Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 261

— С моим-то вождением не удастся оторваться! Хорошо бы тут был А-хо! — с досадой воскликнула она. — Знал бы я, что он поедет сопровождать, сразу попросил бы: его мастерство за рулём позволяет без труда уйти от погони.

Между тем Мо Цзыянь по-прежнему оставалась в смертельной опасности. За ней гналась целая толпа, будто все старые обиды и распри должны были разрешиться именно этой ночью. Она бежала, бежала — и вдруг резко наклонилась. Пуля просвистела над головой. Не раздумывая, она передала Гу Лань одному из подчинённых:

— Быстро вези её в город к врачу! Беги!

— Я здесь!

Двух тяжело раненых врачей вместе с девушкой уложили в машину, и та помчалась прочь. Медики, не обращая внимания на собственные раны, немедленно начали оказывать первую помощь: остановили кровотечение, провели реанимационные мероприятия. Преследователи не последовали за ними — наконец-то можно было вздохнуть спокойно.

Мо Цзыянь выстрелила трижды подряд, а когда потянулась за четвёртым — обнаружила, что патронов больше нет.

— Бейте!

У десятка мужчин тоже закончились боеприпасы, и они перешли на рукопашную.

Ли Лунчэн тем временем осторожно пробирался сквозь кукурузное поле, оглядываясь по сторонам. «Боже правый, да это же настоящая бойня! — думал он с ужасом. — Тут повсюду трупы! Завтра об этом напишут во всех заголовках». Он не смел кричать — боялся привлечь внимание. Где же Цзыянь? Он искал её повсюду и наконец увидел у деревенской околицы: чёрная фигура женщины сражалась с десятком мужчин. Ли Лунчэн бросился ей на помощь.

— Уф! — Мо Цзыянь зажмурилась, затем эффектно оттолкнулась ногами от земли, сделала в воздухе полный оборот и с силой ударила обоих противников в виски. После этого рухнула на колени и прижала ладонь к глазу: в него попал перец. Подлые мерзавцы!

— Я вас всех убью! — зарычал Ли Лунчэн, схватил одного из оставшихся четверых, обхватил его голову и резко дёрнул.

Хрясь!

Шея хрустнула, и человек рухнул замертво.

Остальные трое набросились на него разом. Ли Лунчэн мгновенно сорвал с земли горсть перца, выжал его в луже, стоявшей в канаве, и плеснул прямо в лица нападавшим. Не давая им опомниться, он выхватил пистолет и жестоко врезал по затылкам:

— Сдохните уже!

Какого чёрта — бить женщину?! Да вы вообще мужчины?

Трое и так были измотаны долгой схваткой, а после такого удара отправились прямиком в загробный мир.

— Цзыянь! Цзыянь! — Ли Лунчэн вставил обойму, но стрелять не стал — боялся привлечь полицию и устроить осаду для обеих банд. Он поднял женщину и ладонью похлопал по щеке. Из её глаза медленно скатилось белое зёрнышко перца.

— Я тебя понесу! — решительно заявил он. — Это же перец чили! Если не промоешь глаза сейчас, можешь ослепнуть!

Он осторожно усадил её себе на спину и побежал.

Несмотря на несколько часов сражения, ни один крестьянин так и не вышел посмотреть, что происходит. Очевидно, все предпочитали не вмешиваться.

К рассвету обе стороны поняли: продолжать бой — значит гарантированно лечь рядом с мёртвыми. Они прекратили сражение и, усталые и израненные, разошлись в разные стороны.

В семь утра небо уже полностью посветлело, и гора Уян снова погрузилась в тишину. Всюду витал запах смерти. Начался сильный ветер, и кукурузное поле, некогда густое и высокое, теперь почти полностью вытоптано. Лишь отдельные стебли слабо покачивались на ветру. Трупы лежали от самой вершины горы до выхода из деревни. Кровь текла ручьями, заполняя канавы; даже ветер не мог разогнать её запах. Всего за несколько часов эта битва превратилась в кошмар.

