Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 187

Услышав это, старик мгновенно отпрянул, вытер ладони о пижаму, быстро обвёл взглядом комнату и тут же вытащил телефон:

— Живее, живее! Не спи — приезжай сюда, проверь!

Положив трубку, он изумлённо распахнул глаза. Увидев, что все вокруг подтверждают кивками, сглотнул комок в горле, проследил за рукой своей приёмной дочери и, резко вдохнув, бросился к связке долларов, чтобы потрогать их:

— Настоящие?

Яньцин плотно сжала губы и снова серьёзно кивнула:

— Если бы они были фальшивыми, разве я осмелилась бы будить вас?

— Боже правый, боже правый! — Старый начальник не мог оторваться от пятнадцати ящиков. Столько, столько… — Как такое вообще произошло?

— Вот в чём дело, — начала она, гордо выпятив грудь. — Недавно мы получили разведданные: Люй Сяолун и Лу Тяньхао собирались передать африканцу по имени Флад десять тонн героина. Я немедленно собрала три тысячи человек и тех двухсот, которых вы мне дали, и успешно конфисковала груз!

— Три тысячи человек? — нахмурился старый начальник. Откуда у неё столько людей? Но неважно — главное, что товар настоящий.

Яньцин обняла старика за плечи и горько произнесла:

— Если бы вы только не продолжали мне не доверять, здесь сейчас лежали бы не одни лишь бездушные вещи, но и Люй Сяолун с Лу Тяньхао, а вам бы уже предложили должность в провинциальном управлении! Ах!

— Тогда почему ты их не поймала? — возмутился он. — У тебя же было три тысячи человек! Неужели ты их подвела?

— Идите-ка сюда, сухунба! — Она вывела его за дверь и указала на двор, где стояли более трёх тысяч человек, ожидающих получения денег. — Посмотрите!

Двести военнослужащих стояли в первом ряду — гордые и бодрые. Все улыбались: такой доход — раз в жизни повезёт!

— Разве это плохо? — спросил старик, оглядывая двор, но тут же сердито посмотрел на Яньцин. — Ты хоть понимаешь, что, поймай ты их, мы стали бы мировыми знаменитостями?

Яньцин махнула рукой. Двести солдат тут же расступились, обнажив три тысячи студентов.

— Начальник, взгляните хорошенько! Разве этих можно послать на задержание?

Старый начальник окаменел.

Перед ним стояли самые разные люди: кто тощий, как обезьяна, кто пухлый, как свинья, кто такой низкорослый, что напоминал школьника, а один даже вёл себя кокетливо, словно девица. Он указал на их пистолеты и закричал:

— Но ведь у них есть оружие!

Едва он это сказал, как три тысячи человек одновременно щёлкнули затворами. Раздался звук выбрасываемых патронов, но среди него явственно прозвучала музыка.

Старый начальник глубоко вдохнул — ему хотелось плакать от досады.

— Начальник, я же говорила, что справлюсь! Вы просто не верили мне. С такими «бойцами» я ещё молодец, что вообще смогла вернуть груз! Если бы они заподозрили, что я привела одних неумех, нас бы всех уничтожили! — Она сокрушённо качала головой, время от времени косо поглядывая на старика: «Вот тебе и недоверие! Теперь попробуй снова меня унизить!»

— Ох… — Старик прикрыл ладонью лоб и опустился на пол, чувствуя головокружение. Что за чертовщина? Теперь найти новые улики против этих двоих будет почти невозможно. Махнув рукой, он устало пробормотал:

— Ладно уж!

— Сухунба, сейчас у нас есть и люди, и улики! Вы можете немедленно обратиться в городское управление и арестовать их! — Яньцин тоже села, наслаждаясь моментом. Как же приятно!

— Да где уж легко! — вздохнул старик. — На месте всё уже уничтожено. Они скажут, что просто гуляли там, а сделку совершали другие. У тебя есть запись разговора? Видео? Ничего нет! А ещё заявят, что мы сами подбросили улики, лишь бы закрыть дело! Я сам себя ненавижу! Чтобы поймать таких, надо брать с собой журналистов! Свидетели ничего не значат — нужны аудиозаписи, признания! Понимаешь? Только если весь мир станет очевидцем, их можно осудить!

Яньцин моргнула. Значит, ловить их больше не нужно? Журналистов… В следующий раз обязательно возьму!

— Начальник, чистота — девяносто девять процентов!

Старый начальник тяжело вздохнул. Шанс войти в историю ускользнул.

* * *

Юнь И Хуэй

Повсюду царила атмосфера угрозы и давления. Было так тихо, что слышалось каждое дыхание.

Люй Сяолун пристально смотрел на своего подчинённого, который стоял, опустив голову:

— Женский капкан тебя сразил?

