Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 131

Хуанфу Лиъе сидел, расслабленно засунув руки в карманы. А-хо покачал головой — мол, лучше промолчать? Но раз уж старший брат спросил, придётся отвечать… Только что именно сказать?

Прошло немало времени, а ответа всё не было. Люй Сяолун медленно повернул голову к Хуанфу Лиъе:

— Что, нельзя говорить?

— Нет-нет, старший брат! Просто… зачем вы так спрашиваете? Скажите сами — тогда и я скажу!

Сердце Хуанфу Лиъе колотилось в груди. Почему он вообще согласился сесть сзади, рядом со старшим братом? Какая глупость!

— Хотя это и ваше личное дело, но как старший брат я обязан проявить участие. Может, даже совет дам.

— Старший брат, у вас большой опыт в завоевании женщин? — Хуанфу Лиъе подозрительно облизнул губы. Вспомнив ту девушку с косой, которая всегда держится отстранённо, он подумал: может, старший брат и правда поможет? Увидев, что Люй Сяолун кивнул, он широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы: — Старший брат — вы настоящий старший брат! Даже в соблазнении женщин превосходите нас!

— Да, старший брат, восхищаемся! — Линь Фэнъянь одобрительно поднял большой палец.

Люй Сяолун незаметно провёл пальцем по подбородку и приподнял бровь:

— А что бы ты подарил?

Хуанфу Лиъе задумался, потом расплылся в улыбке:

— По обычаям нашего африканского племени ничто не трогает женское сердце сильнее ребёнка. Если мужчина действительно любит женщину, он вешает на дверь её дома колокольчик — чем красивее, тем лучше. Если она забирает его внутрь, значит, может заходить и быть с ней близким — она примет его с радостью. Если же оставляет колокольчик снаружи — отказала. Поэтому, если я захочу подарить женщине что-то, я подарю именно колокольчик!

— Пф! Ты, получается, первым делом хочешь затащить понравившуюся женщину в постель? — Линь Фэнъянь рассмеялся.

— Конечно! У нас в Африке именно так. И это — благословение небес для любви! Не смей издеваться — для меня это вера! — Хуанфу Лиъе сердито сверкнул глазами.

Линь Фэнъянь презрительно фыркнул и замолчал, будто они друг друга не переносили.

Люй Сяолун снова посмотрел в окно и спокойно заметил:

— Это ваши африканские обычаи. А китайские женщины поймут ваш метод?

— Э-э… — Хуанфу Лиъе почесал затылок, потом кивнул: — Можно приложить инструкцию! Старший брат, как думаете, сработает?

— Ненадёжно. Китайские женщины более традиционны. Кто так сразу пойдёт в постель?

— Почему нет? В инструкции чётко написано: «Если взяла колокольчик — зовёшь меня к себе; если нет — значит, не хочешь». Всё ясно и без принуждения! — возмутился Хуанфу Лиъе, защищая родные обычаи. Когда он найдёт свою королеву, каждую ночь будет вешать колокольчик у двери её покоев. Если она возьмёт — зайдёт; если нет — уважит её желание. Разве это не уважение к женщине? А в Китае мужья часто требуют близости, даже если жена не хочет. Это плохо.

— Завтра едем в горы Уян, — резко прервал Люй Сяолун, явно не желая продолжать эту тему. — Передай Фладу: сделка состоится через три дня!

Си Мэньхао, держа руль, покачал головой:

— Старший брат, давайте отдадим Яньцин мне. Я знаю, как задержать её. Иначе она будет мешать, и покупатель точно разозлится!

Люй Сяолун слегка усмехнулся:

— Как вы думаете, что для клиента важнее: стопроцентная безопасность или его терпение?

— Вы правы. Безопасность превыше всего. Хорошо, через три дня — сделка. Я сообщу ему! — кивнул Си Мэньхао. Так даже лучше: можно будет заявить, что их операции абсолютно безопасны. Это принесёт им славу и привлечёт множество клиентов. Тогда Лу Тяньхао сам придёт просить старшего брата о сотрудничестве.

— Стоп!

Си Мэньхао мгновенно нажал на тормоз. Что случилось? Он проследил за взглядом старшего брата и чуть не вывалил глаза:

— Я… Яньцин!

Неподалёку, на узкой улочке, Яньцин в откровенном наряде обнимала полного мужчину пониже ростом. Её рука лежала на его талии, а он бесцеремонно гладил её спину, затем медленно опустил ладонь и крепко сжал ягодицу. После этого пара скрылась в парикмахерской.

— Неужели она проститутка? — Линь Фэнъянь не мог поверить своим глазам. Ей так нужны деньги?

Люй Сяолун нахмурился, увидев, что женщина и мужчина не вышли из заведения уже тридцать секунд. Его взгляд переместился на припаркованный неподалёку фургон — тот самый, в котором он недавно ездил. Всё стало ясно. Его лицо оставалось холодным, но в глазах мелькнула насмешка. Через минуту Яньцин вышла и снова начала кокетливо приманивать прохожих.

— Странно… А куда делся мужчина, которого она увела? — нахмурился Си Мэньхао. Неужели Яньцин стала работать проституткой?

— Опять кто-то зашёл!

— Она вышла, а мужчина где?

Подчинённые загудели. Люй Сяолун открыл дверь машины:

— Ждите меня здесь!

Он вышел, засунув одну руку в карман, и направился к улице, вызвав волну возбуждения среди прохожих.

— Чёрт! Люй Сяолун вышел из машины! — Ли Лунчэн прильнул к окну. Сейчас ни в коем случае нельзя допустить срыва! Почему он здесь?

