Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 291

Янь Инцзы протянула руку:

— Давай, давай, дай мне руку!

Она медленно потянула вверх ещё тёплую ладонь.

Люй Сяолун с силой поднял женщину за бёдра.

Едва Яньцин коснулась земли, как сразу растянулась на спине и, тяжело дыша, выдохнула:

— Я больше не могу… я…

И тут же закрыла глаза и потеряла сознание.

— А Янь! А Янь! — Си Мэньхао прижал к себе без сознания Линь Фэнъяня, а затем тоже поднял его наверх.

— Скорее «скорую»! — Чжэнь Мэйли окинула взглядом троих, едва живых от усталости, вытащила бутылку минеральной воды, разжала им рты и насильно влила по нескольку глотков. Затем помогла медикам уложить пострадавших на носилки и быстро последовала за ними.

Люй Сяолун в последний раз взглянул на сточные воды, сжал кулаки так сильно, что из складок одежды на пол капали грязные капли, и решительно ушёл.

А позади фабрики всё перевернулось вверх дном. Хотя людей собралось не две тысячи, но всё равно — толпа запрудила всё пространство. Выстрелы сыпались, как дождевые капли: слишком часто, оглушительно.

Сингх, заметив, что выбегающих людей становится всё больше, схватил одного из своих подручных и прикрыл им себя от двух пуль, после чего прыгнул в канализационный люк. Ему было уже не до того, насколько там грязно — он бежал, не разбирая дороги, и время от времени оглядывался назад. Каждого, кто спускался следом, он тут же убивал выстрелом. Его руки, сжимавшие тяжёлый автомат, давно покраснели от крови. «Надо было взять ту женщину в заложницы… Всё испортила паника!» — мелькнуло в голове.

Он знал: это путь в никуда. Но, по крайней мере, пока можно бежать. Однако через некоторое время он внезапно остановился и медленно поднял голову. Мокрая чёлка прилипла ко лбу, а крупные капли пота катились по чертам лица.

— Почему перестал бежать?

У виска Сингха чётко обозначился чёрный ствол пистолета — конечно, только при свете фонаря это стало заметно. Сингх холодно уставился на появившегося перед ним темнокожего мужчину.

Хуанфу Лиъе стоял прямо, как скала, его внушительная фигура не дрогнула ни на йоту. Правая рука неподвижно держала пистолет, плотно прижатый к виску противника. Большой палец медленно надавил на спусковой крючок, а чёрные, как ночь, зрачки неотрывно впивались в лицо Сингха — казалось, будто в следующую секунду он действительно выстрелит.

Сингх увидел, что вниз спускается всё больше людей, и, не колеблясь, бросил оружие, подняв руки вверх.

***

Полдень. Юнь И Хуэй.

Почти все провели ночь без сна, лишь под утро немного подремали. В одной из палат больницы Яньцин всё ещё спала. Врач осмотрел её и, качая головой, улыбнулся:

— Просто переутомление, председатель. В нашем Юнь И Хуэй умеют лечить раны, но ухаживать за беременными — это вам нужно будет переводить её в обычную больницу, как только она придёт в себя!

— Хорошо, — кивнул Люй Сяолун, осторожно погладил округлившийся живот и вышел из палаты.

У двери другой палаты стояли Линь Фэнъянь и несколько подчинённых. Люй Сяолун подошёл и тихо произнёс:

— А Янь!

Линь Фэнъянь отвёл взгляд от кровати, где лежала без сознания девушка, и обернулся:

— Старший брат!

Едва он вымолвил эти слова, как его тут же обняли. Он слегка улыбнулся:

— Со мной всё в порядке! — будто ему и правда было всё равно.

— А Янь, тебе нужно отпустить это, — Си Мэньхао похлопал друга по плечу и горько добавил: — Врач сказал, что с ней ничего страшного не случится. Отдохнёт пару дней — и всё пройдёт!

— Да, старший брат, со мной всё нормально, не переживай! — Линь Фэнъянь заметил влажный блеск в глазах Люй Сяолуна и почувствовал себя неловко. Он отстранился и стукнул себя в грудь: — Ребёнок? Ну и ладно, родим нового! А как дела у старшей невестки?

Горло Люй Сяолуна дрогнуло, но он кивнул:

— Всё хорошо!

— Тогда… тогда я пойду подумаю, как сказать об этом Е Цзы… — Он повернулся и вышел из толпы, направляясь к лестничной клетке. Как он вообще скажет ей? Она точно его не простит. Наверняка возненавидит и больше не захочет видеть…

Хуанфу Лиъе, увидев это, вызвался:

— Я схожу за ним!