Хуанфу Лиъе чувствовал себя виноватым — ему не хватало лишь пасть на колени.

— Простите!

Су Цзюньхун и Линь Фэнъянь прислонились к стене, явно недовольные. Эта Яньцин действительно из кожи вон лезет, чтобы их поймать — даже такой примитивный женский капкан пустила в ход! И ведь такую дурнушку Хуанфу Лиъе не устоял… Что было бы, приди вместо неё красавица?

— Лиъе, оказывается, твой Лаоэр нас всех предал! — усмехнулся Линь Фэнъянь, потирая переносицу. — Чтобы такого больше не повторилось, скорее иди и отрежь его!

Хуанфу Лиъе сердито сверкнул глазами:

— Моя нижняя половина никогда не слушается верхнюю! А у вас получается?

Су Цзюньхун быстро замотал головой:

— Конечно, нет! Мы же мужчины — иначе какой смысл в женском капкане?

— А у тебя получается? — Лиъе зло уставился на Линь Фэнъяня.

Тот, заметив, что и старший брат, и Су Цзюньхун смотрят на него, нахмурился:

— Почему все на меня смотрят? Предатель — этот развратник и его Лаоэр! Старший брат, скорее найди кого-нибудь, чтобы его кастрировали!

— Ты специально ко мне цепляешься?! — зарычал Хуанфу Лиъе, сжимая кулаки. — Твой Лаоэр разве не вечно шляется с женщинами? Неужели твой мозг и твой Лаоэр душа в душу живут?

Люй Сяолун громко хлопнул ладонью по столу:

— Что за врачи из вас? Хотите всерьёз заняться анатомией?

Хуанфу Лиъе вздрогнул и пробормотал:

— Старший брат, а у вас получается?

— Как это — не получается?

— Старший брат, вы единственный здесь, кто не имеет права так говорить! Если бы у вас получалось, живот Яньцин разве был бы таким большим? Или её изнасиловали… — Он тут же осёкся. — Старший брат, я виноват! Больше не посмею!

Люй Сяолун устало потер виски и мрачно произнёс:

— В следующий раз — отправлю всех вас в Сахару!

Трое немедленно поклонились. Старший брат редко использовал такое грубое слово, как «выметайтесь». Значит, он очень зол.

Линь Фэнъянь зловеще усмехнулся. Чжэнь Мэйли… Хуанфу Лиъе, скоро ты поймёшь, через что я прошёл все эти годы.

— Совещание!

— Есть!

* * *

В час ночи в Юнь И Хуэй горел свет во всех помещениях. Чжэнь Мэйли, зевая, надела униформу сотрудницы и вышла из лифта. Едва она успела опереться, как огромный медведь — Хуанфу Лиъе — схватил её и втащил в лестничную клетку.

— Ты что делаешь? — возмутилась она.

— Что делаю? Сегодня я тебя здесь и возьму! — зарычал он, словно рассвирепевший лев. Спустившись в подвал, он втолкнул женщину в кладовку и начал снимать пиджак. Стыд и унижение накопились до предела! Его уже отругали — и это ещё терпимо, но ведь даже вкуса не попробовал! Сегодня хоть сам Господь Бог не остановит его!

Чжэнь Мэйли оставалась совершенно спокойной. Она сглотнула, стараясь не паниковать, и наивно произнесла, словно испуганный крольчонок:

— Наставник, простите, но у меня месячные!

Мужчина, только что снявший пиджак, скрипнул зубами, но больше не стал раздеваться:

— Тогда завтра!

— Завтра тоже!

— Послезавтра!

— Тоже!

— Через неделю!

— И тогда тоже!

Хуанфу Лиъе остолбенел:

— Как так может быть — каждый день?

Женщина беспомощно пожала плечами:

— Либо годами не идут, либо сразу на полгода!

— Врешь! — не поверил он и шлёпнул её по ягодицам. Под одеждой действительно ощущалась мягкая прокладка. — Значит, полгода я не смогу…

— Если вам не жалко нарушать правила дорожного движения, я не против, — пожала плечами Чжэнь Мэйли. — Наставник, говорят, в бандитских кругах это считается плохой приметой! К тому же, кровь — это же грязь! Представьте: вы в азарте, а тут выскакивает сгусток… А вдруг я, китаечка, не выдержу вашей мощи и начнётся кровотечение? Вы подумаете, что это месячные, будете продолжать, а я уже умру… Получится надругательство над трупом!

Хуанфу Лиъе слушал и всё больше морщился:

— Ты нарочно так делаешь?

— Правда! К тому же, вы знаете, что такое месячные? Это вывод токсинов из организма! Это не кровь, а яд! Загуглите, если не верите — правда ли это яд! Не хотите же вы, чтобы ваш «тот самый орган» отравился?

