Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 223

Яньцин прижала ладонь к груди и перевела взгляд на лицо мужчины. Ладно, в его глазах действительно читалась искренность — ведь он сам спроектировал обручальные кольца. Сегодня он выглядел необычайно элегантно и привлекательно. Неизвестно, правда ли он близорук, но очки придавали ему интеллигентности и делали ещё более мужественным.

Зрелый, сдержанный, в белом костюме, будто специально подобранном для идеального плечика. Яньцин сглотнула и взяла мужское кольцо.

Люй Сяолун тем временем положил женское кольцо в карман, а коробочку оставил на диване. Затем он поднял женщину на руки и направился к выходу. Несмотря на её заметный живот, он нес её так легко, словно это была всего лишь подушка, и шагал с невероятной лёгкостью.

— Если бы они действительно любили друг друга, было бы прекрасно! — воскликнула Янь Инцзы, сложив руки. — Я бы просто обожала Люй Сяолуна! Пойдём!

Он бережно усадил женщину в машину и махнул:

— Пошли!

Хуанфу Лиъе приподнял бровь и немедленно завёл двигатель.

Как только машина жениха скрылась из виду, тут же подкатил другой автомобиль — за подружкой невесты.

Выехав на дорогу, Яньцин вскрикнула от удивления:

— Ого! По обе стороны собралась огромная толпа! Городское управление выставило бесчисленных полицейских для поддержания порядка, чтобы не допустить прорыва зевак. А дорогие автомобили выстроились в бесконечную очередь, будто маленькая река без начала и конца.

— Довольна? — спросил Люй Сяолун, заметив воодушевление женщины. Он слегка приподнял бровь — похоже, и сам был в хорошем настроении.

— Так себе, — тут же надула губы Яньцин.

Мужчина усмехнулся, провёл ладонью по её животу и нахмурился:

— Шевелится?

Яньцин хотела скрестить руки на груди, но вспомнила, что может помять тщательно отглаженную форму, и поэтому сидела смирно:

— Это называется шевелением плода. Люй Сяолун, тебе больше нравятся мальчики или девочки?

— Всё равно, — ответил он, ещё немного погладив живот, после чего отвёл взгляд за окно.

«Ну хоть умеешь говорить нужные вещи», — подумала она про себя. Живот рос всё быстрее, и она уже задавалась вопросом: каким же огромным будет ребёнок через четыре месяца? Говорят, на УЗИ можно увидеть малыша внутри… Внезапно ей пришла в голову мысль, и она потянула мужчину за рукав:

— Говорят, двойня!

Как и ожидалось, Люй Сяолун бросил на неё косой взгляд, уголки его губ на мгновение дрогнули в улыбке, но затем он снова уставился в окно и промолчал.

— Жених с невестой приехали!

У входа в церковь все одновременно отдали честь.

Дружки подошли к машине, открыли дверцы и помогли каждому из молодожёнов выйти. Впереди стояли мальчик и девочка с корзинками в руках. Утреннее солнце уже пробивалось сквозь цветные витражи, наполняя собор светом. Священник, безупречно одетый, ожидал прибытия пары. Зазвучала свадебная марша, и дети начали весело разбрасывать лепестки, медленно продвигаясь внутрь. За ними следовали жених и невеста.

Гости замолкли и повернулись, чтобы увидеть счастливую пару.

Никто не заметил хрупкую фигуру вдалеке от церкви — девушка с завистью смотрела на происходящее, и слёзы одна за другой катились по её щекам.

«А-Лун, ты знаешь? Этот момент я мечтала пережить каждый день. Ты говорил, что любишь меня больше, чем самого себя… Но теперь ты женишься, и твоей невестой стала другая».

Она опустила голову, достала фотографию и сжала её в кулаке так сильно, что снимок начал морщиться.

«Шангуань Сыминь, я тебя не прощу. Всё это — твоя вина. Если бы не ты, сейчас в свадебном платье была бы я, со мной ты бы состарился. Я сделаю так, что после смерти от тебя не останется даже костей».

В её глазах вспыхнула злоба.

«Думаете, раз я потеряла память, вы можете спокойно жить дальше? Думаете, Гу Лань — лёгкая добыча, которую можно топтать? Вы слишком наивны».

Когда молодожёны заняли свои места, гости тоже поднялись. Священник взглянул на часы и торжественно произнёс:

— Хорошо, время почти пришло. Дамы и господа, займите, пожалуйста, свои места. Церемония вот-вот начнётся!

Все сели, и снова зазвучала музыка, полная радости и счастья.

Пожилой священник посмотрел на сурового жениха и невесту с решительным выражением лица:

— Добро пожаловать, дамы и господа! Мы собрались здесь сегодня, чтобы стать свидетелями священного бракосочетания этого мужчины и этой женщины. Есть ли среди вас кто-нибудь, кто знает законное основание, по которому этот союз не может быть заключён?

Никто не ответил, и он продолжил:

— Хорошо! Мистер Люй Сяолун, согласны ли вы взять госпожу Яньцин в законные жёны?