Все в машине переглянулись, поражённые.

— Ого! Красавчик! Боже, какой красавец!

— Мамочки, да он просто бог!

Девушки на улице сразу заметили высокого мужчину в безупречном костюме, с золотистой оправой очков и аккуратно зачёсанными назад волосами. Его черты лица были словно выточены резцом мастера, а осанка и движения выдавали человека с вершины общества — генерального директора или председателя крупной корпорации.

Яньцин, услышав шум, тоже обернулась. Красавчики ей нравились — приятно глазу. Но, увидев Люй Сяолуна, она тут же опустила голову: «Только бы не заметил меня! Только бы не подошёл!»

— Сколько стоит?

Она мысленно выругалась, но всё равно улыбнулась:

— Я сейчас по делам. Уходи, пожалуйста! Прошу тебя!

«Чёрт, проваливай скорее!» — подумала она, заметив приближающуюся машину. За рулём она не разглядела лица, но золотая цепь и полная фигура сразу выдали его.

— Выйди!

Яньцин обрадовалась: «Волк» вышел из машины!

Люй Сяолун нахмурился, потом усмехнулся:

— Я ещё не кончил. Откуда «вышел»? Сделай так, чтобы вышло — два миллиона?

Он говорил так, будто был крайне недоволен.

Яньцин уже готова была сорваться:

— Уходи! — прошипела она, пытаясь подойти к «Волку», но её руку снова схватили. — Я умоляю! Я действительно на задании! Ты что, совсем свободного времени не имеешь?

Люй Сяолун бросил взгляд на приближающегося мужчину и усмехнулся:

— Не скажешь — не уйду!

Яньцин сходила с ума. Куда бы она ни пошла, он следовал за ней. От него невозможно было избавиться. Бить его — раскроет её личность. Пришлось улыбаться, глядя, как «Волк» всё ближе.

«Волк» прошёл несколько шагов и тоже остановился, уставившись на Яньцин. За ним шла целая свита. Он помолчал, потом громко произнёс:

— Люй да-лао! Не ожидал встретить вас здесь!

Он протянул руку для приветствия.

Яньцин чуть не лишилась чувств. Что за чертовщина? Он знаком с Люй Сяолуном?

Люй Сяолун вытащил руку из кармана и пожал ладонь «Волка»:

— Просто проезжал мимо.

— Плохо! Личность да-лао раскрыта! Что делать? — воскликнул Лань Цзы, глядя вдаль.

Ли Лунчэн быстро принял решение:

— Уходим! Иначе всех поймают. Надо думать, как спасти да-лао!

Он резко дал газ и скрылся, тревожно думая: «Проклятый Люй Сяолун! Вечно мешает полиции!»

Яньцин оцепенела, глядя на «Волка». Он был точь-в-точь как на фото — круглое лицо, пузо, сравнимое с животом на шестом месяце беременности. «Что делать? Люй Сяолун, отпусти меня!» — хотела она закричать, но сдержалась. Вокруг слишком много людей, а у них, наверняка, оружие. Нужно, чтобы он сам подошёл к ней.

— А это кто? — «Волк» перевёл взгляд на Яньцин, явно уважая Люй Сяолуна.

Тот одним движением обнял её и улыбнулся:

— Моя девочка!

«Девочка» тебя задавит! — мысленно заорала Яньцин. Это мой первый шаг к должности начальника отдела, и ты всё портишь! Но пришлось изобразить радость, надеясь на любой шанс приблизиться. Пистолета с собой нет, но она может схватить его за горло и свернуть шею при первой же попытке сопротивления.

«Волк» кивнул с пониманием и начал восхищённо пожимать руку Яньцин:

— Какая прекрасная девушка! Грациозная, величественная, элегантная, благородная…

Яньцин отчаянно пыталась вырваться, но Люй Сяолун держал крепко. Сердце бешено колотилось. Хотелось немедленно схватить его за горло, но силы не хватало. Она уже готова была заплакать от отчаяния. Где Ли Ин? Почему её не видно?

А «Волк» продолжал сыпать комплиментами:

— Кожа, как фарфор, дыхание — благоуханное… Неужели вы проститутка? — вдруг спросил он с намёком, глядя на Люй Сяолуна.

— Конечно нет! Женщина Люй Сяолуна не может быть…

— Я проститутка! Я здесь работаю на улице! Правда! — перебила Яньцин, опасаясь, что теперь «Волк» никогда не попадётся в её сети. — Люй Сяолун, чтоб тебя…!

Мужчина слегка дёрнул уголок рта, но, увидев изумление на лице «Волка», кашлянул:

— Она полицейская!

От этих четырёх слов все замерли. Яньцин остолбенела, «Волк» и его люди мгновенно отступили, настороженно глядя на неё.

Яньцин тут же встала перед Люй Сяолуном, одной рукой прикрыв его, другой — потянувшись к поясу, и весело улыбнулась:

— Господин Люй, вы слишком пошутили!

— Уф! — Люй Сяолун почувствовал резкую боль, но не показал вида. Он спокойно посмотрел на «Волка»: — Продавщица в ларьке у полицейского участка!

«Хорошо, что сообразил, — подумала Яньцин. — Ещё одно слово — и я тебя кастрирую!» Она вызывающе подняла бровь.

Мужчина усмехнулся, будто ради сохранения своего достоинства, и снова обратился к «Волку»:

— Фу-ух! — облегчённо выдохнул «Волк» и продолжил льстить: — Так и знал! Люй да-лао не стал бы выбирать полицейскую! У вас отличный вкус, она прекрасна!

http://bllate.org/book/11939/1067367