Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 290

Янь Инцзы махнула рукой:

— Исключено! Они наверняка выехали на машине через главные ворота. Больница обычно закрывается в шесть, да и не самая она крупная — пациенты почти все приходят пешком. Машины сюда заезжают крайне редко, особенно в такое время! А тут целых двадцать! Посмотрите сами: за весь день обычно проезжает чуть больше ста автомобилей. Значит, я абсолютно уверена — преступники находятся именно среди этих двадцати!

Су Цзюньхун приподнял бровь, заметив её самоуверенность, но снова уставился в экран.

— Ладно, отслеживаем эти двадцать машин! — кивнул Ван Тао, записывая номера всех автомобилей. Он наблюдал, как машины одна за другой въезжали внутрь. Примерно в двадцать минут седьмого они начали выезжать обратно — выехало шестнадцать фургонов. — На месте всё вымыто до блеска, — продолжал он, — отпечатков пальцев или частиц кожи почти не найти. Остаётся только отправить людей собрать записи с камер наблюдения по всем направлениям, куда поехали эти машины!

Люй Сяолун спокойно сидел впереди, слегка прищурив орлиные глаза. Он уже два часа ломал голову, пытаясь понять, какой из его многочисленных врагов мог устроить это похищение. У Лу Тяньхао, похоже, был длинный список покупателей, а у самого Люй Сяолуна — не менее длинный перечень недругов.

— Председатель, пришёл Лу Тяньхао!

На эти слова более ста человек в зале заседаний повернулись к двери.

Лу Тяньхао вошёл в помещение с вызывающим видом и без лишних церемоний уселся рядом с Люй Сяолуном. Он не стал издеваться над оппонентом, а просто бросил ему папку с документами:

— Сингх. Давно затаил злобу. Именно он похитил твоих родных. Недавно он пытался убить Му Хэсян и её нерождённого ребёнка, но мои люди вовремя заметили и помешали. Правда, ему удалось скрыться. Зная его характер — если не получается ударить сильно, он обязательно ударит мелко — я уверен: это его рук дело!

Люй Сяолун взял папку и просмотрел материалы. Внутри оказались данные о недавно открытых мелких фабриках Сингха.

— Все они могут служить его укрытиями. Остальное — решай сам! — бросил Лу Тяньхао и уже собрался уходить.

— Почему ты это делаешь? — спросил Люй Сяолун.

Лу Тяньхао обернулся и, опершись ладонями о стол, пристально посмотрел в лицо своего заклятого врага:

— Я не помогаю тебе. Я помогаю себе. Сингх явно нацелился на меня. От прямого удара легко уклониться, но от подлого удара в спину — нет. Да ещё когда это такой подонок. Побыстрее покончи с ним!

— Брат, не ожидал, что Сингх за такое короткое время успел создать столько предприятий! — воскликнул Си Мэньхао, листая толстую папку с информацией о более чем ста мелких заводах. — Где же теперь искать?

Кулаки Люй Сяолуна сжались так сильно, что побелели костяшки. На лбу выступили капли пота — несмотря на внешнее спокойствие, его терзало глубокое беспокойство:

— Полиция сузила круг до тех нескольких машин. Узнайте, в каком направлении они поехали. Получив примерное местоположение, сверьтесь с этими адресами и обыщите каждое место!

— Есть!

***

Три часа ночи. Тайная комната на текстильной фабрике.

Яньцин давно исчерпала все силы. Даже сидя верхом на плечах мужчины, она мучилась — эта поза была невыносимой для её нынешнего состояния. Ребёнок всё активнее шевелился внутри, тело одеревенело от боли и онемения. Но она знала: Линь Фэнъяню тоже оставалось совсем немного. Ей было особенно больно от того, что он всё это время смотрел прямо перед собой, избегая взгляда на Е Цзы. Она чувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

Линь Фэнъянь дрожал от холода, глаза его покраснели от усталости, а на лбу чётко выделялись напряжённые вены. Внезапно он услышал что-то и резко обернулся:

— Е Цзы… Е Цзы!

Е Цзы больше не могла держаться — её глаза закатились, и она без сил рухнула вниз.

Линь Фэнъянь мгновенно подхватил её тело и, используя плавучесть воды, приподнял девушку, чтобы та лежала лицом вверх. Он придерживал её затылок, стараясь не дать вдохнуть грязную воду. Увидев, как между ног девушки сочится алый след, он стиснул губы до боли, и слеза наконец скатилась по щеке.

— Прости! — прошептал он, глядя на её закрытые глаза.

Яньцин сжала кулаки, с трудом сдерживая рыдания, глядя на кровавую воду. В голове мелькали обрывки воспоминаний: улыбка Е Цзы, когда та узнала, что станет матерью; слова Линь Фэнъяня о том, что Е Цзы беременна и они собираются пожениться…

Неужели всё это рушится из-за неё? Как она сможет загладить эту вину? Почему это происходит?