Люй Сяолун взглянул на Яньцин и с лёгкой улыбкой ответил:

— Согласен!

«Ответил так быстро», — подумала она про себя.

— А вы, госпожа Яньцин, согласны взять мистера Люй Сяолуна в законные мужья?

Все взгляды обратились к ней. Яньцин заметила, что и Люй Сяолун смотрит на неё, и равнодушно произнесла:

— Согласна… Ой! Живот!

Она вдруг схватилась за живот, лицо исказилось от боли.

— Что с тобой, невестка?

— Яньцин!

К ней бросились десятки людей. Люй Сяолун тоже в изумлении наклонился, поддерживая её.

— Да ничего, ничего! Просто расстройство желудка! — замахала она руками, после чего села прямо на подиуме, скорчившись от мнимой боли и уставившись в пол. Только через двадцать минут она встала и объявила:

— Продолжаем!

Люй Сяолун мгновенно избавился от тревоги в глазах и сквозь зубы процедил:

— Ты нарочно?

Женщина вызывающе приподняла бровь и промолчала.

— Госпожа Яньцин, вы согласны принять мистера Люй Сяолуна в законные мужья… то есть, в законные супруги? — священник явно был недоволен её шутками.

— Согласна… Ой-ой! Не могу! Ребёнок пинается! Подождите!

И снова она схватилась за живот и уселась на место.

Мужчина дернул уголками губ, наклонился и, улыбаясь сквозь зубы, прошептал:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? На нас все смотрят!

— Прости, но твои страдания — моё удовольствие!

— Говори прямо, чего хочешь?

Яньцин прищурилась и кокетливо подмигнула:

— Угадай?

— Яньцин, не злоупотребляй! — рявкнул он, выпрямившись с мрачным выражением лица.

Ли Инь, не раздумывая, сняла туфлю на высоком каблуке и метко запустила ею в лоб мужчины:

— Люй Сяолун! Если напугаешь моего внука, я тебя прикончу!

— Боже мой!

Все присутствующие остолбенели.

Яньцин, увидев почерневшее лицо мужа, встала и заявила:

— Именно этого я и добивалась!

И, подняв руку, радостно воскликнула:

— Согласна!

Люй Сяолун глубоко вдохнул, сдерживая ярость.

Священник покачал головой и со вздохом продолжил:

— Прошу молодожёнов обменяться кольцами!

Мужчина резко схватил руку женщины и с силой надел кольцо. Та, в свою очередь, тоже не осталась в долгу — крепко сжав его ладонь, насильно натянула кольцо на палец.

— От имени закона Китайской Народной Республики объявляю вас законными супругами! Мистер Люй Сяолун, вы можете поцеловать свою жену!

Лицо Люй Сяолуна было мрачнее тучи, на лбу проступил синяк, а виски пульсировали от злости. Он поднял фату и поцеловал невесту.

Аплодисменты разразились со всех сторон, осыпая пару конфетти и цветной бумагой. Свадьба состоялась.

Е Цзы молилась в задней части церкви: «Яньцин, да благословит тебя Господь. Обязательно благословит».

На лужайке перед резиденцией Юнь И Хуэй повсюду развевались разноцветные шары. Под цветочной аркой жених взял невесту за руку и повёл внутрь. Перед глазами раскинулся бесконечный ряд белых европейских столов, и гости уже заняли свои места, искренне желая счастья молодым. Люй Сяолун отпустил Яньцин и направился с бокалом вина к группе пожилых людей, начав вежливую беседу.

— Боже правый! — воскликнул старый начальник полиции, глядя на собравшихся в дорогих костюмах. Он тут же достал список и указал на одного из гостей: — За его голову назначена награда в девяносто миллионов долларов!

— Начальник, за этого — сорок миллионов!

— А за того — двести миллионов!

Яньцин тоже подошла и, возбуждённо тыча пальцем, заявила:

— А этот — восемьдесят шесть миллионов!

У нескольких полицейских глаза чуть не вылезли из орбит.

— Ха-ха-ха! Люй Лаобань! — раздался громкий голос.

В зал вошёл мужчина с шрамом на лице и крепко пожал руку Люй Сяолуну:

— Китай не пустил меня в страну, так что ради твоей свадьбы я тайком переправился из Японии! Ну как, я настоящий друг?

— Лаодао, раз ты лично пришёл, я, конечно, рад! А Янь, проводи гостя за стол! — Люй Сяолун редко улыбался, но сейчас на лице появилась искренняя улыбка.

— Люй Лаобань!

Следом подошёл элегантно одетый мужчина с бокалом вина:

— Меня тоже не пустили. Вчера несколько полицейских пытались меня остановить — я их застрелил и сбросил в море. Ради тебя я вновь на счету добавил несколько жизней!

— Мне повезло меньше: пришлось взорвать военный корабль по пути сюда. Люй Лаобань, надеюсь, ты не забудешь старого друга! За нас!

