Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 15

Люй Сяолун отпрянул в изумлении: движения женщины оказались чересчур стремительными, пугающе быстрыми. Он мгновенно отскочил назад, опасно прищурился, сделал три шага к стене, резко упёрся в неё ногой, воспользовался отдачей и развернулся, чтобы с размаху ударить другой ногой женщину в висок.

Яньцин холодно усмехнулась. За полсекунды она просчитала его замысел и решила обратить его против него самого. В самый последний момент, когда удар уже почти достиг цели, она резко наклонилась и скользнула вниз — прямо к левой ноге мужчины. Её туфля на шпильке с жестокой точностью врезалась в переднюю часть голени противника.

Мужчина вскрикнул от боли и отступил, больше не позволяя себе недооценивать соперницу. Его губы тронула усмешка:

— Недурно!

— Взаимно! — бросила Яньцин. Она и сама не ожидала, что этот мужчина окажется таким мастером. Если бы её реакция была чуть медленнее, сейчас её головы бы уже не было на плечах. Заметив, как он начал снимать пиджак, она поняла: начинается настоящая схватка. Резким движением она разорвала юбку и швырнула её на пол, затем сорвала обтягивающий топ. Во время драки такая одежда — смертельная помеха: она стесняет дыхание и движения.

Люй Сяолун бросил пиджак на диван, потянул шею и не отрывая взгляда следил за огненной фигурой женщины. Расстегнув несколько пуговиц рубашки, он обнажил мускулистую грудь.

Яньцин отступила к двери, полностью сосредоточившись. Глядя на его перевязанное тело, она мысленно выругалась: «Двухличный зверь».

Когда оба заняли боевые позиции, Люй Сяолун насмешливо окинул взглядом её нижнее бельё и произнёс:

— Грудь неплохая!

— Ещё бы! Тридцать четвёртый размер… Хватит болтать! Боишься — кланяйся и проси прощения, может, пощажу!

Мужчина положил руки на тонкие бёдра и, наклонив голову, сказал:

— Яньцин, подумай хорошенько. Я редко дерусь, но если уж начинаю — тебе точно не поздоровится!

— Цок-цок-цок, самодовольная свинья! Давай! — с вызовом бросилась она вперёд.

Люй Сяолун сжал губы, и в его глазах мелькнула жажда крови. Он уже готов был принять атаку, как вдруг…

— Ааа!

Яньцин внезапно рухнула на пол. Быстро запрокинув голову, она предотвратила удар затылком, но спина тут же пронзила её адской болью.

Люй Сяолун застыл, поражённо глядя на женщину.

Та мысленно выругалась, села и сняла туфлю. На подошве болталась отвалившаяся шпилька высотой в шесть сантиметров. «Сяо Жу Юнь, какие это ты мне купила туфли? Неужели нельзя было выбрать что-нибудь покрепче? Чёрт, как же больно в спине!»

Мужчина опустил взгляд, провёл правой рукой под носом и, слегка присев, с усмешкой произнёс:

— Кто-то ведь говорил, что невозможно быть наглым всю жизнь? Похоже, тебе, Яньцин, особенно не повезло — хватило всего на пару дней!

Яньцин, не поднимая головы, массировала уже начавший опухать лодыжку. Незаметно сжав туфлю в кулаке, она холодно усмехнулась:

— Это ещё… не факт!

Бах! Туфля со всей силы врезалась в голову красавца. В тот же миг она резко выпрямила здоровую левую ногу и пнула мужчину в лодыжку.

Но Люй Сяолун будто предвидел её замысел — он перехватил её ступню, потёр ушибленную голову и усмехнулся: «Настоящий кактус в юбке». Его лицо стало серьёзным. Он поднял женщину и, не обращая внимания на сопротивление, отнёс в спальню, где швырнул её на кровать. Из кармана брюк он достал тщательно упакованный огурец, неторопливо снял упаковку и, глядя на женщину, холодно произнёс:

— Ты хоть понимаешь, как сильно он по тебе скучал?

Яньцин, до сих пор оглушённая падением, быстро сняла вторую туфлю и направила её на мужчину, словно пистолет. Увидев кровавый огурец, она побледнела: «Идиот? Носит с собой такую мерзость?» Но когда он закончил фразу, её глаза расширились от изумления:

— Ты… неужели хочешь, чтобы я снова воткнула его тебе? Ага! Теперь я всё поняла! Ты гей и любишь, когда тебя… Почему сразу не сказал? Я с радостью помогу!