***

Шесть часов утра.

— Нашли! — Янь Инцзы хлопнула ладонью по столу и указала на Люй Сяолуна. — Все эти фургоны разъехались по разным маршрутам, нарочно сделав крюки, но в итоге собрались на одной дороге! Быстрее проверьте, есть ли там предприятия Сингха! Я лично прикончу этого ублюдка!

Си Мэньхао и другие уже заранее распределили информацию, поэтому через пять секунд один из них протянул папку:

— Текстильная фабрика!

— Вперёд! — Люй Сяолун вскочил и быстрым шагом повёл всех за собой.

Ли Инь, сидевшая в углу, тоже последовала за ними. Её глаза были красны и опухли от слёз. Кто осмелился посягнуть на её внука? Она самолично убьёт этого мерзавца!

Усевшись в машину, Янь Инцзы косо взглянула на Люй Сяолуна:

— Надеюсь, всё обойдётся. Хорошо, что ты оказался внимателен — иначе нам пришлось бы искать несколько дней и ночей! Признаю, я обязана тебе благодарностью. На твоём месте я бы отправила катера прочёсывать реку в поисках упавшей машины. Ведь если она не выехала из «слепой зоны», значит, точно упала в воду. Чёртов Сингх — осторожен, как змея.

Более двадцати полицейских машин и четыреста чёрных седанов устремились по одной дороге. Сирены не включали — зрелище получилось странное: полиция и преступники объединились в одном деле.

А в подземной комнате Линь Фэнъянь всё ещё держался, крепко обнимая безжизненную голову девушки. Его губы посинели от холода. До Китайского праздника влюблённых («Ци Си») оставалось всего семь дней, но ночью не было летнего тепла — казалось, будто они стоят посреди ледяной пустыни. Спасения не было, и выхода — тоже.

— Линь Фэнъянь, мне… мне очень больно в животе… Я, наверное, не выдержу! — простонала Яньцин, сжимая живот. Пот лил с неё градом, дыхание становилось всё слабее. — Опусти меня…

— Старшая сестра, потерпи! — Линь Фэнъянь стиснул зубы и собрал последние силы. — Можешь менять позу, как тебе удобно! — Он согнулся, стараясь сделать опору шире, чтобы облегчить нагрузку на её огромный живот.

— Так лучше! — сказала она, но всё равно чувствовала себя плохо. Матка была переполнена — четверо детей давили друг на друга. Теперь, когда Е Цзы в беде, единственное, что она могла сделать, — сохранить своих малышей. Она сглотнула и еле слышно прошептала: — Знаешь, в животе у меня четверо — два мальчика и две девочки!

Тело Линь Фэнъяня, уже готовое подкоситься, внезапно напряглось. Он широко улыбнулся:

— Правда? Но старший брат говорил, что ребёнок один!

— Он ещё не знает. Думает, что это какая-то аномалия!

— Старшая сестра, держись! Не смей падать — иначе я тебя больше не удержу! Четверо… Старший брат будет в восторге!

Яньцин крепко сжала губы. Она не знала, как бороться со сном, но обязана была держаться — иначе усилия Линь Фэнъяня окажутся напрасными.

— Спасибо! — всхлипнула она.

Линь Фэнъянь лишь покачал головой и уставился на её бледное лицо. Почувствовав, как дыхание становится всё слабее, он мысленно воззвал: «Старший брат, если ты не придёшь сейчас — я действительно не выдержу».

— Линь Фэнъянь, не думал, что ты такой преданный! — раздался насмешливый голос за дверью.

Сингх с интересом смотрел в окошко сверху, явно наслаждаясь открывшейся картиной.

— Честно говоря, я восхищаюсь тобой. Жаль только, что ты служишь Люй Сяолуну — этому высокомерному старику, который считает себя богом! Кто ж знал, что его жена и дети всё равно попадут ко мне в руки?

— Сингх, если ты настоящий мужчина, пойди и поймай старшего брата сам! Тогда я признаю твою силу! — Линь Фэнъянь медленно повернул голову и презрительно взглянул на железную дверь сверху.

— На провокации я не ведусь! — Сингх скрестил руки на груди и прислонился к двери, глядя на рассветное небо. Его уродливые черты исказила усмешка. — Убить его жену и детей — гораздо приятнее, чем убить его самого! — Он вытащил пистолет.

Яньцин в ужасе замерла — неужели сейчас начнёт стрелять? Она быстро улыбнулась:

— Сингх, знаешь, я на самом деле тебя не ненавижу. Более того — восхищаюсь тобой!

