Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 132

— Мм! У меня ещё совещание, так что пойду! — Слегка поклонившись, она наклонилась к женщине, у которой от нервов уже ладони вспотели, и шепнула ей на ухо: — Я ухожу. Вызови себе такси и поезжай домой.

Бросив взгляд на исчезнувший фургон, она отпустила её и уверенно зашагала к главной дороге.

Яньцин с облегчением выдохнула: наконец-то этот тип свалил. Оглянувшись, она заметила, что прохожие собрались плотной толпой — идеальный момент для драки: никого не заденешь. Её глаза сузились, губы изогнулись в зловещей усмешке. Сегодня тебе точно не уйти.

Волк поправил маску и очки и недоумённо спросил:

— Ты чего так на меня смотришь? Будто съесть хочешь!

Съесть? Ещё бы! Она медленно подняла руку и помахала — никто не появился. Помахала снова, нахмурилась и обернулась. Где машина?

— Девушка, ты что делаешь? — Волк глянул на её жест и подумал, не прячутся ли за ней люди.

Яньцин окончательно онемела от бессилия. «Ли Лунчэн, да вы все чертовы идиоты! Неужели не боитесь, что меня поймают?» Наверняка решили, что её прикрытие раскрыто. «Люй Сяолун, я тебя не прощу! Ни за что не прощу!» Она энергично помахала ладонью у уха и весело заявила:

— Жарко немного, ветерком обмахиваюсь!

Если сейчас раскроют её легенду, будет очень плохо — ведь за спиной у него больше двадцати человек, и у каждого, скорее всего, пистолет.

Волк всё понял, почесал затылок и сказал:

— Ладно, сегодня не до игр. Слышал, здесь появилась одна красотка… Оказалось, что это девушка старшего брата Люя. Поссорились, что ли? Девушка, не ссорьтесь. Такое дерево надо крепко держать — а то всю жизнь потом жалеть будешь!

С этими словами он развернулся и, ведя за собой целую толпу людей, величественно удалился.

Яньцин смотрела, как крупная рыба уходит прямо у неё из-под носа, и лицо её потемнело, словно у Бао Гуна. Одной рукой она уперлась в бок, другой прижала ладонь ко лбу, широко расставила ноги и больше не притворялась милой и покорной. Ей хотелось убивать. Люй Сяолун наверняка мстит. Это же не его сделка, но он всё равно её сорвал. За что? За то, что она… там…? Но ведь она и ему досталось! Не раз!

Разве они уже не квиты? Или за пощёчину?

Наверное, нет. Главарь криминального мира не может быть таким мелочным. Значит, всё-таки помнит ту историю с его… задом. Он хочет мучить её морально, наблюдать, как она сходит с ума. А она и правда сходит! «Погоди, — мысленно пообещала она, — если представится шанс, я устрою тебе такое кровотечение сзади, что надолго запомнишь!»

Она с ненавистью ворвалась в парикмахерскую и с грохотом пнула деревянную дверь. Внутри тридцать с лишним мужчин с заклеенными ртами и связанными конечностями испуганно заморгали.

— Раз такие похотливые, — процедила она, — лучше в следующей жизни рождались хряками!

Все тридцать с лишним мужчин злобно уставились на неё, некоторые — со страхом. Неужели это ловушка? Хотят ограбить? Если решатся, найдут кого-нибудь, кто разнесёт эту лавку в щепки.

— Полиция! Кто проболтается — всех отправлю в участок!

Она начала рвать клейкую ленту с их ртов.

Мужчины разного возраста и внешности, услышав «полиция», сразу сникли и опустили головы. Это даже хуже, чем ограбление! Теперь их ждёт позор.

— Я впервые такое делаю, инспектор! Не арестовывайте, я готов заплатить штраф!

— И я заплачу!

Яньцин покачала головой, увидев, как мужчины наперебой предлагают деньги:

— Раз знаете, что за проституток штрафуют, зачем приходите? Я из группы по борьбе с наркотиками — мне до этого дела нет!

Освободив их, она встала у двери и холодно отчитала:

— Вы все взрослые люди, у многих жёны есть. Раз женились — так относитесь к ним хорошо! Не лазайте постоянно на сторону — это развращает общество, понятно?

— Да-да-да!

Услышав, что их не будут штрафовать и не накажут, все поклонились ей под углом в семьдесят градусов.

Яньцин тяжело вздохнула и вышла на улицу, раздражённая. Похоже, ей больше нельзя выдавать себя за проститутку. Что теперь делать?

— Руководитель, как всё прошло? Я только что зашла внутрь, услышала, что случилось снаружи… Простите! — Ли Ин, одетая не менее вызывающе, виновато опустила голову. Всё из-за того, что она ушла в туалет. Теперь точно получит нагоняй.

