Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 181

— Яньцин, наконец-то ты вернулась! Жу Юнь дома нет! — как только увидела женщину на лестнице, Янь Инцзы бросилась к ней и нахмурилась: — Стучала в дверь целую вечность — никто не открывает!

— Правда? — Яньцин спрятала чек, достала ключ и открыла дверь. Затем метнулась в спальню, в ванную, обыскала всю квартиру и лишь потом опустилась на диван, погружённая в размышления: — Куда она могла подеваться? Если пошла на работу, то давно должна была вернуться…

Сегодня ещё просила у неё занять денег… Пятнадцать тысяч! У неё самой таких денег нет, но если бы ситуация была действительно экстренной, можно было бы одолжить где-нибудь. Только вот Яньцин не могла придумать, что могло быть настолько срочным. У мамы Сяо и так достаточно средств. Хотела просто уточнить, в чём дело, и если всё окажется правдоподобным — найти деньги.

— Не знаю. Подождём ещё немного. Может, за продуктами пошла? Телефон выключен! — Янь Инцзы тоже села рядом, закинула ногу на ногу и стала считать минуты. Летом темнеет поздно — если к восьми не вернётся, начнут искать.

В каком-то подвале царила кромешная тьма. Вокруг — ни единой вещи, только кровать посреди комнаты и слабый луч света над ней. На кровати лежала женщина. Её ресницы дрогнули, глаза медленно открылись. Она слабо потянула руку к боку — жгучая боль пронзила тело. Кончилось? На талии уже была повязка. Жива… Не умерла… Проглотив ком в горле, она повернула голову и уставилась на десять стопок розовых купюр. С трудом поднявшись, она безжизненно села.

Больно… Бок был аккуратно перевязан, но даже дышать было мучительно. В теле будто чего-то не хватало… Тот человек не обманул. Лицо его скрывала маска, черты невозможно было разглядеть, но он точно был врачом. Ладно, главное — деньги получены. Собрав все силы, она спустилась с кровати, запихнула пачки в сумку и, стиснув зубы от боли, поплелась прочь.

С этого момента я больше никогда тебя не увижу. Никогда!

Отель «Байханьгун»

— Госпожа Дун, вот выбранное вами свадебное платье. Посмотрите, нравится? Сейчас менеджер проводит вас примерить. До свадьбы осталось четыре месяца, всё в храме Хуанчэн уже подготовлено…

У входа в отель Дун Цяньэр в розовом наряде нервно оглядывалась. Услышала — операция прошла успешно. Сяо Жу Юнь… Не убить тебя — уже великое милосердие. Надеюсь, после этого ты исчезнешь навсегда и больше не вернёшься. Иначе в следующий раз не жди пощады. Вскоре она увидела, как женщина медленно, но уверенно приближается.

Сяо Жу Юнь собрала последние силы, чтобы встать перед Дун Цяньэр. Улыбнувшись сквозь боль, она вытащила из сумки одну пачку за другой и швырнула прямо на пол:

— Госпожа Дун, пятнадцать тысяч. Ни цента меньше. Желаю вам долгих лет совместной жизни… и чтобы детей у вас не было никогда!

Она всхлипнула и, опустив голову, медленно развернулась. Взгляд был расплывчатым, но она всё равно шаг за шагом уходила из этого проклятого места.

Дун Цяньэр лишь усмехнулась. Такие слова её не задевали. Нагнувшись, она подобрала деньги:

— Сяо Жу Юнь уволилась!

Больше не глядя на неё, девушка вошла в холл:

— Пойду к А-хо, сейчас посмотрим платья!

Вдалеке, в розовом свете заката, девушка в фиолетовой рубашке и брюках до щиколотки одной рукой держалась за стену, другой прижимала бок. Видимо, надавила слишком сильно — кровь начала проступать сквозь ткань. Наконец, силы покинули её, и она без чувств рухнула на землю.

— Боже! Сколько крови!

— Это же девушка!

— Быстро вызывайте «скорую»!

Прохожие закричали в панике. Один добрый человек подхватил её на руки и побежал в сторону больницы.

Жилой комплекс «Цинхэ Цзяюань»

— Нет, я больше не могу ждать! Звоню в полицию! — Яньцин встала и уже набирала номер, когда вдруг услышала знакомый голос: — Жу Юнь? Ты где? Мы перепугались до смерти!

«А вы кто ей?»

Этот вопрос… Женщина резко втянула воздух:

— Я её подруга. Что случилось?