Она даже улыбнулась и бросила туфлю на пол, протянув руку.

Люй Сяолун некоторое время молча смотрел на неё, поражённый её способностью неверно истолковывать ситуацию.

— Давай скорее! Снимай штаны, сделаем всё быстро!

«Сделаем» — и она сможет уйти.

— Сегодня он не нужен! — раздражённо бросил мужчина и швырнул огурец в мусорное ведро. Потом похлопал себя по паху: — Здесь есть кое-что получше!

Яньцин судорожно вдохнула и в ужасе прикрыла рот рукой:

— Ты имеешь в виду… использовать своё на своё? Это же невозможно!

Мужчина на мгновение замер, уголки глаз дёрнулись, но он продолжил расстёгивать брюки.

— Лучше возьми огурец! Вдруг умрёшь от боли — я стану убийцей! — Она судорожно сжала пальцы. «Боже, это же сломается!»

Когда на нём осталось лишь чёрное бельё, Люй Сяолун мрачно бросил брюки на стул и подошёл к женщине. Резким движением он стянул её к себе:

— Больно или нет — узнаешь, как попробуешь!

Женщина попыталась остановить его, но вдруг поняла, что происходит что-то не то. Увидев, как он тянется к её брюкам, она завопила и стала изо всех сил вырываться:

— Эй! Люй Сяолун, что ты делаешь? Отпусти меня! Если посмеешь, я тебя убью!

Её сила оказалась слишком велика, и Люй Сяолун не мог справиться. Он схватил ремень с брюк и связал ей руки.

— Эй-эй-эй! Люй Сяолун, успокойся! Не делай глупостей! Потом ты обязательно пожалеешь! Сейчас у тебя явно съехала крыша… Ааа!

Чёрт, как же больно! Казалось, плоть рвётся на части. Она лежала на кровати, стиснув зубы и терпя насилие мужчины.

Холодный пот катился по её лицу. Она сжимала кулаки, мысленно повторяя: «Я убью тебя. Обязательно убью».

Лицо её покраснело от напряжения, руки дрожали, на лбу вздулись вены, а выражение лица исказилось от ненависти — казалось, она готова была стереть этого мужчину в порошок.

Люй Сяолун, ухмыляясь, навис над ней и, опершись на локоть, игриво спросил:

— Нравится?

— Иди ты… Ааа! — при очередном резком движении Яньцин почувствовала, как мурашки пробежали по коже. Но она не стала умолять. С ненавистью отвела взгляд. «Как долго он ещё будет продолжать? Уже чувствуется запах крови. Несправедливо! В прошлый раз я хотя бы смазала огурец маслом. Хоть бы немного смазки использовал! Так ведь очень больно…»

— По твоему лицу видно, что тебе очень нравится!

«Нравится тебе в зад! Это же для испражнений, а не для…»

— Ещё злишься? Может, недостаточно сильно?

Этот мужчина действительно умел выводить из себя. Яньцин прищурилась:

— Раз уж начал — заканчивай, чего болтаешь?

Люй Сяолун насмешливо приподнял бровь:

— Ещё силы есть ругаться? Значит, надо хорошенько тебя «накормить»!

С этими словами он начал двигаться с удвоенной яростью, улыбаясь, но в его глазах застыл ледяной холод.

Через час мужчина, весь в поту, прислонился к изголовью кровати, закурил сигарету и, глядя на хрустальную люстру, задумчиво выпускал дым. Внезапно из ванной вылетел флакон с гелем для душа, и он усмехнулся:

— Что, думаешь, я просто отплачиваю тебе тем же, офицер? Ты ведь сама не ожидала такого поворота?

В роскошной ванной комнате, безупречно чистой, Яньцин сидела на унитазе и раздражённо откинула чёлку назад. Услышав его слова, она мысленно выругалась и швырнула в дверь мусорное ведро.

Действительно, она не ожидала такого. Если бы знала, ничего подобного не случилось бы. А теперь — боль в заднице, в животе, судороги во всём теле. Проклятие! Прошло уже полчаса, а ничего не выходит, но постоянно кажется, что вот-вот… «Люй Сяолун, только попадись мне снова — куплю редьку толщиной с бедро и устрою тебе ад!»

* * *

Роскошная спальня была освещена мягким жёлтоватым светом, выгодно подчёркивающим богатство обстановки. Яньцин, прикрывая ягодицы рукой, с трудом добралась до кровати и рухнула на неё лицом вниз. На ней остались лишь бюстгальтер и трусы. В животе будто что-то крутило, каждое дыхание причиняло боль.