Яньцин бросила на неё сердитый взгляд:

— Ты куда делась? Почему не вышла тогда и не отвлекла его? Ты могла бы его обезвредить! А теперь мы просто так смотрели, как он ушёл! Вы меня просто выводите из себя! Ли Лунчэн и остальные… Ладно, забудь.

Ли Ин крепко сжала губы:

— Простите!

Тридцать с лишним мужчин внутри дрожали от страха: эта женщина-полицейский ужасна.

БАХ!

— Мамочки!

Хозяин и четыре девушки при этом звуке мгновенно спрятались за стойкой.

Ли Лунчэн, переодетый в гражданское, вместе с группой людей без форменной одежды запыхавшись подбежал к Яньцин:

— Руководитель, я думал, вас поймали! Видимо, перестраховался. Ещё подумал, не Люй Сяолун ли снова нас разыгрывает!

— Он именно это и делает! Он специально всё устроил! — Яньцин уже хотела удариться головой о стену. Но, заметив, что все пришли без полицейской формы, она всё же осталась довольна: если бы явилась целая патрульная группа, Волк бы сразу насторожился.

— Как только Айин мне позвонила, я сразу побежал за подмогой. Боялся, что вас схватят, поэтому велел всем снять форму! — Он не был слишком подозрителен — просто после нескольких раз, когда Люй Сяолун их разыгрывал, у него уже выработалась бдительность.

Яньцин махнула рукой:

— Расходимся!

Она уже даже злиться устала. Этот мужчина сводил её с ума. Поймать невозможно — доказательств нет. Не трогать — постоянно путает все карты. Ему, наверное, доставляет особое удовольствие видеть, как она злится до белого каления. Она клянётся: в этой жизни они станут заклятыми врагами. Он в тысячу раз хуже Лин Сюя!

Раньше она ставила его казнь на последнее место в списке. Теперь — на первое.

Тридцать с лишним мужчин внутри, увидев столько полицейских, снова затрепетали, но, заметив, что те даже не взглянули в их сторону и ушли, обессиленно рухнули на пол. Впредь надо быть поосторожнее с проститутками.

— Ха-ха! Старший брат, Яньцин, наверное, сейчас так злится, что и есть не может! — Линь Фэнъянь хлопнул себя по бедру. Старший брат молодец! За несколько минут полностью разрушил все планы противника. Теперь он точно уверен: старший брат играет с той женщиной. Ну а как иначе? Главаря Юнь И Хуэй использовали… там… Как он может легко это забыть?

Люй Сяолун провёл пальцем по подбородку, уголки губ приподнялись — настроение явно было отличным.

Си Мэньхао, однако, не смеялся. Моральные страдания хуже физических, лишь бы дело не дошло до убийства — ему всё равно. Ведь всё, что у него есть, дал ему старший брат, и сердце его всегда на стороне брата. Вспомнив грустный, хоть и внешне безразличный взгляд Сяо Жу Юнь, он подумал: «Всё, что я могу для тебя сделать сейчас, — это помочь сохранить Яньцин».

Хуанфу Ли Е покачал головой:

— Старший брат, тебе ещё не надоело?

Ему уже приелось это зрелище. Не понимал, в чём тут интерес, а старший брат, видимо, получал от этого удовольствие.

— А тебе не надоело играть с Чжэнь Мэйли… то есть с твоей мамой? — презрительно бросил Линь Фэнъянь. Какое право он имеет осуждать старшего брата? Заодно и посмеялся над ним.

— Линь Фэнъянь, берегись, чтобы я не поймал тебя на чём-нибудь! Не верю, что ты всю жизнь будешь гулять среди женщин без проблем! — зубы Хуанфу Ли Е скрипнули от злости.

Линь Фэнъянь пожал плечами:

— Когда притягательность есть, ничего не поделаешь. Боюсь, этот «хвостик» тебе не удастся поймать никогда. Какая женщина, увидев меня, не бросится в объятия? Ни одну не оставляю недовольной!

К тому же он не станет тратить время на одну женщину — это пустая трата времени.

Хуанфу Ли Е онемел. Проклятая Чжэнь Мэйли! Из-за неё он стал посмешищем. Хорошо ещё, что старший брат разделяет его неудачу, иначе было бы совсем неловко. «Чжэнь Мэйли, почему ты меня не любишь? Я ведь идеален! Разве что кожа потемнее… В Африке я вообще всех женщин покорил!»

Увидев, как Хуанфу Ли Е нахмурился, Линь Фэнъянь зловеще улыбнулся:

— Не расстраивайся. Хотя у меня и есть всё, чтобы превратить святую в распутницу, у меня тоже есть недостаток!

Он провёл рукой по своему безупречно красивому лицу и модной взъерошенной причёске.

