Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 68

Охранники переглянулись, лица их оставались бесстрастными. Возглавлявший группу мужчина расставил руки в стороны и медленно отступил вместе с товарищами, доставая телефон:

— Тогда мне сначала нужно сообщить…

— Как?! Вы что, хотите помешать нам выполнять служебные обязанности? Арестуйте их! — лицо Яньцин мгновенно потемнело. Чёрт возьми! У них же есть ордер на арест, а эти всё ещё спорят! Неужели совсем не уважают государство? Даже простые охранники стали такими наглыми — просто невыносимо!

Услышав это, мужчина тут же согнулся в пояснице:

— Прошу вас, проходите! Прошу!

Но едва полицейские скрылись из виду, его лицо стало мрачным. Он набрал номер и холодно произнёс:

— Наставник Линь, к нам приехала полиция — арестовывают старшего брата!

— Что?! В такое время? У старшего брата завтра расписание забито под завязку — шестнадцать человек ждут его на обед! Как можно тревожить его сон? Держись там, я немедленно приеду со своими людьми!

— Есть!

Положив трубку, он презрительно усмехнулся: «Зайдёте — не выйдете. Полиция? Да мы её никогда не боялись».

Во-у-у-у-у!

Сирены завыли так громко, что птицы в горах испуганно взлетели с деревьев, а эхо разнеслось по всему склону — стоял настоящий гул, от которого закладывало уши.

У ворот резиденции Люй дежурные охранники недоумённо смотрели вниз по склону.

— Странно… Откуда сирены? Кто это ночью едет сюда?

Звуки становились всё ближе. Когда наконец показались четыре полицейские машины с мигающими огнями, охрана окончательно растерялась: как они вообще сюда добрались?

Хлоп!

В роскошной спальне зажёгся свет. Ли Инь потерла сонные глаза, её лицо исказилось от раздражения. Кто осмелился будить её посреди ночи? Разве не знают, что у неё климакс? Разбудили — теперь не уснёшь! Эти полицейские совсем не знают приличий! Обязательно подам на них в суд за нарушение покоя! Но, открыв дверь и увидев свою будущую невестку, которая с героическим видом вела за собой целый отряд людей прямо в холл, она тут же захлопнула дверь и спряталась в шкаф.

Если та узнает правду — конец! Непременно скажет, что её обманули. Нельзя оставить ни малейшего плохого впечатления!

В другой спальне на втором этаже царила строгая простота: вся комната, включая чёрный ноутбук на столе, была выдержана не более чем в пяти цветах — сером и бежевом. За компьютером с полным погружением работал Люй Сяолун.

На нём была лишь белая банная простыня вокруг талии. Золотистые очки лежали рядом на столе. Его мощные руки напрягались при каждом нажатии клавиш, усталости не было и следа. Он выглядел невероятно привлекательно в своей сосредоточенности. Обычно аккуратно зачёсанные назад волосы сейчас свободно падали на лоб, делая его на пять лет моложе.

Бах!

Громовой удар в дверь заставил мужчину слегка повернуть голову. Он нахмурился, увидев, как его дверь с силой пинают.

За дверью Яньцин изо всех сил колотила ногой: «Бах! Бах! Бах!» — будто била прямо в лицо Люй Сяолуна. Задыхаясь, она чувствовала удовлетворение: да, эта дверь такая же ненавистная, как и её хозяин! Десять ударов — и дверь наконец распахнулась.

— Стоять! — крикнула она, направив пистолет внутрь. Убедившись, что в комнате только один мужчина, она холодно прицелилась ему в голову.

— Стоять! Полиция! — Ли Лунчэн и остальные ворвались вслед за ней.

Вскоре больше десятка стволов были направлены на письменный стол.

Вся резиденция Люй оказалась плотно окружена.

Люй Сяолун спокойно оглядел вошедших, после чего невозмутимо продолжил печатать.

