Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 325

— Сяохао-пу… — хихикнула девушка, прикрыв рот ладонью. Такое прозвище уж слишком забавное — разве что «Лаохао» подошёл бы!

— Тогда мне, наверное, стоит звать тебя Сяоцин?

— Ни за что! — немедленно возразила Яньцин. — Запомни раз и навсегда: в жизни больше всего на свете я ненавижу, когда меня зовут Сяоцин. Это же не «Белая змея»! В детстве мне дали прозвище «Змеиная ведьма», потом его переделали в «Угря», а в итоге дошло даже до «дождевого червя». Так что зови меня просто Яньцин!

— Как раз кстати! — с насмешливым блеском в глазах Лу Тяньхао посмотрел на Люй Сяолуна. — Разве раньше у старшего брата тоже не было прозвища «Угорь»? А потом его тоже стали звать «дождевым червём»!

Тот лишь холодно фыркнул в ответ, не удостоив возражения.

Стоявший вдалеке Бас смотрел на эту сцену и не находил слов. Два главаря криминальных кланов спокойно сидят вместе, болтают и шутят, будто между ними нет никаких дел! Кто бы поверил? Молодая госпожа и Лу Тяньхао перебрасываются шутками, веселясь вовсю. Сам старший брат молчит, но Басу казалось, будто вот-вот взорвётся атомная бомба — такой мощи он ещё никогда не ощущал.

Прошло полчаса, прежде чем Лу Тяньхао допил чай и поднялся:

— Поздно уже. Пора прощаться. Госпожа Ли, вам тоже пора отдыхать!

Проходя мимо Люй Сяолуна, он наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Перед сном не забудь принять побольше лекарства от жара. Хе-хе!

— Провожу! — Яньцин встала и повела гостя к выходу.

Уголки губ Люй Сяолуна судорожно подёргивались.

Выйдя из дома, Яньцин помахала мужчине рукой, проводила взглядом и только потом вернулась внутрь. После лёгкого ужина она направилась в спальню — и обнаружила, что Люй Сяолун уже вернулся и сам себе устроил постель прямо на полу. Неужели он всерьёз думает, что у неё что-то было с Лу Тяньхао? Ццц… Никогда бы не подумала, что этот парень окажется таким мелочным. Хотя… нет! Скорее уж у него вообще нет никакого «сердца».

Ладно, жизнь научила: когда всё идёт хорошо — не надо давить. Сейчас начинать ссору — себе дороже. Она безразлично вошла в гардеробную, аккуратно сняла полицейскую форму, сложила её чётко по линиям и надела пижаму. Увидев, что ванная занята, легла на кровать читать, ожидая своей очереди. Волосы были стянуты в строгий узел, причёска безупречна — и вся её осанка источала неприступную строгость. Взглянув на неё, даже самый смелый испугается: явно не та, с кем можно шутить.

В ванной Люй Сяолун задумчиво смотрел в зеркало. Чёлку распустил, высушив феном — теперь она мягко ниспадала, придавая лицу соблазнительную расслабленность. Очки снял. Вспомнил ту фразу — «слишком уж зрелый» — и сжал губы. Капли воды медленно стекали по соблазнительному торсу, и он снова встал под душ, чтобы смыть с тела чистоту, которую уже успел смыть. Вода скользила по ключицам, струилась ниже — зрелище было поистине завораживающее. Не вытершись, он вышел из ванной и нарочно подошёл к тумбочке, будто что-то искал в ящике.

— Люй Сяолун, да ты совсем без воспитания! — возмутилась Яньцин. — После душа хоть полотенцем вытрись! Посмотри, весь ковёр замочил!

Люй Сяолун стиснул зубы, выхватил из ящика папку с документами и скрылся в гардеробной.

Яньцин отправилась в ванную, приняла ароматный душ и уже собиралась ложиться спать, как вдруг заметила: мужчина надел тот самый шёлковый серый пижамный комплект, к которому он никогда не притрагивался.

— Ты сегодня совсем больной? — удивилась она. — Зима почти на носу, а ты в летней пижаме шлётаешься?

Мужчина глубоко вдохнул, стараясь сохранить самообладание, и не стал переодеваться. При этом он был искренне озадачен. Прислонившись к изголовью кровати, он опустил взгляд на стопку бумаг, исписанных английским текстом, а затем невольно скользнул глазами по её фигуре — соблазнительно изогнутые ноги, тонкая талия, широкие плечи…

«Разве он болен?» — подумала про себя Яньцин. Наверное, в душе вода в голову ударила. Сегодня он ведёт себя совсем не так, как обычно. Может, стоит перебраться в соседнюю комнату и переночевать с детьми? Хотя… в этой пижаме он, конечно, чертовски хорош — просто красавец. Но с головой явно что-то не так…

Она с досадой улеглась на кровать, укутавшись одеялом, но вскоре почувствовала странное напряжение. Резко повернувшись, увидела: «псих» пристально смотрит на неё.

