Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 1

Название: Ошиблась с боссом мафии (Сян Ци)

Категория: Женский роман

【Больше бесплатных книг для скачивания】

Ошиблась с боссом мафии

Автор: Сян Ци

Аннотация:

— Если бы не то, что умираю — клянётся она, — даже при десяти тысячах жизней не осмелилась бы мучить этого главаря преступного мира.

Всего лишь фраза «анализы перепутали» — и теперь не надо умирать?

А что делать с тем самым боссом мафии, которого она в порыве отчаяния похитила и пять дней подряд истязала?

Она не только полностью «съела» его, но и устроила SM...

— Люй Сяолун — человек, чьё лёгкое движение ногой заставляет трястись мировые финансовые рынки.

Не ожидал, что и у него настанет день позора: его пять дней и ночей подряд мучила совершенно незнакомая женщина. То, что она силой овладела им, он ещё мог принять — пусть это будет своеобразной игрой.

Но когда...

Он крепко сжал окровавленный огурец, уголки губ изогнулись в зловещей улыбке.

— Босс! Нашли! Эта женщина три дня назад покинула город А и улетела в Малайзию!

Люй Сяолун неторопливо вертел огурец в пальцах и тихо рассмеялся:

— Умница. Даже знает, как сбежать. Готовьтесь — вылетаем немедленно в Куала-Лумпур!

Яркий эпизод

— Босс, плохо дело! Наш груз на три миллиарда юаней украла ваша жена!

Люй Сяолун, просматривавший документы, слегка нахмурился, подумал секунду и махнул рукой:

— Забрала — так забрала. Никто об этом не говорит, а то она разведётся со мной!

— А?! Босс, вы не можете так её баловать!

Боже, куда делся прежний босс?

— Не волнуйся, — невозмутимо ответил Люй Сяолун. — Сегодня вечером я как следует накажу её в постели!

Яркий эпизод

— Люй! Ты зашёл слишком далеко! Твоя подружка угнала шесть грузовиков с оружием! Как мне теперь жить? Что будет с моими парнями?

Люй Сяолун спокойно поднял руку и изобразил пистолет.

Шрам на лице у собеседника побледнел от страха:

— Ты хочешь меня устранить?

Люй Сяолун закатил глаза и холодно произнёс:

— Дам тебе восемь грузовиков!

— Правда?

— Не радуйся раньше времени. Два из них — для жены, ей нужно выполнить план перед аттестацией. Придумай, как ей их «угнать»!

— Яньцин, дело вот в чём, — в аккуратном кабинете, раскачиваясь в кресле, полноватый мужчина постукивал пальцами по красному деревянному столу, мягко, но безжалостно сообщая неприятную новость. — За семь лет ты упрямо не слушаешь советов и не отпускаешь Люй Сяолуна, из-за чего так и не раскрыла ни одного крупного дела. Руководство решило назначить на твоё место другого человека!

Перед ним стояла женщина в безупречно сидящей полицейской форме, с прямой осанкой и военной выправкой — настоящий профессионал. Её длинные волосы были аккуратно собраны в пучок на затылке и заколоты заколкой, лицо — классическое миндалевидное, с густыми бровями и большими глазами, без единого следа косметики. Видно было, что она не из тех, кто любит наряжаться.

Услышав слова начальника, она слегка нахмурила брови, и в её миндалевидных глазах вспыхнуло недовольство:

— Начальник! Надо уметь жертвовать малым ради великого!

Мужчина, которого она назвала начальником, потемнел лицом и с силой хлопнул ладонью по столу.

— Бах!

С игрушечного яичка на столе подпрыгнуло и снова улеглось на место. Мужчина сначала хотел говорить мягко — ведь понижение в должности всегда больно, — но девушка явно не собиралась признавать ошибки и даже возражала. Он сразу стал строгим:

— Из-за тебя в отделе по борьбе с наркотиками сколько преступников уже стали миллионерами? Подумай головой! Кто такой Люй Сяолун? Весь мир охотится за ним! Ты думаешь, ты умнее всех остальных?

