Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 222

Кон Янь встала и подошла ближе, недовольно сказав:

— Я так щедра — чего же ты злишься? Ведь я уже объяснила: я искренне хочу найти новые отношения. Ты говоришь, что у меня нет уверенности в себе, а сам? Почему ты не можешь поверить, что я способна полюбить именно тебя?

Ей всего лишь хотелось обрести настоящий дом, пока ещё живёт на свете. Хотелось, чтобы каждый раз, возвращаясь домой, она встречала шум, смех и тепло. А если эти женщины выйдут замуж и уйдут, ей снова придётся вернуться к прежней жизни — сидеть в холодной пустой комнате и быть поглощённой одиночеством. Почему он не верит ей?

Хань Юнь мучительно потер переносицу и, упершись одной рукой в бок, впервые в жизни столкнулся с такой дилеммой. Чёрт возьми! Ведь прошёл всего один день — как такое вообще могло случиться? С одной стороны, она говорит, что не любит его, а с другой — требует жениться! Что за чепуха?

— Да ведь в древности так и женились! Сначала свадьба, потом любовь…

— У меня ничего нет! Тебе не понравится такой, как я! — Хань Юнь резко отвернулся. Если он влюбится, а она окажется равнодушной, что тогда? На такой брак без гарантий он не решался.

Кон Янь сглотнула ком в горле, не зная, что делать дальше. В конце концов, она тоже женщина, и некоторые слишком откровенные слова ей было стыдно произносить вслух. Впервые за всё время Цзяцзя испытывала такие тёплые чувства к незнакомцу. А этот человек перед ней терпеливо отвечал даже на самые наивные вопросы ребёнка, был честен и никогда не лгал. Увидев то, чего не следовало, большинство мужчин просто отрицали бы это, но он — нет. Он не согласился бы на брак из-за её денег и стал первым мужчиной, который плакал ради неё…

Теперь, оглядываясь назад, она понимала: по сравнению с Фан Чэнъэнем он в сотни раз лучше. Действительно, стоит встретить кого-то по-настоящему достойного — и предыдущий кажется совершенно ничтожным.

— Мне понравишься ты! — решительно сказала она, прикусив губу. — Главное, чтобы ты не презирал меня за то, что я уже была замужем и воспитываю ребёнка. Хань Юнь, я уже начинаю тебя уважать. Правда!

— Кон Янь-цзе, я… я не имею права никого презирать!

— Конечно, имеешь! Просто другие женщины не замечают твоих достоинств! — Она взяла его большую ладонь и повела под виноградную беседку. Когда вокруг стало совсем темно, она усадила его на каменную скамью. Видя его недоумение, продолжила: — Ты честный, ответственный, даже с детьми обращаешься с теплотой и никогда не отмахиваешься. Да, возможно, ты не самый умный, но разве все обязаны быть гениями? Иначе мир давно бы сошёл с ума! Ты целеустремлённый человек, всегда упорно трудишься и, однажды приняв решение, не отступаешь. Верно?

Хань Юнь удивлённо кивнул. Откуда она всё это знает? Неужели она успела расследовать его жизнь? Он точно не помнил, чтобы она где-то за ним наблюдала. Внезапно он почувствовал, что женщина наклоняется к нему, и поспешно отодвинулся в сторону.

Кон Янь вздохнула с досадой и, опустив голову, тихо спросила:

— Давай поженимся?

Собрав всю свою храбрость, она встала и села ему прямо на колени. Нужно было действовать быстро: каждый день промедления ставил Цзяцзя в опасность. Как только они поженятся, Фан Чэнъэнь и Кон Юй прекратят преследовать девочку и наконец оставят их в покое.

Ведь Цзяцзя — всё-таки дочь Фан Чэнъэня. Он вряд ли осмелится на похищение. После свадьбы он сам уйдёт.

— Кон Янь-цзе… не надо… пожалуйста! — сердце Хань Юня бешено заколотилось. Чтобы не допустить ошибки, он попытался отстранить её. Впервые в жизни женщина соблазняла его! Кровь прилила к лицу, всё тело напряглось, и когда её губы коснулись его, он полностью потерял контроль — застыл, широко раскрыв глаза.

Сама Кон Янь дрожала от волнения, щёки её пылали. Почувствовав, что мужчина реагирует очень остро, но чересчур неуклюже, она взяла его руку и провела под свою кофту:

— Не бойся!

Молодой человек словно сошёл с ума. Его руки, только что пытавшиеся оттолкнуть её, теперь крепко обхватили её талию. Он жадно впился в ароматные губы, а услышав её слабый стон, окончательно лишился рассудка.

— Хань Юнь… давай поженимся, хорошо? — шепнула Кон Янь, застенчиво просунув руку под его ремень.

— Ммм… нет… Кон Янь… я… я… мм! — Он крепко прижал её мягкое тело к себе, лицо зарылось в её грудь, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

Женщина запрокинула голову, горло её судорожно двигалось, всё тело горело. Десять лет… уже десять лет она не испытывала подобного! Если бы не на улице, она бы немедленно сделала его своим. Наклонившись, она поцеловала его в ухо и прошептала:

— Поженимся?