И поспешил вслед. «Неужели А Янь правда безразличен? Если бы у меня случилось такое с Чжэнь Мэйли, я бы умер от горя…»

Добравшись до лестницы, он увидел, как Линь Фэнъянь сидит, расставив ноги, на ступеньках и курит. Из уголка глаза сочилась слеза. Хуанфу Лиъе глубоко вздохнул, сел рядом и тоже достал сигарету:

— Сингха поймали. Полиция извлечёт из текстильной фабрики пять тысяч единиц оружия и восемь тонн наркотиков. Остаётся ещё около пятисот головорезов на свободе, но не волнуйся — старший брат уже послал людей, чтобы уничтожить их всех!

Линь Фэнъянь кивнул, швырнул окурок и достал новую сигарету. Он смотрел в пол, курил молча, потом сжал кулак и уткнулся лбом в него, с горечью усмехнувшись:

— Я ведь должен был стать отцом… Мы почти собирались жениться!

Теперь всё кончено.

— А Янь, я понимаю, тебе сейчас очень больно. Но некоторые вещи не изменить, даже если они причиняют страдания, — Хуанфу Лиъе услышал дрожь в голосе друга и понял: тот мучается.

— В тот момент я мог спасти только одного. Не мог ради своей женщины и ребёнка бросить старшую невестку!

Его и без того зрелое лицо вдруг состарилось лет на десять — таким оно стало усталым и измождённым.

Хуанфу Лиъе тяжело вздохнул и обнял друга за плечи:

— На твоём месте я бы поступил так же, А Янь. Ты не виноват. Ребёнка нет — ну и ладно. Свадьба всё равно состоится. Мы все тебе поможем!

— Хе-хе… А она меня простит? Я такой беспомощный… Не смог защитить даже свою женщину! — Он провёл рукой по лицу, стирая слёзы, и повернулся: — За то дело… прости!

Больше объяснений не последовало, но этих трёх слов было достаточно. Хуанфу Лиъе улыбнулся и покачал головой:

— Ничего страшного. Прошлое — оно и есть прошлое. Ты всегда останешься нашим А Янем!

Он обнял друга. Похоже, то давнее недоразумение наконец можно считать исчерпанным. Хорошо, что тогда он последовал за ним — иначе, даже получив извинения, этот ком в сердце так и не рассосался бы.

— Ли Е… У меня ещё есть шанс?

— Независимо от ответа — поговори с ней. Если она откажется тебя слушать, мы придумаем что-нибудь ещё!

— Хорошо!

Он хотел узнать её отношение. Если она не захочет его видеть — он не станет её преследовать. Раз потерял — значит, потерял. Но почему так больно?

Он поднялся и медленно пошёл к палате. Увидев выходящего врача, бросился к нему:

— Как она?

— Пришла в сознание. При должном уходе скоро пойдёт на поправку!

Она очнулась… Линь Фэнъянь заметил, как братья поднимают кулаки в знак поддержки, глубоко вдохнул и открыл дверь. Девушка лежала, уставившись в потолок, даже не глянув на него. Он почувствовал желание отступить, опустил глаза, не смея встретиться с её печальным взглядом, но всё же подошёл, сжал кулаки и внезапно опустился на одно колено.

*Бах!*

Колено гулко ударилось о пол, волосы дрогнули от толчка. Глаза его покраснели — он явно плакал. Лицо выражало невыносимую боль, раскаяние, которое невозможно выразить словами.

Е Цзы повернула голову и быстро потянулась, чтобы поднять его за руку:

— Ты что делаешь? Зачем вдруг на колени?

— Божественная дева, я хочу покаяться! — Увидев, что она тянется к нему, он снова зарыдал.

— Хе-хе! Начинай, — Е Цзы сжала крестик на груди и удобнее устроилась на кровати, мягко глядя на мужчину.

Линь Фэнъянь так и не поднял глаз, хрипло заговорил:

— Недавно я получил тяжёлое ранение. Меня спасла одна добрая и прекрасная девушка… А я… я бесчеловечно изнасиловал её под действием лекарств. Потом ещё не раз пытался осквернить, использовал всякие подлые уловки. Но однажды я понял: если целый день не увижу её — не могу работать. Во всех документах вижу только её улыбку. Я начал ходить к ней, игнорируя её нежелание. Я знал, что она меня ненавидит. Чтобы она хоть немного сменила отношение, я каждый вечер после работы выполнял задания, которые она мне давала. Мне всегда не нравился Иисус — ведь она всё время говорила только о нём. Но когда дом загорелся, я всё равно побежал спасать эту ненавистную мне вещь… И тогда понял: пусть даже Иисус мне противен, но видеть её в печали — ещё хуже. Я полюбил её. Когда узнал, что она беременна, я был счастлив. Я видел, как она любит этого ребёнка… А теперь… я лишил нас обоих ребёнка… В тот момент я мог спасти только одного. Я выбрал старшую невестку — не мог думать только о себе… Но я даже не спросил её мнения…

Он крепко прикусил нижнюю губу, но слёзы, как прорвавшаяся плотина, хлынули рекой.