— Начальник! В мире нет ничего невозможного для того, кто решительно настроен!

Девушка по-прежнему стояла прямо, не моргнув глазом, руки вытянуты вдоль тела, без тени колебаний.

Мужчина явно был вне себя от злости. Он потер переносицу и с досадой сказал:

— Ты хоть раз задумывалась, что из-за тебя, командира отдела, ребята давно мяса не ели?

— Начальник! Они каждый день жарят шашлыки!

— Яньцин!

Наконец мужчина вскочил, сверкнув глазами:

— Все эти семь лет ты гоняла их по всей стране из-за дела Люй Сяолуна, а результата — ноль! Руководство недовольно…

Не дав ему договорить, девушка энергично возразила:

— Просто они боятся влияния Люй Сяолуна и хотят отступить!

На этот раз мужчина действительно разозлился до белого каления и, указывая пальцем на дверь, приказал:

— Похоже, тебе срочно нужен отдых! Немедленно приостанавливаю тебя в должности. Когда поймёшь, напиши доклад и подай. Я лично рекомендовал тебя на пост командира, а что в итоге? Ты меня глубоко разочаровала. Из-за тебя отдел по борьбе с наркотиками почти забыли! Уходи скорее!

Он махал рукой, желая избавиться от неё как можно быстрее.

Яньцин прищурилась и холодно бросила:

— Вы меня тоже сильно разочаровали!

После этих слов она резко развернулась и вышла, не оставив и следа.

— Командир! Ну как? Нашли что-то по делу Люй Сяолуна?

— Руководство проявило интерес?

— Может, повысят зарплату?

Как только командир вернулась, более десяти лучших сотрудников отдела окружили её, засыпая вопросами и сверкая глазами.

Яньцин глубоко вздохнула и, наконец, дружелюбно улыбнулась:

— Семь лет! Спасибо, что все эти годы шли за мной. Больше не зовите меня командиром — скоро я стану такой же, как вы!

Она не стала смотреть на разочарованные лица коллег и быстро покинула участок. Переодеваться не стала — направилась прямо в гараж, достала ключ и выкатила свой «Сяо Мянь Ян», который стоил ей двухмесячной зарплаты.

Хотя она и была командиром отдела, за семь лет без крупных дел (да и мелких можно пересчитать по пальцам) её оклад составлял всего три тысячи юаней. Электроскутер «Сяо Мянь Ян» был для неё уже роскошью.

Проклятый Люй Сяолун! Всегда как лиса — хитрый и осторожный. Из-за него её отстранили от должности. Только дай ей его поймать — она немедленно приведёт приговор в исполнение!

Это было её заветной мечтой с тех пор, как она поступила в полицейскую академию — служить народу и карать злодеев. Она клялась, что обязательно посадит этого человека пожизненно. Но каждый раз, когда победа была уже в шаге, он ускользал, оставляя после себя лишь сигаретные окурки и маленький пакетик белого порошка.

Он делал это специально, чтобы унизить полицию и показать всем, насколько глупы офицеры в его глазах.

Чем больше она думала об этом, тем злее становилась. Она ударила кулаком по корпусу скутера, даже не заметив испуганных взглядов прохожих.

— Вжух!

Как ветер, она рванула вперёд.

— Свист!

Странно, откуда свист? Она оглянулась и увидела, что за ней бежит дорожный инспектор. У людей всегда есть рефлекс: если кто-то бежит за тобой — беги! Поэтому, только осознав это, она уже видела, как мотоцикл с включённой сиреной преградил ей путь.

— Эй! Я не специально проехала на красный!

Просто задумалась! Чёрт, что за день сегодня?

— Не специально? А зачем тогда бежала?

Инспектор был строг, хотя и видел, что форма у неё выше по рангу, чем у него. Но закон есть закон.

Яньцин жестикулировала и раздражённо рычала:

— Ты бежишь за мной — я, конечно, убегаю! Это же инстинкт!

