Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 297

Только что переступив порог шумного, переполненного зала, пять женщин разом ахнули от изумления. Здесь было не просто многолюдно — толпа стояла стеной! Под разноцветными, словно из сказки, огнями виднелись лишь моря голов: все без исключения теснились у самой сцены, никто не пил — пришли только ради представления. Громкая музыка диджея уже доводила атмосферу до предела.

Представление ещё даже не началось, а зал взрывался восторженными криками. Линь Фэнъянь даже не появился!

Свободного места буквально не было — народ стоял сплошной массой, как в час пик.

— Пропустите, пожалуйста! Извините, пропустите! — десяток подчинённых начал пробивать путь для пяти женщин: настолько всё было забито.

Чжэнь Мэйли старалась не дать никому задеть Яньцин и так провела их к огромному дивану у самой сцены. Как только женщины уселись, за их спинами тут же выстроились двадцать человек, чтобы обеспечить надёжную охрану.

Люй Сяолун, заложив руки в карманы, тоже под конвоем подошёл к дивану и опустился на него.

— А-а-а-а-а!

Как и следовало ожидать, стоило трём мужчинам устроиться, как зал взорвался криками, способными убить на месте.

Яньцин покачала головой и взяла с прозрачного стеклянного столика яблоко, откусив от него. Когда-то и она была такой же влюблённой глупышкой.

— Е Цзы, как тебе? Ты ведь очень ждёшь этого? — Янь Инцзы обняла Е Цзы и с завистью добавила: — Тебе так повезло! Линь Фэнъянь ради тебя действительно постарался!

Е Цзы, слегка прикусив губу, кивнула, и уголки её губ тронула тёплая улыбка благодарности.

— Старший брат!

Один из подчинённых принёс несколько бутылок элитного виски и начал аккуратно смешивать напитки.

Люй Сяолун кивнул и изящно отпил из бокала.

— А-а-а-а-а-а!

Янь Инцзы посмотрела на сцену — там никого не было. Она удивлённо оглянулась назад: чего они орут? Разве уже началось? Увидев, что Люй Сяолун пьёт, она мысленно фыркнула: «Ну и показушник! Что в этом такого особенного — пить вино? Вечно эти фанатки!»

— Госпожа! Ваш напиток! — подали большой кувшин освежающего коктейля и отступили.

Сяо Жу Юнь поглядела то на Яньцин, то на Люй Сяолуна. Неужели опять холодная война? Ни слова друг другу? Она даже не заметила, чтобы они хоть раз заговорили?

Не успела она додумать, как свет внезапно погас, а затем вспыхнул снова — и зал взорвался.

На диджейской площадке появился Хуанфу Лиъе. Он надел наушники, взял контроль над музыкой и начал мастерски крутить треки. Его движения были точны и уверены, а уголки губ тронула ленивая ухмылка. Он метнул игривый взгляд вниз и подмигнул Чжэнь Мэйли.

— Ух ты… какой красавчик!

— А-а-а-а-а!

Чжэнь Мэйли прикрыла уши ладонями. Неужели этот «чёрный парень» так нравится всем? Действительно ли он так хорош? Хотя сегодня он, конечно, одет потрясающе: всё в чёрном, но не в костюме, а в кожаной куртке и штанах, увешанных цепями, с чёрной шапкой, закрывающей волосы. В таком виде он выглядел ещё эффектнее.

Хуанфу Лиъе немного приглушил музыку и, не отрываясь от оборудования, произнёс в микрофон:

— Добро пожаловать, друзья, на свидетельство великой любви! Сегодня глава Белого Тигра общества «Юнь И Хуэй», Линь Фэнъянь, подготовил для своей возлюбленной особенное шоу в честь её дня рождения. Пусть эта счастливица примет его дар!

— У-у-у-у! Как же завидно!

Девушки в едином порыве завизжали от восторга.

Щёки Е Цзы зарумянились, но признаться — ей было невероятно трогательно.

Хуанфу Лиъе продолжил:

— Так как за кулисами ещё готовятся, позвольте мне начать вечер! Хочу подарить вам несколько мудрых мыслей!

— А-а-а-а-а!

Восторги публики ничуть не смутили мужчину — он лишь расслабился ещё больше, немного убавил громкость и, оглядывая зал, бросил взгляд на Люй Сяолуна:

— Некоторым людям строгий внешний вид не скрывает по-настоящему «зажигательной» натуры!

Пф! Яньцин прикрыла рот ладонью. Точно! «Зажигательный» — идеальное описание для этого человека.

