Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 87

Яньцин подошла, наклонилась и обняла девочку:

— Если тебе действительно так больно, послушайся её. Твоя сестра — настоящая героиня. В ней не было и тени эгоизма: она просто хотела, чтобы ты жила лучше неё. Лучшая благодарность — добиться успеха. Если души существуют, она обязательно всё увидит!

— Это я погубила её… у-у-у… это я погубила её… если бы я не заболела, она бы не умерла… у-у-у… зачем я заболела? Почему?

Маленькие руки в отчаянии вцепились в полицейскую форму и трясли её.

— Ты же сама этого не хотела, правда? Не вини судьбу и не кори себя. Это не твоя вина. Стремись быть честным человеком — так ты не разочаруешь сестру. Мы уже записали тебя в больницу и получили направление. Врачи ищут подходящее сердце для пересадки. Как только найдут — ты получишь второй шанс.

Сюй Вэньтин перестала плакать, отпустила Яньцин и кивнула. Она поняла: сейчас предаваться отчаянию — значит предать всю ту любовь и заботу, что вложила в неё сестра. Она будет жить, пройдёт весь оставшийся путь и не станет такой, как отец.

Последний раз она взглянула на коридор — туда, где исчезли родные. Это место, вероятно, навсегда останется в её памяти. Хриплым голосом она спросила:

— Старшая… расстрел… это больно?

— Нет! Боль воспринимает мозг. Как только он перестаёт работать, боли больше нет.

— А можно мне высыпать прах сестры в море? Океан всегда шумит и бурлит — там никогда не бывает одиноко.

Ли Ин ласково похлопала её по плечу:

— Не волнуйся. Как только ты официально заявишь о своём праве на прах, его отдадут тебе. Распоряжайся им, как пожелаешь!

Сюй Вэньтин медленно поднялась и, бледная, без выражения лица, пошла к выходу, словно лишенная души.

Су Цзин передала Яньцин документы:

— Я отвезу её в больницу и оформлю госпитализацию!

— Иди!

Яньцин перевела взгляд на семью, сидевшую в холле. Пухленький мальчик весело хихикал, прижавшись к матери, а Бай Лили оживлённо болтала с Тун Юймином. Всё выглядело так гармонично и счастливо. Яньцин глубоко вдохнула и с отвращением скомандовала:

— Отведите их в допросную! А Янь Цуйпин — в комнату наблюдения!

Ли Лунчэн и Ли Ин немедленно разошлись выполнять приказ.

В угнетающе строгой допросной Яньцин листала протокол, составленный Ли Ин, и холодно усмехалась. Весь путь эта семья говорила только о том, куда отправят ребёнка учиться за границу, как через месяц полетят всей семьёй на Гавайи, что деньги — не проблема, десятки тысяч — ерунда, лишь бы отдых удался…

— Тун Юймин, знаешь, зачем тебя вызвали? — закрыв папку, она посмотрела на мужчину напротив. Он действительно был привлекателен: высокий, с благородными чертами лица, одетый безупречно, настоящий джентльмен. Бай Лили тоже сверкала золотом и бриллиантами, излучая аристократизм, а сын был облачён с ног до головы в бренды. Какая же счастливая семья!

Бай Лили презрительно уставилась на Яньцин:

— Да мы ведь ничего не нарушили! Вы что, совсем без дела сидите? Знаете, сколько денег мы теряем из-за вас? У меня сегодня была договорённость с миссис Фэн на спа-процедуры, а вы всё испортили! Ну, говорите уже, в чём дело?

Она явно была раздражена.

— Бах!

Яньцин резко вскинула глаза и грозно прикрикнула:

— Сиди смирно и помалкивай, пока не спрашивают! Тун Юймин, ты знаешь эту женщину? — она подняла цветную фотографию.

Тун Юймин тоже был недоволен, но, будучи крупным бизнесменом, сохранил самообладание:

— Знаком. Янь Цуйпин. Моя бывшая жена.

— Руководитель! Результаты ДНК готовы — совпадение подтверждено! — Ван Тао вручил Яньцин заключение и вышел.

Яньцин взяла документ:

— Посмотри-ка на это. Заключение экспертизы между твоей дочерью и тобой!