Люди из Юнь И Хуэй бесследно исчезли. Больше они никогда не вернутся сюда.

— Старший брат! До города осталось ещё полтора часа. Что делать с Западной гробницей? — спросил Линь Фэнъянь, не отрываясь от дороги. Его лицо не было слишком бледным — раны уже туго перевязаны. Он достал из кармана пульт и ждал приказа.

Люй Сяолун на мгновение задумался, вспомнив тот величественный подземный город, созданный покойным другом за десятилетия: царский дворец, улицы… Он опустил взгляд на картину, воткнутую в грудь женщины.

«Пусть повесят её в спальне!»

Его губы сжались в тонкую линию:

— Взорви.

Большой палец нажал кнопку.

Бум-бум-бум!

Земля задрожала, будто гнев небес обрушился на гору Уян. Кукурузное поле начало оседать, и взрывы не прекращались. Горы сотрясались в такт. Только через тридцать секунд всё стихло.

Жители деревни тут же собрались у входа, испуганно перешёптываясь. Кто-то уже звонил в полицию:

— Алло, полиция? Здесь повсюду трупы! На всей горе!.. Ох, боюсь, боюсь до смерти!

Люди дрожали, прижавшись друг к другу, и не смели двинуться с места.

А в это время по узкой горной тропинке Ли Лунчэн, весь в поту, всё ещё нес на спине женщину. Его лицо покраснело, шея налилась кровью — он был готов рухнуть от усталости.

Мо Цзыянь не проявляла благодарности. Она молча лежала у него на спине, терпя жгучую боль в глазах, и тихо произнесла:

— Отпусти меня. Даже если ты дойдёшь до конца этого часа, впереди ещё много часов пути. Я не умру.

— Нет! В твоих глазах перец! Если не промоешь сейчас — ослепнешь! Не волнуйся, даже если упаду замертво от жажды, я довезу тебя до больницы! Через час будет городок, там хоть как-то помогут.

— Ты действительно можешь умереть от обезвоживания! — слабо улыбнулась она, будто сдаваясь перед упрямством этого человека.

— Со мной ничего не случится! У меня железное здоровье!

Мо Цзыянь тихо вздохнула и кивнула:

— Я ведь так и не разглядела твоё лицо как следует. Когда открою глаза — обязательно хорошенько посмотрю.

— Хорошо.

Эти слова больно ранили. Получается, она до сих пор не запомнила его черты?.. Путь к её сердцу будет долгим. Но он верил: упорство всегда вознаграждается.

В 8:40 Линь Фэнъянь, нарушая все правила, проехал на красный свет и вдруг резко затормозил у христианского храма — машина заглохла: кончилось топливо.

— Чёрт! — ударил он по рулю. — Старший брат, что делать?

— Не звони в полицию. Слишком много трупов на горе Уян — это вызовет подозрения. Мы должны делать вид, что ничего не знаем. Идём в храм! — Люй Сяолун выхватил пистолет, одной рукой подхватил без сознания жену и выскочил из машины.

— Старший брат, вы с госпожой в больницу! Я их задержу! — Линь Фэнъянь тут же выскочил и открыл огонь по преследователям. За считанные секунды он получил ранения в живот, бедро и руку.

Люй Сяолун сжал зубы от боли — кровь уже проступала на брюках — но продолжал бежать. Он обернулся и выстрелил. Благодаря глушителю и малому числу прохожих никто не обратил внимания. Добравшись до дороги, он остановил такси и, направив ствол на водителя, коротко бросил:

— Юнь И Хуэй!

Водитель сразу понял: перед ним настоящий пистолет, а женщина истекает кровью. Белое сиденье быстро стало алым. Он рванул с места, игнорируя светофоры — лучше штраф, чем жизнь.

Ло Бао так и не заметил, что Люй Сяолун скрылся. Он продолжал преследовать Линь Фэнъяня, пока не добрался до храма. Там вдруг остановился, поднял руку и приказал:

— Хватит!

— Но, Ло-гэ! Они же внутри! — закричали подчинённые, готовые ворваться и взорвать всё здание.