Уголок глаза Люй Сяолуна дернулся, но он не стал портить настроение и продолжил смаковать вино.

Си Мэньхао молча усмехнулся. Лиъе и правда отважен — воспользовался моментом, чтобы подколоть старшего брата.

— Это для тех жён, кто слишком самоуверен: расстояние рождает не красоту, а любовниц!

Яньцин глубоко вздохнула. Да и без расстояния любовницы находятся.

Все начали двигаться в такт музыке.

Хуанфу Лиъе будто вернулся в юность и тоже покачивался под ритм, продолжая вещать:

— Настоящая любовь — как привидение: многие верят, но мало кто видел!

— Чтобы узнать, сколько у тебя настоящих друзей, нужно дождаться собственных похорон!

— Те, кто сплетничает за спиной, делают это из зависти. Лучший ответ — скромность!

— Умным девушкам напоминаю: сила мужчины — это количество нулей на вашем банковском счёте!

— Дорогие гости! Почему в словах «родство», «дружба», «чувства», «любовь» иероглиф «цин» всегда в конце? Потому что только то, что остаётся до самого конца, и есть настоящее чувство!

— Красавицы! Быть красивой — хорошо, но быть счастливой — гораздо важнее!

— Мужчины покоряют мир силой, а вы, прекрасные дамы, можете покорить их мудростью! Ведь женская сила превосходит мужскую — даже герои не устоят перед очарованием красавицы!

— И напоследок — для нашего старшего брата и его супруги: любовь — это спектакль, который вы ставите вместе. Пусть финал будет достоин аплодисментов… И ещё одно: если хотите избавиться от надоедливого «друга», которого не получается отвязать, просто попросите у него в долг. Этот метод работает безотказно!

Пять женщин переглянулись. Похоже, он действительно многое понимает в жизни.

Свет снова начал меркнуть, и Хуанфу Лиъе, глядя в зал, объявил:

— Поднимите руки и встречайте сегодняшнего героя вечера!

— О-о-о-о!

Зал погрузился во мрак, но крики стали ещё громче, сливаясь в один оглушительный рёв. Зазвучала мощная музыка, и Е Цзы сжала кулачки, не отрывая взгляда от сцены — ведь это подарок для неё.

— Эта песня знакома! — Яньцин толкнула локтем Янь Инцзы. — Ты же раньше её обожала! Очень зажигательная!

Люй Сяолун слегка нахмурился.

— «Оду»! — улыбнулась Янь Инцзы. — Оказывается, он умеет петь корейские песни! Неплохо!

— Точно, «Оду»! Хотя я не знаю, о чём там поётся, но атмосфера — то, что надо! Главное, чтобы не фальшивил! — Яньцин тоже начала хлопать в ладоши. Не ожидала, что будет петь! Увидев, что и Е Цзы хлопает, она облегчённо выдохнула: «Пусть ваша любовь никогда не встретит испытаний».

Наконец вспыхнул свет — и зал взорвался от восторга.

На сцене стояли более двадцати невероятно красивых парней, а впереди всех — мужчина с микрофоном. На нём была обтягивающая белая рубашка, подчёркивающая мускулистое телосложение, открытый живот и часть груди, на шее болтался крестик, волосы были растрёпаны, джинсы с низкой посадкой имели дыры на коленях, а на ногах — чёрные кожаные ботинки с металлическими заклёпками. Фиолетовые солнечные очки скрывали половину лица, а в правом ухе блестел рубиновый гвоздик…

«Неужели в Гарварде Линь Фэнъянь выглядел именно так?» — подумала Яньцин. В таком образе он и правда походил на юношу.

Е Цзы тоже была потрясена. Этот образ был совершенно не похож на того зрелого и сдержанного мужчину, которого она знала. Он что, специально себя «разрушил»?

Хуанфу Лиъе, перекинув через плечо гитару, занял позицию рядом с микрофоном, готовый подпевать.

Двадцать юношей за спиной начали исполнять модный стрит-дэнс.

Линь Фэнъянь, двигаясь в ритме, поднёс микрофон ко рту:

— Это для моей любимой!

И, сделав широкий шаг вперёд, громко запел:

— Си на ган ни лю ху вэй хань ди гоу,

Гу ли га ди си на ган ди а ди га гэ на,

И ди ган ди цзю ху дай ган гэ гоу,

Цун си дай су и ё га нань ци гу ци гу я~

О-о-о-о!

Он тут же направил микрофон в зал.

Толпа мгновенно подхватила:

— О-о-о-о!