Яньцин чуть не свела глаза от злости. Подойдя ближе, она приставила ствол к затылку мужчины и тоже заглянула в экран: сплошной английский текст, ничего не понять.

— Да ты хоть бы в Word писал! Если комп зависнет, всё пропадёт!

— А в чём тогда писать? — с насмешливой улыбкой спросил Люй Сяолун.

— Ну как в чём? В Word’е! Там даже при зависании автоматически… — Она вдруг осеклась, стиснула зубы и резко сменила тему: — Люй Сяолун! Ты подозреваешься в деле о контрабанде наркотиков. Пошли со мной!

Она убрала пистолет, достала наручники и решительно схватила его руки, с наслаждением защёлкнув замки.

Люй Сяолун опасно прищурился:

— Где доказательства? Где ордер на арест?

Яньцин радостно покачала бёдрами и ухмыльнулась:

— Не волнуйся, доказательства уже ждут тебя в участке. Вот ордер!

Она гордо продемонстрировала бумагу. Малыш, я приехала полностью подготовленной — тебе не уйти!

Увидев её самодовольную ухмылку, Люй Сяолун нахмурился. Посмотрел на часы: пора спать, завтра масса встреч… Но придётся идти.

— Тебе нечем заняться? Ты думаешь, этого достаточно, чтобы арестовать меня?

Он встал и сверху вниз посмотрел на её торжествующее лицо.

— Ничего, у меня всего много, кроме времени! Всё у меня дорогое, кроме времени! — весело указала она на дверь. — Пошли!

Лицо Люй Сяолуна потемнело.

Видя, что он не двигается, Яньцин нахмурилась и резко толкнула его голое плечо:

— Не тяни резину! Быстро пошли!

— Офицер, может, хоть одежду разрешишь надеть? — раздражённо спросил он.

— Хватит выделываться! Это не экскурсия — одежда ни к чему!

Чем больше он хотел чего-то, тем меньше она собиралась ему это позволять.

Люй Сяолун взглянул на дверь, потом кивнул:

— Ладно!

И тут же, словно хулиган, резко опустил голову и сорвал с себя простыню, полностью обнажившись. С невозмутимым лицом он направился к выходу.

Даже мужчины за дверью остолбенели: вот это телосложение! Завидую!

Яньцин, увидев, что он действительно собирается выйти голым, метнулась вперёд и захлопнула дверь, зашипев:

— Люй Сяолун, ты что, извращенец? Экспонируешься перед всеми?!

Чёрт! Этот мерзавец способен на всё! Хорошо ещё, что Ли Ин внизу держит прислугу под контролем — иначе пришлось бы лечить её от «игольчатых глаз». Она старалась не смотреть вниз, злобно задрав подбородок.

Люй Сяолун развёл руками с видом крайнего сожаления:

— Офицер, это ведь вы сказали, что одежда не нужна?

— Ты… ты… ты победил! Быстро одевайся! — Она чуть не поперхнулась от ярости. Какой же мужчина! С ума сойти!

— А как? — Он поднял руки в наручниках и мрачно добавил: — Может, сначала снимешь?

Яньцин уже готова была согласиться, но раз он первым попросил — ни за что! Она подошла к шкафу, вытащила рубашку и швырнула ему в лицо:

— Надевай!

Он отвернулся, ещё больше нахмурившись:

— Без ключей не получится!

«Терпи, старик! Сегодня я тебя точно упрячу в участок на двадцать четыре часа!» — подумала она, подошла ближе, открыла один замок и приковала его руку к своей. Затем начала натягивать на него рубашку по рукаву за раз.

— Офицер, вы уж слишком осторожны! — Люй Сяолун покачал головой, глядя на её хлопоты. — Если бы я хотел сбежать, давно бы это сделал.

— Ха! С такими, как ты, нельзя быть неосторожной! Хитрый лис, старый мошенник, грязный крыс… — Она ворчала, пока неловко натягивала одежду. Наконец, застегнув ремень, она со всей силы хлопнула его по спине: — Пошли!

