Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 165

Янь Инцзы неловко засунула руку в карман брюк и горько усмехнулась:

— Положение безвыходное, некуда податься… Старый дом сносят, отец уехал к родственникам. Кон Янь, можно мне пожить у тебя какое-то время? Как только дело будет закрыто, сразу начну искать жильё!

— Конечно, конечно! Живи сколько хочешь, заходи скорее!

Кон Янь закрыла за гостьей железную дверь и провела коллегу в аккуратную, по-домашнему уютную квартиру. На диване лежала одиннадцатилетняя девочка и рисовала. Её длинные волосы спускались чуть ниже плеч, на ней была шелковая пижама, мокрые пряди ещё капали водой, а лицо — белое, нежное и изящное. Почувствовав чужое присутствие, она обернулась и радостно улыбнулась, обнажив два острых клычка:

— Тётя Инцзы!

— Ах, моя маленькая Цзяцзя! Иди-ка сюда, обниму!

Янь Инцзы подошла, взяла девочку на руки и, взглянув на нарисованного слона, одобрительно подняла большой палец:

— Отлично, отлично! Очень красиво нарисовала — прямо как настоящий слон!

Цзяцзя вежливо улыбнулась:

— Спасибо, тётя! Тогда я продолжу рисовать!

С этими словами она снова уткнулась в бумагу и принялась усердно водить карандашом.

Кон Янь поставила на стеклянный столик стакан воды:

— Инцзы, ты будешь спать в третьей комнате. Посередине — ванная. Квартира большая, всё равно простаивает. На втором этаже ещё четыре комнаты — хватит места хоть для целой компании. Оставайся здесь насовсем! Здесь удобное транспортное сообщение, да и название района очень поэтичное — «Водяной покой». Звучит красиво, правда? В этом комплексе живёт больше двухсот семей. У меня есть машина — можешь ездить на ней, когда тебе нужно. Прямо у подъезда останавливаются автобусы и такси, да и центр города рядом. Оставайся здесь! Если тебе совсем невмоготу будет — можешь платить мне немного за аренду.

Янь Инцзы задумчиво кивнула:

— Посмотрим… Кстати, а твой муж… он не вернётся вдруг?

— Папа сказал, что купит мне новую одежду! — внезапно обернулась Цзяцзя, а потом весело добавила: — Папа в командировке, скоро вернётся, правда, мам?

— Да! Поэтому Цзяцзя должна быть хорошей и послушной, тогда папа вернётся скорее! — Кон Янь погладила дочь по голове, затем с лёгкой грустью посмотрела на подругу: — Они теперь живут хорошо!

— Кон Юй… Я иногда даже сомневаюсь, родная ли она тебе сестра. Разве так обращаются со старшей сестрой?

Она тяжело вздохнула:

— Бедняжка...

— Старшая сестра должна уступать младшей. Если ей этого хочется — пусть забирает. Всё равно я перед ней виновата. Когда умер наш отец, он оставил всё наследство мне…

— Ты собираешься отдать ей и это? Кон Янь, подумай о себе! Шестьдесят миллиардов! Даже ты сама не тратишь эти деньги, а всё думаешь отдать этой женщине, которая увела у тебя мужа! Какая же ты добрая… На твоём месте я бы от радости во сне смеялась. Не пойму, как вы вообще похожи — ни характером, ни внешностью, ни поступками. Лучше сделай тест ДНК! Знаю, возможно, тебе это неприятно, но ведь ты же судебный эксперт — сама прекрасно понимаешь. У тебя есть все возможности определить это по малейшему образцу клеток. Ведь эти деньги — плод всей жизни твоих родителей! А вдруг она вовсе не твоя сестра?

Кон Янь махнула рукой, улыбаясь:

— Невозможно! Ты слишком много думаешь. Когда она родилась, я сама была рядом. Зачем делать анализ? Да и так уже чувствую себя перед ней виноватой — из-за меня она три года пролежала в больнице. Это моя вина. Всё ей причитается… Даже муж.

Янь Инцзы покачала головой:

— Гены — штука загадочная. В больницах тоже бывают ошибки. Может, кто-то из зависти подменил ребёнка, зная, что ваша семья богата. Во всяком случае, Кон Юй совсем на тебя не похожа. Я видела фотографии твоих родителей — у всех овальное лицо, а у неё — круглое, как у зайчонка, и глаза такие же круглые. Ты такая добрая, а она — наоборот, злая и эгоистичная. Она никогда не считала тебя сестрой, с детства всё у тебя отбирала, а ты всё прощала. Теперь даже мужа забрала! Да и твой муж — не подарок, поверь мне. Я в отделе по борьбе с развратом работаю — такие дела как на ладони. Он явно рассчитывал, что ты передашь всё наследство своей сестре, поэтому и…

— Инцзы! — перебила её Кон Янь, нахмурившись. — Хватит! Я знаю, ты за меня переживаешь, но больше не говори об этом!

