый, молодой Сяо Янь, казалось, совершенно не боялся этого.

Многие списывали его поведение на юношескую дерзость.

Ведь кто бы не проявил хоть немного осторожности?

Хотя все мысленно поддерживали Сяо Яня, никто не знал, надолго ли хватит его решимости.

Поэтому они пока лишь наблюдали, не предпринимая никаких действий.

http://bllate.org/book/11954/1069455