Взгляд Люй Сяолуна приковался к её полуобнажённой груди. Дыхание снова стало прерывистым. Он поднял глаза — их взгляды встретились. Его миндалевидные очи изогнулись в том самом, невероятно соблазнительном лукавом выражении. Без сомнения — это было настоящее приглашение.

— У тебя глаза свело судорогой, что ли?

Яньцин в ужасе подскочила. Что сегодня происходит?!

— Чёрт! — мужчина яростно швырнул папку и одним стремительным движением оказался на кровати, прижав женщину к матрасу. Его рука потянулась к пижаме, чтобы стянуть её.

— Да чтоб тебя! — закричала она. — Посягнёшь — убью! Убирайся к чёртовой матери!

И с силой пнула его ногой прямо в бедро. Когда он рухнул на кровать, она схватила край его пижамы и, сделав бросок через себя, оказалась на ногах.

Люй Сяолун, видимо, тоже достиг предела терпения. Он резко ударил кулаком по её коленной чашечке.

Бах!

Яньцин покатилась вниз, но тут же вспыхнул её внутренний огонь. Она со всей силы дала ему пощёчину, а следом — удар кулаком в лоб…

Бах! Бах! Бах!

Бум!

Мужчина получил такой точный удар ногой в грудь, что полетел с кровати. Вытер нос — на пальцах осталась кровь. Он сверкнул глазами на женщину, которая, стоя на кровати, уперла руки в бока и тяжело дышала, но лишь раздражённо растянулся на спине и больше не обращал на неё внимания.

— Фу! — плюнула Яньцин и указала на него с презрением: — Скажи-ка, кроме того, чтобы залезть в постель, тебе в голову ничего другого не лезет? Вон из комнаты!

— Если хочешь уйти — сама и уходи! — Он резко повернулся к стене, и на лбу у него заметно пульсировала набухшая жилка.

— Уйду — так уйду! — Она собрала свои вещи, свернула постель и направилась в третью комнату. Дверь захлопнулась с громким стуком.

Люй Сяолун со злостью хлопнул себя по лбу и выключил свет.

На следующий день

Ли Инь то и дело вздыхала, качая головой. Утром она радовалась, увидев, что сын выходит из спальни для молодожёнов, — значит, ночь провели вместе. Но тут же выяснилось: невестка вышла из третьей комнаты! Почему они не могут просто поладить?

Яньцин выглядела свежей и отдохнувшей, с аппетитом ела завтрак — всё было как обычно.

Люй Сяолун, напротив, был в ужасном настроении, на лице читалась явная сексуальная неудовлетворённость, но он ничего не сказал. Доев, встал и холодно бросил:

— Насытился.

И направился к выходу.

— Доченька, — обратилась Ли Инь к невестке, решив выступить миротворцем, — я же вижу, что этот упрямый мальчишка хочет помириться. Почему ты всё время его отталкиваешь?

— Мама, я сейчас остаюсь не ради него! — ответила Яньцин, положила палочки и тоже вышла.

Ли Инь горько постучала палочками по дну своей тарелки и потеряла аппетит. «Ну и ладно, — подумала она. — Дети — не маленькие. Пусть сами разбираются. Всё равно никто меня не слушает».

Конференц-зал Юнь И Хуэй

— Мы выбрали место для встречи с Даоба Санем. Чтобы полиция легко могла нас найти, пусть это будет деревянный домик в горах Фулин. Вокруг — клёны, пейзаж великолепный!

— Верно! Домик стоит на конце деревянного моста, прямо над ручьём. В тот день мы закроем доступ туристам — пусть Даоба Сань оценит наш вкус. А заодно старший брат сможет устроить жене романтическую поездку!

— …

Более ста человек оживлённо предлагали свои идеи, но сидевший впереди мужчина молчал, погружённый в свои мысли. По его нахмуренным бровям было ясно: он думает о чём-то тревожном.

Си Мэньхао, заметив, что все смотрят на старшего брата, тоже повернулся к нему:

— Старший брат? Старший брат?

— А? — Люй Сяолун очнулся и кивнул. — Ваши предложения неплохи. Даоба Сань новичок в наших краях — ему нужно показать райский уголок, чтобы он расслабился. А Янь, раз он уже сдался, устрой ему достойный приём: своди в спа, пусть попарится в горячих источниках. Ему нравятся женщины — закажи массаж и двух девушек.

— Старший брат, я… пусть лучше Ли Е поедет! — Массаж? Если не буду сопровождать лично — обидится, а если буду — Чжэнь Мэйли точно разорвёт со мной все отношения!

Хуанфу Ли Е широко распахнул глаза и замахал руками:

— Нет-нет, А Янь, поезжай ты!

Су Цзюньхун устало поднял голову:

— Я и так схожу с ума. Она до сих пор со мной не разговаривает. Ты вообще человек? А Хо, поезжай ты!

— Я… — начал Си Мэньхао, но тут же предложил: — Старший брат, может, пошлём старейшину?

— Глупости! — рявкнул Люй Сяолун. — Вы четверо — самые авторитетные в организации. Если ни один из вас не поедет, где тогда порядок?

