Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 241

— Так почему бы тебе не послать Си Мэньхао или кого-нибудь ещё присмотреть за ней? Раз уж уходишь — не возвращайся больше! — Ли Инь громко хлопнула ладонью по столу. Чёрт побери, у ребёнка уже восемь ног, а он всё равно бегает наружу! Неужели не понимает, что в такие моменты женщине больше всего нужен муж рядом, чтобы утешал?

Яньцин очень хотелось немедленно уйти, но, видя, как старушка так явно защищает её, снова растрогалась до слёз. Её ребёнок даже с таким изъяном, а тёща относится к ней лучше, чем родная мать.

Люй Сяолун глубоко вздохнул, безразлично взял телефон и вскоре приказал:

— А Янь, сходи присмотри за Гу Лань. Номер три-три-ноль-девять в «Байханьгуне». У неё проблемы с лёгкими — поскорее!

Затем снова сел и спокойно произнёс:

— Давайте есть!

— Вот и правильно! Яньцин, вам не стоит так расстраиваться. Врач сказал, что с ребёнком всё в порядке. Ну и что, что восемь ног? Две из них нормальные. Бывает, дети рождаются даже с двенадцатью пальцами! Лишнее потом удалить — и всё. Говорят, будет здоровый мальчик. Не переживайте, берегите себя и малыша! — Ли Инь сердито взглянула на мужа, после чего положила кусок тушеной свинины в тарелку невестке.

— Да, лишнее можно удалить! — Люй Сяолун явно не умел утешать, но последовал примеру матери и тоже отправил кусок тушеной свинины в тарелку жены.

Яньцин посмотрела на мужа, потом на Ли Инь и, вытерев слёзы, спросила:

— Правда? Он действительно сможет быть таким же, как обычные дети? Врач точно сказал, что всё нормально?

Ли Инь искренне кивнула:

— Конечно! Иначе я бы уже упала в обморок. Вы, молодые, только и знаете, что нагнетать. Я сама видела УЗИ: остальные шесть ног ненормальные, но после удаления получится настоящий парень — с детородным органом!

Люй Сяолун выдохнул и, чуть приподняв уголки губ, сказал:

— Не волнуйся. Мы наймём лучших врачей. Давай, ешь!

Он снова положил ей кусок мяса, и боль в его миндалевидных глазах мгновенно исчезла.

— Ладно! — Она взяла палочки и начала есть.

— Сяолун, у неё восемь ног — живот будет расти особенно быстро. Так что ты обязан хорошо за ней ухаживать! Если с внуком что-то случится, я первым делом приду к тебе! — Ли Инь весело улыбалась. Глупыш, ведь их будет четверо! Тебя же от радости разнесёт! У этой невестки такой плодовитый живот.

С таким хорошим генетическим наследием все четверо станут выдающимися людьми.

Хотя ей и сказали, что ребёнок будет нормальным, Яньцин всё равно чувствовала тяжесть на душе. Операция — это больно, сынок. Но не бойся, я всегда буду рядом с тобой.

Окружающие начали вытирать слёзы. Как такое могло случиться? Тётушка с кривыми зубами прикрыла рот ладонью и ушла на кухню — есть расхотелось. Хорошо хоть, что маленький господин здоров. Она обязательно будет хорошо за ним ухаживать.

— Сяолун, ты скоро станешь отцом. Скажи мне, рад ли ты? — Ли Инь подняла полтарелки акульего плавника и передала сыну. Почему он всё ещё такой унылый? Это плохо скажется на развитии ребёнка. Впрочем, она уже не чувствовала их горя — главное, чтобы сын чаще проводил время с женой.

— Ага! Нормально! — Люй Сяолун передал акулий плавник Яньцин. На лице его не было ни единой эмоции — всегда одно и то же бесстрастное выражение.

Яньцин быстро пришла в себя, стараясь успокоиться. Ребёнок в животе начал беспокоиться. Она глубоко вдохнула, ещё раз, и вскоре подняла брови:

— Ладно, я в порядке. И ты не хмури лицо — давай есть! — Она похлопала себя по щекам и с довольным видом принялась пробовать акулий плавник. — Вкусно!

Орлиный Глаз косо взглянул на неё, увидел, что она съела половину, и тут же отобрал тарелку:

— Хочешь есть — сама набирай!

— Эй, Люй Сяолун! Ты вообще мужем называешься? — воскликнула она, решительно отобрала обратно и проглотила остатки за два укуса, вызывающе спросив: — Будешь отбирать?

Мужчина фыркнул, затем перевёл взгляд на золотистого трепанга в центре стола. Заметив, что женщина тоже пристально смотрит на него, слегка сжал палочки и быстро протянул руку.

В тот же миг Яньцин своей палочкой придавила трепанга, которого он уже захватил, и свирепо уставилась на него.

Их взгляды словно испускали электрические разряды. Мужчина приподнял бровь и отстранил её палочки.

Раздался звон борющихся палочек. Яньцин презрительно усмехнулась, но тут же удивлённо воскликнула:

— Мама, с вами всё в порядке?