— Хорошо… ммм… — Хань Юнь был вне себя от возбуждения. Но менее чем через пятнадцать секунд он внезапно пришёл в себя, поспешно вытащил из кармана пачку салфеток и заторопился:

— Прости, прости, Кон Янь! Я не хотел!

Кон Янь покачала головой, поправила одежду и, вытирая пальцы, улыбнулась:

— Больше не называй меня «цзе». Просто зови по имени — будет неловко иначе!

— Не смею! — Он проглотил слюну. Всё, теперь уж точно придётся брать ответственность! Увидев её недовольство, покраснел ещё сильнее и пробормотал: — Кон Янь… я сделаю всё, чтобы Цзяцзя приняла меня. Обязательно постараюсь!

— Тогда заранее благодарю. Кстати, можешь сообщить родителям. Пускай переезжают сюда — в этом доме всем хватит места!

Хань Юнь растроганно сжал её руки:

— Я буду много зарабатывать, чтобы обеспечивать вас с дочкой. А когда у нас появятся свои дети, я стану работать ещё усерднее, чтобы вы ни в чём не нуждались!

— Мы с тобой — одна семья. Я тоже буду зарабатывать и помогать содержать дом! — Она погладила своё раскалённое лицо и встала. — Ладно, мне пора. Иди отдыхать!

Проводив взглядом уходящую женщину, Хань Юнь широко улыбнулся. Кто бы мог подумать, что из такой беды выйдет настоящее счастье! Он не подведёт её. Никогда! Нужно зарабатывать, зарабатывать… Он вскочил и пошёл следом, убедился, что она благополучно вошла в дом, и лишь тогда направился прочь.

Двадцатого мая город А отмечал самый радостный день. Газеты пестрели заголовками: «Председатель Юнь И Хуэй сегодня сочетается браком в церкви Хуанчэн!» Любопытные горожане запрудили дорогу от церкви до штаб-квартиры общества, желая увидеть, как именно глава могущественного клана устраивает свадьбу. Ни одна машина не могла проехать по этой улице.

Уже в шесть утра всё было готово к празднику. Казалось, сам Небесный Владыка благословлял эту пару: в жаркий летний день подул лёгкий ветерок — не слишком сильный и не слишком слабый, тёплый, с лёгкой влажностью, будто мягкие хлопковые волокна касались лица. Солнце, словно опьянённое вином, медленно поднималось над горизонтом, разливая по небу безбрежное, опьяняющее тепло.

Гости один за другим входили в церковь и занимали свои места. Ли Инь сегодня выглядела особенно бодрой — никак нельзя было представить, что совсем недавно она страдала эпилепсией. Рядом с ней сидели старый начальник и его супруга, а также более ста полицейских в парадной форме.

На лицах всех читалась искренняя радость. Ходили слухи: те, кто венчается в церкви Хуанчэн, получают благословение Бога и проживут вместе всю жизнь.

Снаружи церкви тридцать тысяч мужчин в безупречно сидящих костюмах окружили здание плотным кольцом. В небе патрулировали пятьдесят вертолётов, оставляя за собой яркие ленты цветных дымов.

«Поздравляем председателя с бракосочетанием!», «Желаем старшему брату и невесте долгих лет совместной жизни!», «Пусть у старшего брата будет сто сыновей и тысяча внуков!» — такие пожелания от высокопоставленных членов общества разносились по всему миру.

Журналистов держали на расстоянии пятисот метров, но они всё равно не переставали снимать.

Хуанфу Лиъе поправил пиджак, убедился, что красная бутоньерка с надписью «дружка» сидит ровно, и, вытащив фотографию, показал её сотне охранников у входа:

— Внимание! Если увидите эту женщину — немедленно не пускайте внутрь. Иначе сами прыгайте в море!

С этими словами он направился во внутренний двор.

— Яньцин, почему бы тебе не надеть свадебное платье? Зачем эта полицейская форма? — Янь Инцзы металась в отчаянии. Жениться на члене криминального общества и надевать форму?! Люди будут смеяться!

— Я хоть и согласилась на фату, но остаюсь полицейским! Поэтому и должна быть в форме! — Так весь мир узнает: даже выйдя замуж за человека из подполья, она ставит службу превыше всего.

Сяо Жу Юнь, облачённая в белоснежное платье, с бутоньеркой «цветочница» на груди и корзинкой свежих розовых лепестков в руках, то и дело оглядывалась в поисках своего партнёра-цветочника. Где же тот красавец, которого обещал Лиъе?

Янь Инцзы, в наряде подружки невесты, прикрепила бутоньерку «невеста» к форме подруги. В такую жару та ещё надела рубашку с галстуком и длинный рукав! Но, признаться, выглядела потрясающе мужественно. Всё было готово к восьми часам, но где же цветочник? Ведь Хуанфу Лиъе лично пообещал предоставить настоящего девственника — красивого и привлекательного. В обществе Юнь И Хуэй полно мужчин, найти одного не должно быть сложно.

— Я схожу в туалет! — Сяо Жу Юнь передала корзинку Янь Инцзы и, приподняв подол, побежала к общественному туалету в конце двора.