Она отвела взгляд, в глазах заплескались красные прожилки — было видно, как ей больно вспоминать об этом и как она ненавидит, когда кто-то очерняет её любимого человека.

— Прости! Я просто высказала мысль. Слушать или нет — решать тебе. Сделай анализ ДНК. У тебя есть все возможности — достаточно даже крошечного фрагмента кожи. Ладно, пойду принимать душ и спать!

Ведь она терпеть не могла ни Кон Юй, ни мужа Кон Янь. Пусть Фан Чэнъэнь и был красив, и занимал должность помощника секретаря горкома — не последнее лицо, но шестьдесят миллиардов для него всё равно были астрономической суммой. Кто бы на его месте не соблазнился?

Когда Янь Инцзы уже направлялась к комнате, Кон Янь тихо, дрожащим голосом произнесла:

— Она… может подарить ему домашнее тепло.

Янь Инцзы обернулась и тяжело вздохнула:

— Он гонится только за твоими деньгами! Поверь мне!

— Нет… Когда он дома, всегда выглядит уставшим и подавленным. Однажды я тайком проследила за ним до их новой квартиры. Как только он вошёл, Кон Юй обняла его, заговорила, засмеялась… И усталость с его лица исчезла. Вместо неё появилось настоящее счастье — такое, какого я никогда не видела. Если бы он был ради денег, давно бы заговорил об этом. Он действительно любит её!

— В таком случае, Кон Янь, разводись и найди кого-нибудь получше. Я уверена, найдётся тот, кто оценит тебя по достоинству. Понимаю, что не переубежу тебя, но эти деньги… На твоём месте я бы лучше пожертвовала их благотворительности, чем отдала Кон Юй. Честное слово! Сделай анализ ДНК!

С этими словами она повернулась и ушла в комнату. Просить Кон Янь усомниться в родстве с сестрой было жестоко, но что, если Кон Юй в самом деле не её родная сестра? Если деньги уже будут переданы, будет слишком поздно сожалеть.

* * *

Общежитие Юнь И Хуэй

По одной комнате на человека — роскошь немыслимая. Чжэнь Мэйли по-прежнему заплетала свои длинные волосы в две огромные косы и сидела, поджав ноги, на кровати. Комната была маленькой, но оборудована всем необходимым — кондиционер, холодильник и прочее. Только вот туалетный столик портили дешёвые вещи с рынка, совершенно не соответствующие благородному стилю интерьера.

Пластиковая зелёная расчёска, большое зелёное зеркало размером с арбуз с портретом поп-звезды восьмидесятых на обороте, почти вышедший из употребления шампунь, кусок мыла и стиральный порошок — всё это громоздилось в беспорядке.

На ней была пижама, вся в заплатках. Конечно, теперь у неё хватало денег на что-то получше, но люди ведь ностальгируют. Этот цветочный комплект синего цвета когда-то сшила ей сама директриса приюта. Ткань уже поблекла от стирок, но выбросить она его не могла — надевала другое и чувствовала себя некомфортно. Пусть сейчас и маловато, но всё равно дорого сердцу.

Как же трогательно! Директриса уже умерла, таких вещей больше не купить. Чёрная заколка с облупившейся краской и белые ленточки, перевязывающие косы, делали её похожей на деревенскую девушку. Но именно в этом и заключалась её особая, городским красоткам недоступная, чистота и искренность. Косметики в комнате почти не было.

Её миловидное личико сияло, когда она взяла карандаш и обвела кружком дату в календаре, после чего весело заявила:

— Десять дней прошло! Лучше бы тебе вернуться только через десять лет!

Внизу календарного листа красовался довольно комичный рисунок: два мультяшных персонажа. Рисовала она, конечно, плохо, но было понятно, что девочка с двумя длинными косами бьёт по мячу, а точнее — пинает ногой вверх. Её лицо свирепое, а чёрный мальчик с волосами до плеч и повязкой на голове в ужасе летит прямо к солнцу, которое уже раскрыло пасть, готовясь проглотить его целиком.

Услышав, что того человека отправили председателем в Сахару, она не могла заснуть от радости. Иногда даже во сне улыбалась. Эти десять дней стали самыми счастливыми с тех пор, как она пришла в Юнь И Хуэй: никто не создавал проблем, работа лёгкая — достаточно убраться дважды в день, а остальное время можно помогать коллегам или просто гулять. За виллами находился парк с тренажёрами — жизнь просто райская!

Лучше и не бывает! Зарплата высокая, а обязанностей — минимум. Чжэнь Мэйли, ты точно родилась под счастливой звездой — бедной тебе не быть! Даже на последнем месте получаешь такую зарплату… Жизнь удалась!

* * *

На следующий день

Старший инспектор Янь отдала приказ, и все полицейские отступили. Она не собиралась выполнять желание этого мерзавца — превращать наблюдение в охрану! Чёрт возьми, не настолько же она свободна! Лучше уж сосредоточиться на поимке Волка. Старый хрыч так долго не показывался — интересно, насколько же он уродлив, раз ходит, как террорист.