Люй Сяолун резко обернулся и увидел, что Ли Инь с изумлением наблюдает за ними. Его уголки губ слегка дёрнулись. Он повернулся обратно — женщина уже невозмутимо наслаждалась едой, выглядя крайне вызывающе. Он покачал головой и занялся другими блюдами, хотя никто не заметил, как в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

— Ого! Очень вкусно, сладковатое! — Яньцин нарочито громко чавкала, будто специально выводя всех из себя.

Ли Инь опустила взгляд на свою тарелку. Неужели восемь ног так быстро перевариваются? Куда девалась вся та подавленность, с которой она вошла в дом? Главное, что теперь она радуется. Пусть так и остаётся. Только что он готов был уйти — значит, Гу Лань по-прежнему занимает в его сердце очень важное место. Раньше он даже заявлял, что женится только на той девушке. Сейчас требовать от него совсем забыть о ней — нереально.

Почему у его отца не было таких проблем? Похоже, сын ещё не любит Яньцин по-настоящему, но она видела: он уже считает её своей женой. Чувства нужно развивать постепенно, нельзя торопить. Всего-то пять лет… Учитывая, что та девушка когда-то спасла ему жизнь, она готова потерпеть. Боялась лишь одного — выдержит ли это невестка?

Когда ребёнок родится, она объяснит сыну, что всё это происходит из-за Гу Лань. А однажды он поймёт, что присутствие Гу Лань — лишь источник бед, и тогда откажется от неё сам.

— Кстати, все осмотры теперь нужно проходить в той клинике…

— Не нужно! — резко перебил Люй Сяолун.

— Да, я тоже не хочу больше проходить осмотры. В древности их же не было, а императоры спокойно рождались! Пойду в роддом только когда придёт время рожать! — А вдруг услышу, что с ребёнком всё ещё хуже? Жить тогда не захочется!

Ли Инь понимающе кивнула:

— Ладно, если это портит настроение. Запомни, дочка: у тебя будет здоровый мальчик. Клянусь, врач лично мне это сказал — удаление не затронет жизненно важные органы. Поняла? Ты скоро станешь мамой!

Яньцин опустила голову и тихо улыбнулась:

— Угу!

Стану мамой… Каждый день чувствую, как малыш шевелится внутри. Какое счастье! Хорошо ещё, что вначале тот старик обманул её — иначе этого момента бы не было.

В спальне Яньцин сидела, поджав ноги на кровати, и задумчиво смотрела вдаль. Всего девять часов, спать не хочется, а компьютер, телевизор и телефон использовать нельзя. Совсем нечем заняться — смертельная скука. Она повернулась к мужчине, который сидел за столом и что-то записывал, и вздохнула:

— Мне так скучно… Поболтай со мной немного?

— О чём? — Он даже не поднял головы, продолжая быстро выводить английские буквы.

— Да о чём угодно!

Мужчина не прекращал работу, внимательно просматривая документы и делая записи. Рукава рубашки были закатаны до локтей, брови нахмурены. Яньцин любопытно подошла и встала за его спиной, глядя на плотные ряды английского текста, и покачала головой:

— Цок-цок-цок… Что это ты пишешь?

— Устав! — холодно ответил Люй Сяолун, взяв стопку толстых папок.

Устав? От нечего делать она раскрыла стопку китайских документов — отчёты о деятельности Линь Фэнъяня, последние новости из Юго-Восточной Азии. Она присвистнула: «Боже, бизнес действительно повсюду!» Были также сводки по регионам. Она полистала дальше — и ого! Целая груда бумаг. Ему всё это читать? Прямо как император, разбирающий доклады!

— Хэй Яньтянь? — Она нахмурилась, дойдя до последней главы. — Какое знакомое имя!

Она почесала длинные волосы, ниспадающие на плечи. Действительно очень знакомо.

— Семья итальянской мафии! — Люй Сяолун, заметив общую тему, отложил золотую ручку, сложил пальцы в замок и устало тер их друг о друга на столе. Увидев, что женщина всё ещё стоит, слегка развел ноги и притянул её к себе, правой рукой нежно поглаживая живот. Он продолжал хмуриться: — Мать — китаянка, отец — итальянец. Но после свадьбы отца изгнали из семьи из-за расовой дискриминации!

— Вспомнила! В своё время эта мафиозная семья была очень влиятельной. Я слышала об этом: главарь женился на китаянке и был вынужден уйти из организации. Это стало легендой — ради жены отказался от власти. Очень благородно! Фамилия Хэй встречается редко, поэтому я хорошо запомнила. У них родился сын — Хэй Яньтянь, настоящий обедневший аристократ. Почему ты хмуришься? — Она почувствовала, будто он боится этого человека. Неужели Юнь И Хуэй чего-то опасается?

Мужчина потер переносицу, но морщины не разгладились. Он покачал головой и серьёзно сказал:

— Никогда не стоит недооценивать врага. Хэй Яньтянь с детства полон мести и убивает по первой прихоти. Раньше я тоже не верил в этого человека, но посмотри: теперь Гунбэнь Цзицзюнь стал его подчинённым!

Он указал на строчку в документе.