Глаза Е Цзы тоже наполнились влагой, но она не заплакала. Она улыбнулась и спросила:

— Если бы на месте старшего брата был ты, ты бы спас меня?

*Скрип!*

Четверо мужчин вошли в палату. Люй Сяолун, стоя у изножья кровати, кивнул:

— Да!

В его глазах светилась искренность.

Хуанфу Лиъе поднял руку:

— Если бы я знал о ваших отношениях, я бы тоже спас тебя, а не свою жену!

— Мы все так поступили бы! — хором подтвердили Су Цзюньхун и Си Мэньхао. Их лица были мрачны, будто на них легла тяжесть огромной горы.

Е Цзы провела ладонью по мокрому лицу Линь Фэнъяня:

— Теперь ты можешь быть спокоен?

Линь Фэнъянь не верил своим ушам. Он поднял голову, сглотнул ком в горле и, растроганный до глубины души, крепко обнял девушку:

— Нань-эр, клянусь, никогда тебя не подведу! Никогда!

Он прижал её голову к себе. Она не винит его… Она не винит! И даже утешает…

Все облегчённо выдохнули. Хуанфу Лиъе с восхищением подумал: «Действительно необычная девушка. Такая понимающая…»

— Пойдёмте отсюда! — Си Мэньхао, увидев, что пара обнялась, тактично вышел.

Люй Сяолун чувствовал огромную благодарность, но не знал, с чего начать. Он посмотрел на погружённых в радость и скорбь влюблённых и тоже вышел. Поправив очки, он подошёл к своим людям:

— А-хо, займись этим!

Хуанфу Лиъе вздрогнул. «Ох, Сингху теперь точно несдобровать. А-хо внешне самый мягкий из нас, но когда злится… Все его боятся!»

— Есть! — Си Мэньхао поклонился и вышел из медпункта.

В палате Линь Фэнъянь взял нож и яблоко и начал аккуратно чистить. Но когда он закончил, осталось всего два кусочка и сердцевина. Смущённо нарезав мякоть, он пробормотал:

— Я никогда этого не делал!

— Ничего страшного! — Е Цзы улыбнулась и открыла рот, принимая кусочек.

Линь Фэнъянь долго думал, потом спросил:

— Нань-эр, ты правда меня не винишь?

Е Цзы покачала головой:

— На самом деле, когда ты поступаешь искренне, без скрытых целей, мне это очень нравится. А вот когда всё продумываешь заранее — становится неприятно. Сегодня я увидела твою настоящую суть и позавидовала вашей братской связи. Даже если бы ты не спас Яньцин, я всё равно велела бы тебе спасти её. Иначе Господь не простил бы моего эгоизма!

— Иногда ты добрее, чем кто-либо на свете, а иногда — невыносимо раздражаешь! — Он положил нож, наклонился и погладил её щёчку: — Тебе не жаль?

— Жаль. Так верни мне ребёнка!

— Это… — Сердце Линь Фэнъяня на миг замерло. Лицо его покраснело. Что она имеет в виду? Неужели… Увидев, что она не шутит, он кивнул: — Хорошо. Как только ты поправишься, поженимся!

Но Е Цзы возразила:

— Нет. Раньше мы хотели пожениться ради ребёнка. Теперь мне нечего скрывать — значит, и повода для свадьбы нет. Поженимся, когда снова забеременею!

— Фу! — Он ущипнул её за подбородок и слегка покачал: — Раз сказал, что не подведу — значит, не подведу. Но готовься: скоро у нас снова будет ребёнок!

— Ещё кое-что. Я пока не испытываю того самого чувства… Когда появится — тогда и поженимся!

«Чувство?» — подумал он. — «Разве ты не чувствуешь сердцебиения рядом со мной?» Погладив подбородок, он щёлкнул пальцами:

— Нань-эр, через шесть дней День святого Валентина, а твой день рождения — на следующий день после него. Подарю тебе подарок!

Е Цзы вздохнула:

— Только не розы и не драгоценности! Это не моё.

Линь Фэнъянь наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ. Увидев, как на щёчках девушки заиграл румянец, он не стал её разоблачать. «Ясно же, что сердце стучит… Становишься всё милее!» — подумал он, но вслух сказал:

— Точно не это! Давно не показывал мастерство… Ради тебя выйду из тени!

*Тук-тук!*

— Входите!

Линь Фэнъянь тут же выпрямился. Увидев входящую Янь Инцзы — эту грозу всех мужчин, — он почувствовал, как по спине пробежали мурашки. «Эту женщину боится каждый. Бедный А-хун… Его будущее выглядит мрачно».

http://bllate.org/book/11939/1067529