«Кто вообще сказал, что секс между мужчинами — это приятно? В Америке легализовали однополые браки, но разве нижнему партнёру не больно? Если бы я была мужчиной, даже ради великой любви отказалась бы — больно же!»

— О чём задумалась? — спросил Люй Сяолун. Он тоже надел чёрные плавки, вытянул длинные мускулистые ноги и элегантно скрестил их. В одной руке он держал сигарету, в другой — бокал вина, создавая контраст между расслабленностью и напряжённостью.

Увидев её мрачное выражение лица, он не удержался от вопроса.

— Думаю, как твои четыре стража привязывают тебя к кресту: один льёт воду, второй бьёт плетью, третий капает воск, а четвёртый заставляет тебя обслуживать его ртом!

Мужчина невозмутимо усмехнулся, затушил сигарету и направился в ванную. Через мгновение послышался шум воды.

Яньцин перевела взгляд на журнальный столик в трёх метрах от себя… Там лежал чёрный телефон. Боль в животе на миг забылась — перед ней открывалась прекрасная возможность. Она осторожно сползла с кровати, проверила, закрыта ли дверь в ванную, и на цыпочках подкралась к столику. Схватив телефон, она зловеще усмехнулась:

— Мерзавец, теперь тебе конец!

Она достала свой телефон, чтобы записать все номера преступников из его контактов, но, открыв экран, замерла. Фоновое изображение привлекло её внимание. Она увеличила фото и нахмурилась.

На снимке — поцелуй в профиль. Парню около двадцати, девушке — девятнадцать. Они в одинаковой школьной форме с эмблемой «Harvard» на груди. Фото сделано в роскошной столовой — Гарвардский университет? Сяо Жу Юнь как-то упоминала, что собиралась поступать туда, но из-за банкротства семьи упустила шанс.

Парень и девушка с улыбкой смотрят в объектив, их губы сомкнуты. Позади них стоят трое юношей в эффектных позах — это, несомненно, молодые Хуанфу Лиъе, Су Цзюньхун и Си Мэньхао. У всех есть английские имена, но поскольку мать Люй Сяолуна китаянка, они используют китайские имена. Яньцин усмехнулась, снова взглянув на целующуюся пару. У парня — аккуратные чёрные волосы, зачёсанные набок, черты лица — как с картины. Девушка — с длинными волосами до пояса, нежная и немного милая. «Будь я мужчиной, тоже выбрала бы её».

«Красавица… Такой весёлый и открытый Люй Сяолун в прошлом? Даже подмигивает на фото. Выглядят как счастливая пара. Но за эти семь лет, что я за ним слежу, ни разу не видела эту девушку. Расстались? Тогда почему до сих пор хранит это фото в телефоне?»

Ха! Очевидно, бросила его. Вот почему до сих пор не может забыть. «Служу тебе, красотка! Очень умно поступила. Такого извращенца надо гнать в шею».

Но странно… Эта девушка явно уступает той Тань Фэйфэй из заголовков газет. Люй Сяолун, конечно, мерзкий, подлый и отвратительный, но разве не говорят, что восемьдесят процентов незамужних женщин мечтают увидеть его хотя бы во сне? Богат, красив, влиятелен — даже начальник полиции А-сити его боится. С деньгами, статусом и внешностью — как его могли бросить?

Возможно, есть какая-то тайна? Или эта девушка, как и она сама, ненавидит людей из криминального мира? Узнав, кто он на самом деле, сразу разорвала отношения?

Да, наверняка так и было. Внезапно шум воды в ванной стих. Яньцин торопливо открыла список контактов, возбуждённо достала свой телефон, чтобы записать номера…

Она остолбенела. Номеров — сотни, но… где имена? Она упорно листала дальше. Чёрт возьми! Ни одного имени! Этот человек невыносим! Неужели нельзя было оставить хотя бы парочку?

Неужели он по номеру сразу понимает, кто звонит? Это… сверхъестественно!

Сто с лишним номеров! Он что, всё это помнит?

Боже мой, я же говорила — он ненормальный! Совсем не человек.

Услышав, как открылась дверь ванной, она молниеносно вернула телефон на место и, как сумасшедшая, ворвалась в ванную:

— Не могу больше! Что-то сейчас выйдет!

http://bllate.org/book/11939/1067248