Бай Лили вскочила с места, но её тут же усадили обратно. Она яростно воскликнула:

— Вы совсем спятили?! Что вы вообще хотите? Предупреждаю: не пытайтесь подсунуть нам какого-то уличного ребёнка! Не думайте, что богачи обязаны кормить чужих детей! Мы не приют!

В её глазах мелькнул страх.

— А если она «уличный ребёнок», то кто тогда твой? — Яньцин бросила взгляд на мальчика у неё на руках.

— Ты что сказал?! Повтори-ка ещё раз! Посмотрим, сможет ли ваш участок вообще дальше работать! — Бай Лили зашипела, и в её взгляде вспыхнула ярость. Она явно нервничала.

Яньцин не стала с ней спорить. Взяв другой документ, она продолжила:

— Это данные расследования полиции Дали. Твой так называемый «сухунба» заявил, что семь лет назад ты пришла к нему и дала сто тысяч юаней, чтобы он подтвердил ложь. Верно?

Тун Юймин нахмурился, недоумевая.

— Вы… вы врёте! Что вам вообще нужно? — женщина метала глазами, пытаясь понять их замысел.

— Я вру? Тун Юймин, скажи-ка, почему ты тогда бросил Янь Цуйпин?

— Хотя я тогда и был нищим, в моей семье всегда ценили традиции. После того как её всю ночь насиловали, разве я мог оставить её себе? — мужчина пожал плечами, как будто речь шла о чём-то обыденном.

Лань Цзы сжала зубы:

— Ты вообще человек или нет? Разве она сама этого хотела?

Тун Юймин развёл руками:

— Неужели вы заняты тем, что вмешиваетесь в мою личную жизнь? Я же не наркоторговец! Такие вещи убивают, и я не настолько глуп!

— Да, ты умён. А вот твоя бывшая жена — глупа. Без неё ты бы никогда не достиг всего этого. Гавайи, десятки тысяч — пустяки… А знаешь ли ты, что каждый потраченный тобой юань — это её кровь? — Яньцин с трудом сдерживала гнев. Как может существовать такой мерзавец?

Даже Бай Лили не поверила своим ушам. Она проглотила комок в горле и, избегая взгляда мужа, пробормотала:

— Мы… мы не понимаем, о чём вы говорите!

Яньцин подняла папку:

— Вот список всего, что делала Янь Цуйпин за последние семь лет. Чтобы исполнить твою мечту, она пошла на торговлю наркотиками и даже создала целую преступную организацию…

— Постойте! — перебил Тун Юймин, указывая на Яньцин. — Полицейский, вы не имеете права распространять такие слухи! Мы давно разведены, и у нас больше нет ничего общего! Её дела — не мои! — Он начал паниковать: вдруг та скажет, что действовала по его приказу? Чем больше он думал, тем сильнее ненавидел её.

Ха-ха! Яньцин подняла глаза к потолку. «Янь Цуйпин, тебе, наверное, сейчас хочется посмеяться?» — подумала она. Через некоторое время она пристально посмотрела на мужчину, полного презрения:

— За семь лет она заработала на наркотиках более ста тридцати миллионов юаней. Но на её личном счёте осталось всего три миллиона. Тун Юймин, скажи-ка, куда делись остальные деньги? А?

Услышав сумму в сто тридцать миллионов, Тун Юймин и Бай Лили остолбенели.

— Приведите девочку!

Тун Юймин повернулся к двери. Увидев маленькую девочку с четырьмя косичками, он сжал кулаки и попытался встать, но его удержали.

Ли Ин вошла и посадила ребёнка рядом, холодно наблюдая за происходящим.

— Этот ребёнок на сто процентов твоя дочь, Тун Юймин. Ты хоть раз заботился о ней? Купил хотя бы одну вещь? Янь Цуйпин хотела заработать побольше, чтобы помочь тебе поднять бизнес, и отдала девочку Бай Лили, прося лишь одного — хорошо обращаться с ней. А что получилось? Бай Лили, ты издевалась над ней! Без Янь Цуйпин вы бы до сих пор жили в двухкомнатной квартире. А теперь у вас вилла, несколько машин, роскошная жизнь… А она каждый день жила в страхе. Чтобы казаться более авторитетной, она даже изуродовала себе лицо. Пока вы мечтали об отдыхе на Гавайях, её арестовали и приговорили к расстрелу!