— Ты, парень, совсем охренел! Взорвал корабль ВМФ? Похоже, мне действительно повезло! Люй Лаобань, поздравляю с двойной радостью: невеста прекрасна, как богиня, и скоро станешь отцом!

Яньцин и полицейские рядом побледнели. Неудивительно, что утром в отдел поступило множество сообщений: уничтожен военный корабль с тремястами солдатами на борту, убито несколько офицеров… Всё это — из-за одной свадьбы. Яньцин указала на этих людей и спросила:

— Я могу их арестовать?

Старый начальник похлопал по пустому карману, а затем махнул в сторону улицы, где стояли десятки тысяч вооружённых до зубов людей:

— Арестуй, если сможешь!

— Боже… — прошептала она, сжав кулаки до дрожи. — Все они — наркоторговцы, убийцы, всякая нечисть… И все разбогатели именно на этом. Инцзы права: смотреть и ничего не делать — это пытка!

— Приехал Лу Тяньхао!

Все сразу насторожились и прищурились в сторону входа. Действительно, в зал уверенно вошёл мужчина в облегающем плаще. Гости тут же напряглись.

Лу Тяньхао поднял руки, позволил обыскать себя, затем вытащил чек и бросил его на стол. С зловещей ухмылкой он прошёл мимо Яньцин и остановился перед Люй Сяолуном:

— Извини за опоздание!

— Двадцать миллиардов! Щедрый подарок! — Су Цзюньхун, принимавший подарки, усмехнулся, глядя на чек, и повернулся к своей невесте: — Минь, думаешь, наша свадьба будет такой же грандиозной?

Он сидел в инвалидном кресле — раны ещё не зажили, но улыбка оставалась прежней.

Шангуань Сыминь наклонилась и поцеловала мужчину в щёку:

— Думаю, примерно так.

— О, уже можешь вставать? — Янь Инцзы постучала по столу. — Су Цзюньхун, узнаёшь меня?

Не дожидаясь ответа («мерзавец!»), она поправила подол платья и подошла к Яньцин:

— Лу Тяньхао подарил двадцать миллиардов. Как думаешь, зачем он пришёл? Смотри, они уже сошлись!

Она указала вперёд.

Из-за появления этого человека весь зал замер.

Люй Сяолун протянул гостю бокал вина и холодно произнёс:

— Присутствие главаря Лу — большая честь для меня!

Лу Тяньхао взял бокал, одним глотком осушил его, затем сделал два шага вперёд. Проходя мимо противника, он наклонился и прошептал ему на ухо:

— Люй Сяолун, береги свою жену. А то потеряешь — обращайся ко мне! Хе-хе!

После этого он весело помахал знакомым:

— Чего стоите? Садитесь!

Все немедленно заняли места, а те, кто имел с ним дела, тут же бросились наливать ему вино.

Люй Сяолун сжал бокал так сильно, что костяшки побелели. Он бросил взгляд на мужчину, который весело общался с окружающими, и, развернувшись, продолжил принимать тосты.

Су Цзюньхун слегка прикусил губу и виновато взглянул на женщину, всё ещё улыбающуюся. Затем он снова опустил глаза и стал пересчитывать свадебные подарки.

Шангуань Сыминь нахмурилась. «Всё ещё смотришь? А ведь клялся, что я у тебя одна… Значит, не можешь забыть?» — сжала кулаки и перевела взгляд на двух женщин рядом. Потом с грустью посмотрела на жениха: «Старший брат Лю, с такой женщиной тебе точно не весело?»

Заметив, что мужчина направился к туалету, она нежно сказала:

— Дорогой, мне срочно нужно. Подожди меня здесь, будь хорошим!

Она быстро встала и подошла к двум ненавистным женщинам:

— О! Так ты та самая, которая подослала кого-то, чтобы Жу Юнь бросила Си Мэньхао?

Яньцин нахмурилась, отложила список подозреваемых и повернулась:

— Ага! Теперь вспомнила. Ты — Шангуань Сыминь? Та самая, что подстроила расставание Жу Юнь и Си Мэньхао? Боже, выглядишь неплохо, но сердце твоё так порочно, что сравнимаешься с Си Мэнь Цинем!

Янь Инцзы бросила на неё презрительный взгляд и отвернулась.

— Я? Да не было такого! Виновата сама Сяо Жу Юнь — обычная меркантильная девка! — фыркнула та и гордо ушла.

— Это и есть невеста Су Цзюньхуна? — Яньцин коснулась глазами мужчины за столом, записывающего подарки. — Даже на инвалидном кресле не может успокоиться.

— О чём вы говорите?

Сяо Жу Юнь поправила подол платья, на лице — тревога. Она только что увидела ненавистного человека — Шангуань Сыминь, эту интриганку.

Янь Инцзы обняла подругу:

— Шангуань Сыминь становится всё хуже с годами. Если бы не она, ты с А-хо не расстались бы!

http://bllate.org/book/11939/1067461