Люй Сяолун стоял у входа в виллу и с лёгкой усмешкой наблюдал, как более десятка полицейских машин с визгом уезжают прочь.

— Брат, она не так уж глупа — аж двести человек прислала, — улыбнулась Мо Цзыянь, надевая соломенную шляпу. — Братец просто отвлёк внимание полиции, а она уже на следующий день всё поняла.

— С таким-то тупым мозгом, даже если и поймёт, всё равно ничего не добьётся! — буркнул он, направляясь обратно в дом.

Мо Цзыянь потёрла виски. При таком раскладе как же будут развиваться их отношения? Почему брат так упрямо противостоит Яньцин? А если бы на её месте была Гу Лань? Наверное, он отдал бы ей весь Юнь И Хуэй, как безумный король, влюблённый до безумия. Как же ему забыть Гу Лань? Похоже, она навсегда пустила корни в его сердце. Прошло уже семь лет, а образ так и не стёрся. Да и правильно — Гу Лань для него как недостижимая мечта. Если бы он легко её забыл, это сделало бы его слишком поверхностным.

Ладно, если уж ничего не выйдет, то племянник всё равно будет её. Случайно опустив взгляд, она заметила гитару в углу у стены и прищурилась, но больше не стала задерживаться и, взяв мотыгу, направилась к кукурузному полю.

Она совершенно не волновалась за Люй Сяолуна — с его умом Яньцин вряд ли сможет его перехитрить.

— Инспектор Янь, спасибо вам за вчерашнюю охрану! Я так спокойно выспался — лучше, чем когда-либо! — раздался голос из окна машины.

Яньцин повернулась и увидела этого мерзавца. Он улыбался так довольным, что она уже готова была ответить ругательством, но «Роллс-Ройс» мгновенно умчался вперёд, оставив её далеко позади.

«Негодяй! Только я сообразила — и он сразу смылся! Опять меня провёл!» — подумала она с досадой. Но в общем-то ничего страшного: главное, что удалось получить двести человек. Пока они здесь, можно использовать их для операции, а потом отправить обратно.

— Руководитель, звонил Ли Ин! — сообщил Ли Лунчэн, не отрываясь от дороги. — Волк присмотрел женщину в районе Саньхэлу — короткие волосы до плеч, очень красивая. Сегодня ночью собирается «собрать урожай»! Ещё разослал сообщения всем сутенёрам — чтобы подготовили десять самых красивых девушек для встречи с клиентами. Что будем делать?

— Что?! — Яньцин чуть не подпрыгнула от возбуждения. — Наконец-то он попался! Собирай всех сегодня ночью в районе Саньхэлу!

— Есть!

* * *

Ночью, в районе Саньхэлу.

Янь Инцзы поправила причёску и взглянула в зеркало. Та же служанка-маскарад. Её губы сами собой изогнулись в улыбке. «Волк, сегодня тебе некуда бежать! Так и знал, что я ему приглянулась», — подумала она, выходя из машины и отдавая приказ:

— Сейчас ко мне подойдут и отведут в логово Волка. Следите внимательно, чтобы не потерять! В прошлый раз всё испортили. Телефон брать не смогу, да и любые маячки запрещены — будут обыскивать. Понятно?

Она строго посмотрела на своих подчинённых в машине.

Сяо Хань тут же кивнула:

— Не волнуйтесь, шеф! Мы скорее сами пропадём, чем вас потеряли!

— Хорошо!

В это же время в другом конце улицы Яньцин, глядя на пролетающие мимо огни, поправила розовый парик. После всех ухищрений её действительно никто не узнает. Длинные накладные ресницы были украшены рядами искусственных страз, глаза напоминали кукольные. В сочетании с крупными кудрями розового цвета и дымчатым макияжем она выглядела как настоящая экзотическая красавица.

Кружевное розовое платье и высокие каблуки подчёркивали её дикую, соблазнительную красоту.

— Руководитель, вы так оделись… Просто без слов! — Ван Тао постоянно косился на неё. С первого взгляда он её не узнал — если бы не голос, так и не догадался бы.

Яньцин подняла пять длинных ногтей и зловеще усмехнулась:

— Говорят, Волк велел своим людям выбрать десять красавиц. Мы уже встречались с ним раньше, так что придётся переодеться. Запомните — не теряйте меня из виду! Как только узнаем местонахождение логова, сразу вызовем подкрепление и зачистим всё.

— Будьте спокойны, всё пройдёт идеально!

— Стой! Стой! Останови машину! — вдруг закричала Яньцин, широко раскрыв глаза и уставившись в окно.

Её взгляд был прикован к четверым пожилым людям, идущим по улице, обнявшись. Ноги её подкосились. Машина ещё не успела полностью остановиться, как она уже выскочила наружу и, спотыкаясь, побежала вперёд. Но когда она добежала до места, там уже никого не было.

http://bllate.org/book/11939/1067401