— Оставим. Они рассчитывали, что мы не посмеем войти сюда. Пусть храм станет их убежищем. — Он глубоко вздохнул, сложил руки перед грудью и прошептал: — Прости нас, Господь, за вторжение. — После чего махнул рукой, и отряд ушёл.

Линь Фэнъянь получил два пулевых ранения в плечи, по одному — в бедро и голень, плюс ссадину на животе. Хотя все раны миновали жизненно важные органы, кровопотеря угрожала жизни. Он ворвался в храм, миновал группу монахинь и нашёл уединённый дворик. Там, на корточках, девушка мыла белоснежного пуделя с розовыми ушами.

— Вылечи меня, или я сровняю этот храм с землёй! — холодно пригрозил он, приставив ствол к её затылку.

Е Цзы не испугалась. Она обернулась, увидела окровавленного мужчину и удивлённо произнесла:

— Это… ты?

Пистолет выпал из его ослабевшей руки. Он побледнел, но всё ещё пытался сохранить угрозу:

— Быстро за работу! Иначе все здесь умрут!

— Проходи, — спокойно ответила она, хотя брови слегка нахмурились от недовольства. Она помогла ему дойти до комнаты и уложила на ковёр.

— Ты что, на полу меня оставишь? — возмутился он.

— А где ещё?

— На кровати!

— Прости, но мою кровать может занимать только Иисус! — Она одарила его ангельской улыбкой, будто воплощение милосердия.

Мужчина начал терять сознание. Кровь всё ещё сочилась из ран.

— Ладно… Только скорее! — прохрипел он. «Какая добрая девушка… Когда выздоровею, позволю ей быть моей женщиной целых три месяца. Это будет великое вознаграждение!»

Е Цзы кивнула, поставила рядом табурет и села. Взглянув на его окровавленное тело, она подняла правую руку, коснулась лба и груди средним пальцем, затем сложила ладони:

— Боже, помилуй его!

И начала молиться с такой искренностью, что казалось — в её лице нет и тени насмешки.

— Эй! Быстрее останови кровь! Я умираю! — закричал он в отчаянии.

— Если нарушишь молитву — это будет неуважение ко мне, а значит, и к Иисусу. Таких людей мы выгоняем! — не открывая глаз, ответила она.

В комнате воцарилась тишина. Только собака тяжело дышала, да цикады стрекотали за окном.

Через десять минут Е Цзы наконец открыла свои голубые глаза, взглянула на него и покачала головой:

— Господи, поскорее исцели его!

— Да ты совсем дура?! — взревел он. — Бог сейчас не поможет! Доставай пули и перевязывай раны!

Но она снова закрыла глаза. Он понял: меньше десяти минут — и она не обратит внимания. «Если так пойдёт дальше, я точно умру!» — мелькнуло в голове. Наконец, время вышло. Она посмотрела на него с жалостью… и снова собралась молиться.

— Да пошла ты к чёрту! — заорал он, пнув ногой. — Если бы Бог реально помогал, зачем тогда нужны врачи?!

Е Цзы невозмутимо прошептала:

— Если даже Господь решит, что тебе не жить — значит, такова твоя судьба. Господи, помилуй его!

Лицо мужчины стало зелёным от ярости. Он не выдержал и потерял сознание.

Девушка чуть приоткрыла глаза, слегка улыбнулась, затем встала, принесла аптечку, плотно закрыла дверь и окна и спокойно приступила к делу. Даже видя кровавое месиво, она не изменилась в лице. Продезинфицировав скальпель, она подержала его над огнём, аккуратно вскрыла раны и извлекла пули. Мужчина стонал от боли, но она не проявила сочувствия.

Тех, кто не уважает Господа, жалеть не стоит.

В медицинском крыле Юнь И Хуэй врач сообщил:

— У Наставника Симэня пуля в бедре и плече. У Наставника Су извлечены пули из бока и груди. Госпожа уже вне опасности!

Хуанфу Лиъе стоял у кровати, совершенно невредимый.

http://bllate.org/book/11939/1067499