«Это Вторая больница. Быстро сообщите её семье!»

Янь Инцзы схватила остолбеневшую Яньцин за плечи и трясла:

— Что с Жу Юнь? Говори же!

— Не знаю… Она в больнице. Сама не смогла позвонить — звонит врач. Быстро едем! — дрожащим голосом выдавила Яньцин и бросилась к выходу. Только не пугай нас… Только не пугай…

Вторая больница

— Где Жу Юнь? Где она?

— Жу Юнь! Жу Юнь!

Под ярким светом коридоров две женщины лихорадочно открывали одну палату за другой, пока не нашли ту, что находилась посередине. На кровати лежала бледная, безжизненная девушка. Янь Инцзы оттолкнула медсестру и бросилась к ней:

— Жу Юнь? Очнись! Что с тобой?

Медсестра протянула сумку девушки:

— Вот её вещи. Час назад у неё удалили почку. Рана открылась, началось сильное кровотечение. Мы уже сделали переливание.

— Что?! — Яньцин взревела от ярости, схватила медсестру за воротник и заорала: — Как её почку могли удалить? Вы ошиблись!

Медсестра не обиделась, лишь горько вздохнула:

— Это правда. Левой почки больше нет.

«Яньцин, одолжишь немного денег?..»

Яньцин будто окаменела. Медленно разжав пальцы, она опустила медсестру и уставилась в пол. Внезапно колени подкосились, и она рухнула на пол, широко раскрыв глаза, будто увидела нечто ужасающее. В голове эхом звучали слова подруги: «Одолжишь немного денег?..» Слёзы катились по щекам.

— Зачем тебе были нужны деньги? Зачем?...

Янь Инцзы тоже осела на пол, растрёпанные волосы развевались от движения. Она взяла холодную, безжизненную руку подруги, хотела что-то сказать, но язык будто прилип к нёбу. Через десять секунд схватила телефон:

— Немедленно проверьте, где сегодня была Сяо Жу Юнь! Быстро! — последнее слово прозвучало почти как рык.

Телефон выскользнул из её пальцев и разлетелся на куски.

Яньцин медленно сжала пальцы в кулаки, затем встала и, исполненная ледяной ярости, вышла из палаты. Даже потеряв рассудок, она всё же набрала номер Ли Лунчэна:

— Слушай сюда! Немедленно объединяйся с группой по борьбе с проституцией на Северных воротах и найди, где Сяо Жу Юнь была больше часа назад! Её почку украли! Найди её — немедленно! Понял?

«А?.. Да-да, сейчас же!»

Отель «Байханьгун»

— Мадам, вы не можете войти! Вы…

Бах!

Яньцин, с лицом, искажённым ненавистью, выстрелила в воздух, затем схватила официантку за воротник:

— Где Си Мэньхао?

— Н-не знаю!

— Я знаю! Он с председателем в конференц-зале обсуждает свадьбу!

Яньцин схватила говорившую девушку:

— Веди меня туда. Иначе убью.

Каждое слово звучало без капли человечности.

В конференц-зале четыре стража окружили девушку, которая с улыбкой рассказывала о значении каждого свадебного наряда. Люй Сяолун спокойно взглянул на Си Мэньхао и Дун Цяньэр:

— Вам нравится?

Оба выглядели растерянными — почему все смотрят на них так, будто они источают заразу?

Дун Цяньэр уже собиралась кивнуть, когда…

Бах!

Дверь снова распахнулась с грохотом. Люй Сяолун недовольно дёрнул уголком рта.

— Яньцин, ты действительно думаешь, что… М-м! —

Бах!

Дун Цяньэр зажала уши и взвизгнула.

Все вскочили на ноги. Си Мэньхао стиснул зубы от боли в бедре — кровь хлестала из раны.

— Си Мэньхао, больно? — Яньцин подошла ближе, направив ствол ему в лоб. — Я спрашиваю, больно ли тебе?!

Люй Сяолун резко вмешался и оттащил её.

Но Яньцин тут же развернула пистолет на него:

— Ты тоже хочешь получить? А?

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? — мужчина вырвал у неё оружие и схватил за воротник. — Хочешь, чтобы я прямо сейчас…

Яньцин даже не удостоила его взглядом, лишь указала на Си Мэньхао:

— Си Мэньхао, я не хотела приходить к тебе. Два часа. Верни почку Жу Юнь. Иначе я убью тебя. И это не угроза.