Забрав микрофон обратно, он продолжил петь с безудержной энергией, делая резкие, выразительные движения. Его длинные ноги то и дело раскрывались в шпагат, а затем он совершал полный оборот на 360 градусов, вставая на ноги. Кто бы мог подумать, что этому мужчине почти тридцать?

— Дай цзе му С ли нао ди кай лун цзю, о-о-о-о!

Снова микрофон устремился в зал.

— О-о-о-о!

Янь Инцзы вскочила и закричала во всё горло, энергично двигаясь в такт. Даже Яньцин хлопала и визжала от восторга: «Линь Фэнъянь, ты сегодня просто бомба!»

Е Цзы тоже начала хлопать, а потом и вовсе встала. Это был самый счастливый день рождения в её жизни.

— Ха су С су С ха доу ха да ва гуа,

Бо, кань ди ни, мао доу ла си доу бо,

Си на Г, бинь ди Г, ха К бо ла бу К,

И па бу да хань дянь ца, ю му ця у шо да ми цзи да, во шо бо ла бо ця…

Май и кэнь ди суо…!

Хуанфу Лиъе, прижав микрофон к губам, с хищной ухмылкой выкрикнул:

— Нуо вэй кэнь ци НО ху ла, сяо…!

— НО бэй дань по и суо! — немедленно подхватил Линь Фэнъянь.

«Чёрный парень» принял ещё более вызывающую позу и, указав пальцем на толпу, прокричал:

— Бэй гэнь лу ла цзяо, йе…!

— А-а-а-а-а-а!

Крики и аплодисменты, хоть и заглушались музыкой, не прекращались ни на секунду.

Линь Фэнъянь, продолжая петь, сошёл со сцены, вызвав новую волну возбуждения. Он запрыгнул на стеклянный стол, решительно схватил возлюбленную и, не давая опомниться, перекинул её через плечо, унося на сцену.

— Ух ты! — Чжэнь Мэйли прикрыла рот ладонью. Это же чересчур!

Е Цзы принялась отчаянно колотить его по спине. Что он делает? Зачем тащит её на сцену? При всех! Её лицо вспыхнуло от стыда.

Поставив её на ноги, он увидел, что она пытается убежать, и громко рассмеялся, тут же притянув обратно. Подняв микрофон, он продолжил петь.

Си Мэньхао и остальные встали, подбадривая аплодисментами.

Е Цзы уже некуда было деться. Все смотрят! Что делать? Она растерялась, чувствуя, как горят щёки, и просто стояла, прижавшись к нему, крепко зажав ладонями лицо.

В самый последний момент он не допел фразу, а решительно обхватил её шею и прижал свои губы к её губам.

— Боже! Как же круто!

— А-а-а-а-а!

Чжэнь Мэйли была в большем восторге, чем сама Е Цзы. Она вскочила, хлопая и крича: «Е Цзы, тебе так повезло!»

Яньцин смеялась сквозь слёзы: «Е Цзы, он готов открыто заявить о ваших отношениях перед всем миром. Ты будешь счастлива».

Поцелуй продлился недолго, но этого хватило, чтобы свести всех с ума.

Е Цзы была так смущена, что, казалось, вот-вот потеряет сознание. Сердце готово было выскочить из груди. Внезапно музыка стихла, и в зале воцарилась тишина. Все замерли, глядя на мужчину, который тяжело дышал, глядя на неё с такой глубокой нежностью. Его лоб блестел от капель пота.

Тяжёлое дыхание, усиленное микрофоном и колонками, звучало невероятно отчётливо.

Все затаили дыхание, ожидая продолжения.

— Ху… ху… Нань-эр, я хочу отдать тебе своё сердце — чтобы мы владели им вместе! — в его пронзительных глазах блеснули слёзы. «Наш ребёнок ушёл… Но я верю, что небеса вернут нам его».

— У-у-у-у!

Девушки плакали от зависти и счастья за неё.

Е Цзы замерла. Она видела, как одна слеза скатилась по его щеке, не моргнув, позволила ей скользнуть в свой глаз и медленно стечь по щеке. Улыбнувшись, она прошептала:

— Мне очень нравится этот подарок!

— О-о-о-о!

Яньцин вскочила вместе с Сяо Жу Юнь и другими женщинами, завывая от радости:

— А-у-у-у-у-у!

Линь Фэнъянь улыбнулся, поставил девушку прямо и швырнул микрофон Хуанфу Лиъе. Затем он поднял возлюбленную на руки и направился за кулисы, оставляя за спиной поток поздравлений.

За сценой Е Цзы увидела, что они идут к задней двери, и удивлённо спросила:

— Куда мы идём?

http://bllate.org/book/11939/1067535