— Хуанфу Лиъе идёт! — Яньцин указала на дружку и, прикрыв рот, засмеялась: — Представляешь, тебе достался именно он! Ха-ха-ха!

Янь Инцзы покачала головой с сожалением. Бедняжка! Она терпеть не могла чёрных мужчин. Подбежав к нему, обеспокоенно спросила:

— Где цветочник?

Хуанфу Лиъе махнул рукой на стоявшего рядом девятилетнего мальчика с бутоньеркой «цветочник»:

— Во всём Юнь И Хуэй он единственный девственник! Придётся смириться!

— Что?! Не может быть! — Янь Инцзы пригляделась к ребёнку и скривилась: — Ну конечно! Какой хозяин — такие и подчинённые. Через три года и он, наверное, уже не девственник?

— Что ты имеешь в виду? — Хуанфу Лиъе сверкнул глазами. Кто сказал, что мужчина обязан быть девственником?

Янь Инцзы многозначительно посмотрела на его низ живота и с презрением бросила:

— Наверняка уже изношен до дыр!

Мужчина стиснул зубы. Неужели женщины не могут говорить помягче? Он хочет сменить подружку невесты! Лучше пусть придёт Чжэнь Мэйли… Хотя та предпочитает просто сидеть в церкви.

Яньцин посмотрела на туалет, потом на мальчика и безнадёжно вздохнула:

— Жу Юнь всё ещё ждёт красавца!

— Вы считаете, я некрасив? — обиделся мальчик, надув щёки.

Янь Инцзы посмотрела на него, запрокинула голову и хлопнула себя по лбу. Да, мальчик миловидный… Но ведь это же полный диссонанс! Жу Юнь вполне могла бы быть ему матерью!

— Эй, Хуанфу Лиъе! Ты пришёл! А где мой красавец? — Сяо Жу Юнь подбежала и начала искать его за спиной.

— Здравствуйте, прекрасная госпожа! — мальчик галантно поклонился.

Сяо Жу Юнь остолбенела. Она увидела бутоньерку «цветочник» на его груди и чуть не упала в обморок:

— Неужели… такой маленький?

Яньцин раздражённо махнула рукой:

— Он говорит, что во всём Юнь И Хуэй только он девственник!

— Боже! Это ужасно! А ведь снаружи полно мужчин! Неужели все…? Фу! Ну ладно, пусть будет он!

Хуанфу Лиъе вдруг заметил, что три женщины смотрят на него с явным отвращением. Ему и самому они были не по душе. Нахмурившись, он сказал:

— Я иду к старшему брату. Возвращайтесь домой и не задерживайтесь здесь. Скоро он сам приедет за вами!

Он схватил мальчика за руку и быстро ушёл.

Яньцин взяла за руку Е Цзы:

— Е Цзы, обычно невеста сегодня должна сидеть дома, но свадьба организована слишком поспешно, и я не успела попрощаться с тобой. Теперь мне пора!

— Пусть Бог…

— Нет-нет! Просто помолись за меня про себя. Время идёт, я убегаю! — Она потянула подруг за руки и бросилась к задней двери.

Е Цзы улыбнулась с нежностью и вошла в заднюю часть церкви.

— Извините, а туалет где…?

Она вежливо указала в сторону уборной:

— Там!

И, окинув всё тёплой улыбкой, ушла.

Линь Фэнъянь застыл на месте. Фея… Он увидел фею! Он резко обернулся, но вокруг уже никого не было. Мимолётное видение исчезло, будто ему приснилось. Потирая висок, он вошёл в туалет.

В Водяном покое семья Кон тоже была украшена розовыми воздушными шарами. Кон Янь, стоявшая у входа, завидев чёрный «Роллс-Ройс» с огромным букетом на капоте, закричала в дом:

— Жених приехал! Жених приехал!

Яньцин выключила игру, убрала телефон и равнодушно посмотрела наружу. Увидев Люй Сяолуна в безупречном белом костюме, она улыбнулась. Его чёлка снова была аккуратно зачёсана назад, на груди красовалась бутоньерка «жених». Над церковью один за другим пролетали вертолёты, оставляя за собой радужные следы — зрелище напоминало грандиозное шоу.

Янь Инцзы и Сяо Жу Юнь были вне себя от восторга. Такая свадьба не могла не поразить воображение.

Люй Сяолун подошёл к двери, поправил золотистые очки и, сохраняя обычную серьёзность, вошёл внутрь. Остановившись перед Яньцин и не обращая внимания на сотню подчинённых вокруг, он опустился на одно колено, открыл сердцевидную шкатулку и, подняв на неё взгляд, спросил:

— Выйдешь за меня?

— О, какая красота!

— Да уж!

Две подруги, держась за руки, с восхищением сглотнули.

Кольцо для невесты было среднего размера: белое золото, квадратный бриллиант, окружённый узором из цветов. От любого ракурса оно сверкало ослепительно — работа ювелира была безупречной. Мужское кольцо выглядело скромнее: тот же дизайн, но без крупного камня, лишь тонкая полоска из мелких бриллиантов по краю.

http://bllate.org/book/11939/1067460