Тун Юймин сглотнул, потерял самообладание, опустил голову, потом схватил Бай Лили за плечи и зарычал:

— Ты же говорила, что деньги дал твой сухунба на инвестиции! И что ребёнок — дочь подруги, которую ты пригрела! Зачем ты меня обманула? Почему?

— Я не знала! Я правда не знала, что это твой ребёнок! Думала, она от того насильника! Юймин, поверь мне! — Бай Лили отчаянно качала головой. Всё произошло слишком быстро.

Яньцин горько усмехнулась:

— Бай Лили, не притворяйся. Я всё вижу. Возможно, ты и правда не знала, что деньги от Янь Цуйпин, но точно знала, что девочка — дочь Тун Юймина. Иначе зачем её избивать? Ты боялась, что Тун Юймин всё ещё любит Янь Цуйпин, и опасалась, что девочка будет претендовать на наследство. Поэтому и хотела, чтобы Янь Цуйпин забрала ребёнка. По нашим данным, ты не из тех, кто бьёт детей без причины. Почему же девочка покрылась синяками всего за несколько дней? Если бы она была ребёнком насильника, ты бы не тронула её — ведь она не имела бы права на ваше имущество!

— Замолчи! Юймин, не слушай её! Я не лгала! — Бай Лили схватила мужа за руку и заплакала. — Да, деньги не от сухунбы, но я думала, их ошибочно прислали тебе. Это же шанс, подаренный небесами! Я хотела, чтобы ты встал на ноги! Прости меня! Если бы я могла, я бы сама пошла торговать наркотиками ради тебя!

Глаза Тун Юймина наполнились слезами:

— Ты ужасна… ужасна…

— Бай Лили, с неба не падают сто тридцать миллионов! Даже глупец не поверит в такую «ошибку», да ещё и анонимную!

— У-у-у… если бы я знала, что деньги от неё, я бы обязательно хорошо заботилась о ребёнке! Честно! — Бай Лили искренне посмотрела на Яньцин и вытерла слёзы.

Яньцин презрительно усмехнулась:

— Бай Лили, хочешь верь, хочешь нет, но ты лживая. Раньше, когда Тун Юймин получил первые деньги, он сразу пошёл в полицию. Янь Цуйпин одобрила бы это. Но ты — нет. Ты любишь деньги. Даже если бы они были «ошибкой», разве ты подумала бы о репутации мужа? Нет! Ты сразу представила себе особняк и светские рауты. А если бы настоящий отправитель потребовал деньги обратно и стал угрожать Юймину — тебе было бы всё равно!

Бай Лили только качала головой. Увидев, что Яньцин ей не верит, она всхлипнула:

— Да, я люблю деньги. А кто их не любит? «Человек ради себя — или небо и земля его уничтожат». Разве это плохо?

— Нет, не плохо! — Яньцин развела руками. — Просто в этом ты сильно уступаешь Янь Цуйпин. Её любовь к Тун Юймину дошла до слепоты. Мы в участке не могли поверить: такая суровая главарь преступной группировки способна на такую бескорыстную любовь к мужчине, у которого уже есть жена! Весь отдел, даже начальник, называли её глупой женщиной!

Тун Юймин чувствовал, будто его сердце медленно режут на куски:

— Я хочу её видеть… хочу спросить, зачем она так поступила…

Он бессмысленно смотрел в пол.

Яньцин бросила на него презрительный взгляд:

— Тун Юймин, вот твоё досье на проституцию! — Она намеренно посмотрела на Бай Лили и заметила, что та не удивилась. — Бай Лили, ты ведь знала, верно? Я осмелюсь предположить: ты избивала девочку потому, что девушки, с которыми Юймин встречался, были похожи на Янь Цуйпин. Ты поняла, что он до сих пор её любит, и решила не допустить, чтобы Янь Цуйпин снова приблизилась к нему. Так?

— Ну и что? Я защищала свою семью! Это тоже преступление?

— Я ещё не встречала такой бессердечной женщины! Теперь, когда та умирает, тебе важно лишь одно — чтобы Юймин тебя не бросил. Ни единой слезы за неё?

— Полицейский! Я хочу видеть Пин! Хочу её видеть! — Тун Юймин поднял голову, умоляюще глядя на Яньцин.

http://bllate.org/book/11939/1067322