Увидев, что Линь Фэнъянь хочет возразить, она мягко похлопала его по голове. Сейчас главное — не злить похитителя, а тянуть время. Спасатели могут появиться в любой момент.

Сингх действительно улыбнулся. Его ужасный шрам ещё больше исказил лицо, но в глазах мелькнуло удовольствие — комплименты явно пришлись ему по душе. Он убрал пистолет:

— Расскажи, почему?

— Я встречала немало представителей подполья, но такого непоколебимого, как ты, вижу впервые. Даже разорившись, ты не бросил своих людей, а вместе с ними начал всё заново. Это говорит о твоей преданности и чести. Я понимаю твои поступки — ты мстишь за свою семью. Значит, ты хороший муж, заботливый сын… А ещё ты быстро освоил китайский язык! Сингх, как брат — ты отличный лидер, как муж — прекрасный супруг, как ребёнок — образцовый сын. Поэтому я искренне тебя уважаю!

Сингх тяжело вздохнул:

— Да… Жаль, что небеса забрали у меня всё…

— Босс, плохо! Нас полностью окружили!

Из-за угла раздался испуганный крик. Линь Фэнъянь мгновенно выпрямился, глаза его загорелись надеждой и радостью. «Старший брат пришёл! Я знал, что он не подведёт!»

Яньцин тоже облегчённо выдохнула — ещё немного, и они бы погибли.

Сингх не мог поверить своим ушам:

— Так быстро? Они должны были прийти только завтра днём! — Завтра он планировал скрыться в море. Он лихорадочно огляделся, потом заорал: — Быстро к порту! Уходим!

Он даже не стал добивать пленников — просто бросился бежать со своими людьми.

Линь Фэнъянь с презрением посмотрел им вслед:

— И этим боится с нами сражаться? Старшая сестра, хорошо, что ты вовремя сообразила — иначе минуту назад мы были бы мертвы. Откуда ты знала, что ему нравятся комплименты?

— Он всегда на них ведётся. Помнишь, в Малайзии, когда мы вели с ним переговоры? Я тогда пару раз похвалила его — и он сразу успокоился. Такие люди очень неуверенны в себе и обожают, когда их хвалят!

Она прислонилась к стене — наконец-то помощь подоспела. Ещё немного — и все бы обезводились.

— Старший брат!

В ста метрах от фабрики Бас медленно открыл глаза и увидел лицо своего лидера. Он попытался встать, но обнаружил, что ноги сломаны. Сжав руку Люй Сяолуна, он сдавленно произнёс:

— Быстрее спасай старшую сестру и Наставника — их держат в плену!

— Сначала позаботься о себе! — кивнул Люй Сяолун и поднялся, устремив взгляд на огромное здание текстильной фабрики. Увидев, что полицейские уже готовы кричать «Сдавайтесь!», он прищурился: — Они бегут! Ли Е, обойдите сзади!

— Есть! Вперёд! — Су Цзюньхун и другие мгновенно запрыгнули в машины. Через несколько минут с задней стороны раздались выстрелы. Старый начальник вместе с отрядом антитеррора тоже ворвался внутрь — судя по звукам, противников было немало.

Люй Сяолун осмотрел сложную конструкцию здания и приказал:

— Обыскать каждый угол! Ни одного не упустить!

Си Мэньхао бросился вперёд, врываясь в каждую комнату. За ним следовала Сяо Жу Юнь. Тысячи людей хлынули внутрь, прочёсывая всё подряд.

— А Янь… Яньцин… А Янь…

— А-хо! — Линь Фэнъянь услышал знакомый голос и закричал изо всех сил: — А-хо! Я здесь!

Си Мэньхао замер. Голос был слабым, но узнаваемым. Он растерянно огляделся по комнате.

— А Янь, где ты? — сдерживая волнение, спросил он. Жив! Он жив…

— Железная дверь! Там маленькое окошко!

— Си Мэньхао, мы в подземной камере! — закричала Яньцин.

Си Мэньхао бросился к дальней двери на складе и увидел их через окошко:

— Чёрт! — выругался он, достал пистолет и одним выстрелом снёс замок. Затем прыгнул в воду, подхватил без сознания Е Цзы и добрался до выхода. Услышав шаги, он закричал: — Старший брат! Здесь! Здесь они!

Люй Сяолун подбежал и увидел картину: Линь Фэнъянь, еле держащийся на ногах, подпирал Яньцин. В глазах Люй Сяолуна мелькнуло уважение. Он осторожно принял на руки Е Цзы, затем тоже спрыгнул в воду и протянул руку:

— Быстрее выходите!

— Старшая сестра, осторожнее! — Си Мэньхао поддержал одну ногу Яньцин и аккуратно передал её Люй Сяолуну.

http://bllate.org/book/11939/1067528