— О? Какой же? Расскажи, хочу посмеяться! — Хуанфу Ли Е оживился и внимательно посмотрел на своего давнего недруга. Этому двадцативосьмилетнему парню до сих пор нравятся юношеские стрижки — не стыдно?

Линь Фэнъянь нарочито грустно провёл пальцем по чисто выбритому подбородку:

— Мне не встречалась ни одна женщина, которая бы меня не любила!

После этих слов он лукаво прищурил свои прекрасные миндалевидные глаза на приятеля, который хотел посмеяться над ним.

Как и ожидалось, уголок глаза «Пустынного Орла» дёрнулся, и он замолчал.

Си Мэньхао с досадой покачал головой:

— Ладно, ты самый красивый. Ещё со школы за тобой гнались больше всех женщин, да и ухаживаешь за ними мастерски. Проходишь сквозь цветущий сад — ни одного лепестка на одежде не остаётся. Весь мир полон обиженных женщин. Но, А Янь, такая жизнь, хоть и вольная и весёлая, всё же не принесла тебе ни одной настоящей любви. Неужели собираешься оставаться холостяком до конца дней?

Он ведь с каждой женщиной проводит всего одну ночь и берёт только девственниц. Сколько юных сердец он уже разбил? И всё равно девушки сходят с ума от него, говоря: «Раз отдала тебе первую ночь — не жалею!»

Теперь все девственницы мечтают подарить ему своё «первое».

— Холостяк — это аристократ! Куда ни пойду — женщины сами лезут в объятия! Свобода, никаких обязательств — разве это плохо? — Брак для него — могила, и он не настолько глуп, чтобы в неё прыгать. Хотя сына хотелось бы… Но для сына нужен брак. Хлопотно.

Люй Сяолун всё это время молчал, задумчиво глядя в окно машины. Его Орлиные Глаза были прищурены — он явно погрузился в глубокие размышления.

— Злюсь! Злюсь до чёртиков!

Сяо Жу Юнь, готовя ужин, то и дело косилась на диван в гостиной. Яньцин вернулась и уже сотню раз повторила эти слова. Что же её так рассердило?

Она налила в миску только что приготовленное блюдо — свинину с широкой лапшой по-северному, добавив капусту, лапшу и мясо с прожилками, — и поставила на стол. Протерев руки о мультяшный фартук, она улыбнулась:

— Яньцин, не злись. Иди ужинать. Я впервые готовлю это северное блюдо по рецепту. Надеюсь, не слишком невкусно. Я положила капусту, широкую лапшу и свинину — пахнет здорово!

Она всё больше убеждалась, что у неё талант к кулинарии. Любое блюдо, приготовленное впервые, вызывало аппетит. Сначала Яньцин готовила каждый день, но потом стала часто задерживаться на работе, а Жу Юнь работала всего восемь часов и обычно возвращалась раньше. Так она и взяла на себя обязанность готовить два раза в день.

Теперь она уже умела готовить более восьмидесяти блюд и десяток тушёных кушаний.

Если так пойдёт дальше, скоро станет настоящей домохозяйкой.

— Злюсь так, что уже наелась злостью! — сказала Яньцин, но не переносила раздражение с работы домой. Подойдя к столу, она понюхала блюдо — действительно вкусно пахло. Кулинарные способности Жу Юнь становились всё лучше, почти догнали её собственные.

Вскоре на стол поставили ещё тарелку с четырьмя трепангами — хозяйка явно старалась, готовя разнообразно и вкусно.

Когда подали ещё три жареных блюда, Яньцин сглотнула слюну:

— Теперь чувствую, что реально голодна. Жу Юнь, скажу тебе прямо: Люй Сяолун сейчас в моём сердце хуже японцев! Он такой подлый, что из него течёт зло! Пусть сдохнет в муках!

Она взяла рис, схватила палочки и жадно впихнула в рот большую порцию, затем втянула в себя лапшу и подняла большой палец:

— Вкусно! Очень вкусно! Я весь день не ела, всю ночь работала, а дома меня ждёт такой ароматный ужин! Я счастлива!

Сяо Жу Юнь нежно улыбнулась:

— Рада, что тебе нравится. Яньцин, не злись. Мне кажется, Люй Сяолун к тебе очень хорошо относится!

— Фу! — Яньцин тут же плюнула и сердито посмотрела на подругу. Сейчас, кто бы ни сказал, что Люй Сяолун хороший, она вступит с ним в драку.

— Кхм-кхм! — Жу Юнь кашлянула и, прикусив губу, с улыбкой добавила: — Мне кажется, вы с ним как будто встречаетесь! Правда, такое ощущение!

— Стоп! Не неси чепуху! Ты меня оскорбляешь! — Встречаться? С этой крысой? От одной мысли тошно! Она просто злилась до белого каления.

http://bllate.org/book/11939/1067368