Дун Цяньэр дрогнула от страха.

Си Мэньхао прищурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Что значит «что я имею в виду»? Почему ты её так загнал в угол? Почему? Она всего лишь хотела видеть тебя каждый день! А ты? Ты за ней ухаживал, добился — и бросил! Ты вообще мужчина? Пятнадцать тысяч! Тебе так нужны эти деньги? Из-за них она пошла продавать почку! Она просто безумно любила одного мужчину — разве в этом есть что-то плохое?

Линь Фэнъянь и Су Цзюньхун переглянулись. Неужели правда продала?

Люй Сяолун резко обернулся к подчинённому:

— А-хо, что ты натворил?

Си Мэньхао замер, затем сжал губы:

— Какая больница?

— Вторая больница, палата 307!

Он тут же бросился к двери, прижимая раненое бедро. Кровь капала на пол. Люй Сяолун кивнул Хуанфу Лиъе и другим.

— Не волнуйся, брат, найдём. Пошли!

Трое мужчин, двое женщин и ещё пара людей вышли вслед за ним.

Яньцин пошатнулась и без сил рухнула на пол.

— Эй! — Люй Сяолун подхватил её и аккуратно усадил на стул. Опустившись на корточки, он мягко сказал: — Всё будет хорошо. Я учился медицине — если орган сохранён правильно, его можно вернуть на место. Через месяц всё восстановится. Главное — хороший хирург.

— Правда? — Яньцин вытерла слёзы. Сняв броню, она осталась лишь ранимой и беззащитной. Обняв мужчину за шею, она прижалась лбом к его плечу и зарыдала: — Это всё моя вина… Если бы я дала ей деньги… Всё было бы иначе… Я думала… думала сначала разобраться… А теперь… Это моя вина!

Он гладил её по спине:

— Это не твоя вина. Ты ведь больше всех на свете не хотела, чтобы такое случилось. Не плачь. Знаешь, многие пациенты с камнями в почках их удаляют, дробят камни и ставят обратно. У неё же нет камней — она восстановится гораздо быстрее!

— А если… если не найдёте?

— Я сказал — найдём! — Он продолжал успокаивать её дрожащее тело, затем поднял на руки. — Поедем в больницу.

— Хорошо… — У неё не было сил идти. Ей было всё равно, что её несут на руках — она прижалась лицом к его груди и мысленно молила: «Пожалуйста, пусть всё будет хорошо. Больше не мучай Жу Юнь, она и так страдает слишком много!»

Дун Цяньэр наблюдала, как все бросились помогать Сяо Жу Юнь, и спряталась в офисе. Как так вышло? Почему столько людей за неё? Что теперь будет со мной? Организация «Юнь И Хуэй» уже в деле… А-хо явно не забыл старых чувств… А я?

Ты же обещал жениться на мне. Обещал.

Она в ужасе села за стол и вытирала слёзы. Со мной ничего не случится. Ничего.

Бах!

Янь Инцзы резко обернулась и тут же бросилась вперёд, с размаху пнув мужчину в грудь.

На бедре уже была пулевая рана, пуля жгла плоть изнутри. От удара он отлетел назад, но всё же прохрипел:

— Пропусти!

— Вон! — Янь Инцзы ткнула пальцем в дверь.

— Только я могу помочь ей вернуть почку! — Си Мэньхао, стиснув зубы от боли, поднялся и подошёл к кровати. Кровь стекала по полу. Он сел на стул и взял руку Сяо Жу Юнь:

— Зачем ты так поступила?

Янь Инцзы посмотрела на кровь под ногами, потом на рану в бедре — лицо её побледнело. Она не проявила сочувствия, но и не стала издеваться. Просто скрестив руки, она прислонилась к дверному косяку и холодно наблюдала.

Сяо Жу Юнь не ответила. Не открыла глаз. Лежала тихо, будто навсегда уснула.

— Жу Юнь, послушай… Ты должна выздороветь. А как же мама? Кто будет за ней ухаживать? — Си Мэньхао побледнел, губы посинели, тело дрожало. Из глаз катились слёзы, но он продолжал: — Я сделаю всё, чтобы ты восстановилась. Хочешь работать — работай. Не хочешь — никто больше не посмеет тебя заставлять. Клянусь…

И в этот момент он потерял сознание.

— Как там… — Су Цзюньхун ворвался в палату и закричал: — Быстро сюда врача! А-хо в отключке!

http://bllate.org/book/11939/1067417