Хуанфу Ли Е сглотнул комок в горле:

— Старший брат… Ладно, поеду я. Для меня нет ничего важнее тебя и Юнь И Хуэй!

Лицо его было полным скорби.

— Наставник — герой! — закричали все в зале и зааплодировали.

Люй Сяолун одобрительно приподнял бровь:

— Учитесь у Ли Е! Совещание окончено! — Он бросил укоризненный взгляд на остальных троих и вышел.

— Ли Е, ты настоящий спаситель! — Линь Фэнъянь, видя, как тот собирается на смерть, тут же стал льстить.

Си Мэньхао пообещал:

— Мы точно не скажем Чжэнь Мэйли!

— Ли Е, у тебя есть последнее желание? — вставил Су Цзюньхун.

В глазах Хуанфу Ли Е читались безысходность и горькая улыбка. Он sniffнул носом и сказал:

— Честно говоря, у меня одно-единственное желание: чтобы за виллу, которую сейчас строят на берегу, платили не я!

Трое друзей молча вытащили чековые книжки, быстро нацарапали по нескольку нулей и протянули ему.

Ли Е принял чеки своей загорелой ладонью, приложил к губам, поцеловал и, спрятав, улыбнулся:

— Обещаю, приму его как следует!

— Ли Е… а ты не боишься, что Чжэнь Мэйли узнает? Последствия будут серьёзными.

— Боюсь? А чего мне бояться? — Хуанфу Ли Е недоумённо посмотрел на друзей.

Все трое хлопнули его по плечу с восхищением: настоящий мужчина!

— Я просто возьму её с собой, — продолжал Ли Е. — Это не только не нарушит семейную гармонию, но и позволит ей сделать мне массаж. Такая удача — мечтать не надо! Хе-хе!

Он похлопал карман, где лежали чеки, и вышел, чувствуя себя на седьмом небе: новый дом — бесплатно!

Трое друзей остолбенели, переглянулись, и Си Мэньхао скрипнул зубами:

— Как я сам до этого не додумался?

— Этот парень, проведя столько времени с Чжэнь Мэйли, стал сообразительнее! — воскликнул Линь Фэнъянь в ярости. — Жаль, что я не поехал! Теперь понятно, почему старший брат всегда его выделял и недоволен нами троими. Шоколадка, ты крут!

В тот день всё было особенно неспокойно. Си Мэньхао за рулём внимательно следил за полицейской машиной впереди.

— Старший брат, до места казни осталось три минуты! Почему мы не останавливаемся?

— Нельзя входить. Двигаемся дальше!

— Начинаем операцию!

Шшш-шшш!

Все машины, ехавшие вокруг, мгновенно окружили полицейский автомобиль. Водитель внутри со злостью ударил по рулю — сотни стволов направлены на него. Не оставалось ничего, кроме как открыть дверь. Увидев, как к нему медленно подходит этот повелитель, он процедил сквозь зубы:

— Люй Сяолун, ты совсем не считаешься с законом!

Люй Сяолун с презрением посмотрел на мужчину:

— Ты разве не получил письмо?

— Я… — тридцатилетний офицер сжал кулаки, глубоко вдохнул и махнул в сторону машины: — Забирайте!

Чёрт! Он действительно получил письмо. Просто не мог смириться с такой наглостью. Проклятье!

— А Лун! — Гу Лань радостно выскочила из машины, растирая покрасневшие запястья. Она знала: он не бросит её! Вытерев слёзы радости, она увидела, как мужчина, засунув руку в карман, улыбается ей, и бросилась вперёд, обхватив его шею: — Ууу… Я думала, больше никогда тебя не увижу! Уууу!

Стоявший вдалеке Бинли с грустью отвёл взгляд и сел в свою машину.

Люй Сяолун нежно похлопал девушку по плечу:

— Всё в порядке. Поехали!

Он открыл дверцу, дождался, пока она сядет, и тоже устроился внутри:

— Вперёд!

Гу Лань, растроганная до слёз, крепко обняла его руку:

— А Лун, я так по тебе скучала!

Си Мэньхао мысленно закатил глаза: хорошо, что молодой госпожи нет рядом — иначе ей было бы больно.

Люй Сяолун не отстранил девушку, лишь бросил взгляд на офицера, который стоял в ярости, и, подняв руку, помахал ему. Только когда машина тронулась, он холодно произнёс:

— Раньше сегодня был бы его последний день.

— Старший брат, похоже, молодая госпожа сильно на вас повлияла! — одобрительно заметил Си Мэньхао. С тех пор как появилась Яньцин, старший брат почти перестал применять силу к полицейским. Даже выявленных информаторов просто выгоняли, не причиняя вреда. Видимо, окружение действительно формирует человека.

Гу Лань не рассердилась, а лишь улыбнулась и подняла на него глаза:

— А Лун, хотя Яньцин и вызвала полицию, чтобы арестовать меня, я на неё не злюсь. И тебе не надо. Это же её долг!

— Не она, — Люй Сяолун косо взглянул на неё, в глазах играла усмешка. — Это Чжэнь Мэйли подслушала и сама позвонила в полицию.

http://bllate.org/book/11939/1067564