Яньцин недоумённо потрогала подбородок:

— Кто такой Гунбэнь Цзицзюнь? Судя по имени — японец.

— Гражданин Японии. Слышала про «Троецарствие»? Сунь Цюань никогда не искал конфликтов…

— Знаю! Он притворялся слабым, чтобы в решающий момент нанести удар!

Люй Сяолун усмехнулся:

— Именно. Гунбэнь Цзицзюнь контролирует Японию. Почти весь бизнес Юнь И Хуэя в Японии он методично уничтожает. А Янь говорил, что этот человек внешне всегда только защищается и никогда не нападает первым, но никто не может его одолеть. Даже Лу Тяньхао поднимал большой палец в его честь. Ещё в Гарварде я с ним встречался. Лу Тяньхао использовал все возможные методы, чтобы переманить его на свою сторону, но безуспешно. Я тоже пытался — и тоже без толку. Очень мудрый человек. Хуанфу Ли Е и А-хо одновременно сражались с ним — и вышло вничью!

— Что?! Не может быть! Хуанфу Ли Е и Си Мэньхао против одного японца — и ничья? Да он должен быть настоящим мастером!

— Да. Он всегда стоял особняком, никому не подчинялся и ни в какие кланы не вступал. Я предлагал ему должность старейшины — он презрительно отказался. А теперь добровольно стал подчинённым Хэй Яньтяня!

Яньцин была в шоке. Хэй Яньтянь ведь ещё не унаследовал официальный титул главы клана — это же ненадёжный работодатель! Почему он выбрал эту «прокисшую похлёбку», отказавшись от «жирного куска» вроде Юнь И Хуэя? Ведь говорят: «Умная птица садится на надёжное дерево». Неужели он не умеет выбирать хозяина? Или Хэй Яньтянь действительно станет великим властителем, достойным большего доверия, чем Люй Сяолун?

— Люй Сяолун, послушай меня! Хэй Яньтянь просто хочет вернуть то, что принадлежало ему по праву. Сейчас тебе нужно наладить с ним отношения, пока он не окреп. Его сфера влияния — Италия, а у тебя там нет серьёзных интересов. Немедленно прекрати всю деятельность в Италии! Думаю, сейчас ему больше всего нужна поддержка. Закрой хотя бы одно казино и сразу сообщи ему — он тут же займёт твоё место. Если даже Гунбэнь Цзицзюнь выбрал его, то это как в «Троецарствии»: Чжугэ Лян предпочёл Лю Бэя Цао Цао. Сейчас Хэй Яньтянь — в положении Лю Бэя, а ты — Цао Цао. Если ты сейчас уступишь ему Италию, он в будущем не станет с тобой воевать, как с Цао Цао!

— Цао Цао? — Люй Сяолун недовольно прищурил глаза.

— Я не говорю, что ты Цао Цао! Просто ты сейчас находишься в его позиции. Скажи честно: ты предпочитаешь рисковать или потерять немного денег? До Италии далеко, и ты не можешь гарантировать, что он не вернёт контроль. А раз уж он полон мести, значит, он и честен. Помоги ему сейчас вернуть статус — и, возможно, он станет твоим другом. В Китае есть поговорка: «Лучше иметь одного друга больше, чем врага». Разве не так?

— То есть ты предлагаешь не устранять его, а завести дружбу? — Его рука всё чаще гладила округлившийся живот.

— Конечно! Он будет благодарен тебе. В будущем он скорее всего займётся Лу Тяньхао. Это не простой человек. Когда он окрепнет, возможно, даже объединится с тобой против Лу Тяньхао. Получится, что вы — свои люди. Это как косвенно подчинить себе Гунбэнь Цзицзюня! Разве это непонятно?

Люй Сяолун немного подумал и холодно усмехнулся:

— У тебя немало хитроумных идей!

Похоже, он согласен. Яньцин обрадовалась:

— Говорят, Хэй Яньтянь с детства был похож на английского принца: голубые глаза, длинные волосы, как у древних. Красавец, покоряющий и мужчин, и женщин. Жаль, нет фотографий!

— Скоро ты его увидишь! — Люй Сяолун снова взял ручку и начал писать. — Он приходил на нашу свадьбу, но тогда было так много людей, что мы даже не поговорили. Я не видел его лица.

— Ты так уверен, что он появится?

Он кивнул. Яньцин тоже коснулась подбородка. Действительно, Хэй Яньтяню сейчас нужны деньги, а в гробнице полно бесценных сокровищ — он не упустит такой шанс. Люй Сяолун, наверное, именно этого и боится — что тот придёт за сокровищами. Не зря же он считает его опасным противником. Если Хэй Яньтянь знает о сокровищах, значит, у него такой же ум, как у Е Цзы. Непростой человек. Очень хочется увидеть его.

Насколько же он красив?

Мужчина не ответил, полностью погрузившись в бумаги. Его рука быстро и уверенно выводила строки, будто демонстрируя фокус.

Яньцин, видя, что он снова замолчал и игнорирует её, раздражённо сказала:

— Уже поздно, пора спать!

— Иди спи. До поездки на гору Уян я должен закончить!

http://bllate.org/book/11939/1067479