Мужчина глубоко вздохнул. Чем дальше она говорила, тем меньше ему хотелось. Надев пиджак, он мрачно вышел.

Чжэнь Мэйли проследила за его уходом и только тогда рухнула на пол.

— Фух… Как же тяжело отбиваться от похотливого волка! У этого мужика, наверное, проблемы со вкусом — зачем он всё время лезет ко мне? Хорошо хоть, что месячные начались! Это было слишком опасно… Если бы он меня изнасиловал, я бы всю жизнь страдала от психологической травмы!

К тому же, она не из тех, кто позволяет себе подобное до свадьбы. Такое должно остаться для будущего мужа, для любимого человека, а не для этого огромного медведя! «Совещание, совещание!» — вскочив, она помчалась в зал.

* * *

Чжэнь Мэйли не знала, можно ли верить тому, что услышит, но капитан только что позвонил и сказал, что операция прошла успешно. Хуанфу Лиъе не обманул её. Но зачем он ей всё рассказал? Ведь он уже раскрыл её личность как агента под прикрытием… Тогда зачем заставлять её оставаться и прислуживать? Неужели этот чёрный медведь на самом деле двойной агент?

Он раскрыл её, но не выдал… Что-то здесь не так. Но нельзя сообщать об этом капитану. Вспомнив, как окружающие всегда смотрели на неё свысока и называли бесполезной, она решила: если сейчас уйдёт, её снова будут насмехаться. Лучше остаться и передавать всё, что услышит. Вдруг на этот раз всё серьёзно?

Ах… Бесполезным людям всегда страшнее всего, когда их называют бесполезными. Она не исключение. Коснувшись взглядом собравшихся, она задумалась: о чём же будет совещание?

Люй Сяолун сложил руки на столе и бесстрастно оглядел всех:

— Как всем известно, Яньцин беременна, и с ней ничего нельзя сделать. Кроме того, она стала умнее: догадалась, что наша сделка на самом деле состоится. Иначе, даже узнав место, она не привела бы столько людей. Значит, она начала планировать это ещё очень давно — гораздо раньше, чем мы ожидали. Это стало для Юнь И Хуэй полной неожиданностью. Если она и дальше будет такой сообразительной, сможем ли мы вообще работать?

Чжэнь Мэйли мысленно подняла большой палец. Капитан — просто богиня! Но чем больше она восхищалась, тем сильнее чувствовала вину. Сказать ли капитану, что Хуанфу Лиъе уже раскусил её? Пока подождём. Вдруг этот чёрный медведь и правда предатель, специально сюда прислан?

— Верно! — кивнул Хуанфу Лиъе.

— Поэтому я решил изменить место сделки, — продолжил Люй Сяолун. — Завтра готовимся и встречаемся с Фладом уже в Афганистане!

Все сначала удивились, но потом дружно кивнули.

Чжэнь Мэйли еле заметно усмехнулась. Афганистан, ха! Хотя… там ведь постоянно идут бои. Зато безопаснее для сделки.

* * *

Вторая больница

Яньцин пришла в палату лишь в два часа ночи. Увидев, что Янь Инцзы спит на кровати, где раньше лежал Си Мэньхао, она тихо подошла, сначала проверила Сяо Жу Юнь — та крепко спала — и лишь затем разделась и легла рядом с Янь Инцзы. Едва она начала засыпать, как зазвонил телефон. Она быстро ответила:

— Алло?

«Капитан, это я! Они сменили место на Афганистан…»

Она передала всё, что только что услышала на совещании: как они хотят вернуть двадцать миллиардов, потерянных Фладу, новой поставкой в десять тонн — ни слова не упустив.

Яньцин положила трубку. Что? Афганистан? Туда ей не добраться. Молодцы, стали хитрее! Завтра надо попросить начальника оформить её в Интерпол. Вот было бы круто!

* * *

На следующий день

— Почему ты не дал ей людей?! — взорвался начальник городского управления, указывая на своего подчинённого.

Старый начальник горько усмехнулся:

— Вы сами запретили мне произвольно выделять ей людей!

Этот ответ заставил городского начальника замолчать. Его лицо дернулось несколько раз, после чего он задумался: что теперь делать? Если наверху узнают, он точно лишится должности! А слухи уже разнеслись по всему городу. Скоро Яньцин дадут интервью, и если она скажет, что не смогла поймать этих мерзавцев из-за отказа в подкреплении…

— Подумай, как хочешь, но передай Яньцин: интервью можно давать только через десять дней! Любой ценой удержи её! Иначе нам обоим несдобровать! — Он должен придумать убедительное объяснение, иначе эта катастрофа ляжет на него.

— Есть!

— Ступай!

http://bllate.org/book/11939/1067423