Удар был настолько сильным, что даже Люй Сяолун слегка поморщился. Он медленно обернулся, тёмно глядя на неё:

— Попробуй ещё раз ударить!

— Я тебя ударила? — Она сделала невинное лицо. — Просто дала знак идти! Простите, я ведь занимаюсь боевыми искусствами — рука тяжёлая. Чего уставился? Пошли!

И снова со всей силы хлопнула его по спине. Эх! Хотелось бы, чтобы время остановилось — я бы тебя до смерти отхлопала!

— Грубая женщина! — пробурчал он и мрачно вышел из комнаты.

В машине Яньцин сидела на переднем пассажирском месте, скрестив руки на груди. Её лицо сияло от радости. Она то и дело свистела — звонко, ритмично и очень мелодично.

А Люй Сяолун, зажатый между Ли Лунчэном и Хао Юньчэем на заднем сиденье, был в ужасном настроении. Он с презрением посмотрел на весёлую женщину впереди:

— Мелкая сошка!

— Ага! Именно! И что ты мне сделаешь? Слушай, скажу тебе по секрету: у меня сейчас такое настроение, что даже если пришельцы нападут на Землю — я их прощу! Люй Сяолун, тебя ещё никогда так не хватали, верно?

Внутри у неё пело от счастья. Теперь буду ловить тебя каждый день и возить в участок — хоть с ума сведу!

Особенно хотелось поймать ту главаршу, которая обязательно заявит: «У меня связи! Меня покрывает Юнь И Хуэй!» О, как бы она этого хотела!

Люй Сяолун молча отвернулся, на лице — одна чёрная туча.

В допросной

Яньцин стала серьёзной и пристально смотрела на крупного наркобарона напротив:

— Признавайся! Ты что, подстрекал Су Дакуна распространять наркотики для тебя?

Люй Сяолун нахмурился, разглядывая её праведный гнев:

— Кто такой Су Дакун?

Бах!

Она громко хлопнула ладонью по столу:

— Хватит прикидываться! Ты сколько раз передавал ему наркотики — и не знаешь, кто он?

— Офицер, вы рискуете ответить за клевету!

«Ну всё, хватит терпеть!» — подумала она и крикнула:

— Ведите его!

Су Дакун вошёл, красный от слёз. Увидев мужчину, сидящего на том самом стуле, где он только что сидел, он замер, а затем бросился на колени.

Яньцин мрачно процедила:

— Су Дакун, у тебя хоть капля достоинства осталась? Ты ведь умираешь — чего его ещё боишься?

Тот тут же выпрямился. Как не бояться? Даже перед смертью страшно! Он принуждённо улыбнулся:

— Старший брат Лун!

Люй Сяолун сразу всё понял. Такие обращения редки — обычно его называют по имени. Теперь он вспомнил: действительно, один из подчинённых несколько раз передавал наркотики этому человеку, но случайно, не по плану.

— Я тебе давал наркотики?

— Нет! — Су Дакун энергично замотал головой. — Это ваш подручный, Дацин!

Яньцин усмехнулась:

— Похоже, нам пора ловить ещё одного!

Того Дацина в прошлый раз упустили, но теперь точно поймают — пусть хоть из ниток вытаскивают!

Люй Сяолун бросил на Су Дакуна убийственный взгляд, затем повернулся к Яньцин:

— У вас есть доказательства, что Ацян торговал с ним?

— Доказательства всегда найдутся, если он это делал! — парировала она без колебаний.

— Старший брат! — раздался внезапный крик.

Си Мэньхао и другие ворвались в комнату. Увидев Люй Сяолуна в наручниках, они тут же выхватили пистолеты и выстрелили прямо в замок.

Бах!

Замок легко раскололся.

http://bllate.org/book/11939/1067302