Инспектору за сорок, и он в упор не слушал её объяснений. Он просто бросил штрафной талон в корзину её скутера и холодно сказал:

— Полицейский, знающий закон, но нарушающий его, виновен вдвойне. Не забудь оплатить!

После чего сел на мотоцикл и уехал.

— Ох!

Третье число весны было солнечным, тёплый ветерок нес аромат цветов. Яньцин стояла у клумбы и с силой хлопнула себя по лбу. Очень хотелось что-нибудь разбить, чтобы выпустить пар, но в итоге она только выругалась сквозь зубы и, мрачно нахмурившись, села на скутер, чтобы ехать дальше. У большого супермаркета она припарковала «Сяо Мянь Ян» и поставила на замок.

Но ключ застрял. Она пыталась вытащить его несколько минут, но безуспешно. Наконец, сжав кулаки, она встала и со всей силы пнула замок:

— Да пошло оно всё! Даже ты, чёрт возьми, издеваешься надо мной!

— Грох!

Невинный скутер рухнул на землю, и ключ наконец выпал. После такого всплеска эмоций она немного успокоилась, подняла ключ, поставила машину на место и развернулась.

Она будто не замечала взглядов окружающих. От природы у неё был взрывной характер, а сегодня она достигла предела терпения.

Оплатив покупки, она вышла из супермаркета с большим пакетом закусок, достала ключ и, ещё не дойдя до места, где оставила скутер, увидела записку и нахмурилась.

«Раз тебе он не нравится, я помогу избавиться от него!»

Она обошла весь паркинг, но «Сяо Мянь Ян» исчез. Подойдя к стойке информации, она громко постучала по столу:

— Как вы вообще работаете? Почему убрали мой скутер?

Красивая сотрудница, похоже, не поняла её вопроса, но не посмела медлить — перед ней стояла женщина в безупречной форме, с суровым выражением лица, от которой исходило давление. После долгих расспросов девушка наконец прошептала:

— Это... это не мы... это воры...

Воры? Яньцин стиснула зубы, снова хлопнула себя по лбу и прошипела сквозь зубы:

— Чёртовы воры! Осмелились украсть у тигра шкуру! Это вызов мне? Надо пожаловаться местной полиции!

— Ой, ужас какой! — как только Яньцин ушла, несколько сотрудниц хором прижали руки к груди. — Такую свирепую полицейскую мы видим впервые! Кажется, сейчас съест!

Яньцин снова вернулась на парковку, надеясь найти хоть какие-то улики. Она сорвала записку с каракульками и долго вглядывалась в неё, но так ничего и не поняла. В ярости она жестоко пнула железную решётку.

— Уф!

Когда она попыталась поднять ногу, чтобы потрогать ушиб, то увидела, что многие прохожие с изумлением смотрят на неё. «Спокойствие, спокойствие, — напомнила она себе. — Я же полицейский!» Сдерживая хромоту, она быстро дошла до дороги и остановила такси.

В больнице с резким запахом антисептика Яньцин сидела на стуле, глядя на посиневший большой палец правой ноги. Она бессильно откинулась на стену. «Есть ли что-то хуже? — думала она. — Отстранили от должности, украли скутер, ещё и штраф платить... А теперь ещё и нога! Неужели все несчастья моей жизни решили свалиться на меня в один день?»

— Девушка! У вас плохой цвет лица, да и когда осматривал вас, заметил высокую температуру. Пройдите полное обследование, — мягко посоветовал врач в золотистых очках. С момента, как женщина вошла, он был поражён её красотой. Форма будто создана для неё. Жаль, что он уже женат и у него ребёнок, иначе непременно стал бы за ней ухаживать.

— О, спасибо! — не ожидала, что врач специально выйдет, чтобы предупредить. Действительно, последние дни она чувствовала себя неважно. С тех пор, как две недели назад Люй Сяолун снова ускользнул, она не могла нормально спать, мучилась бессонницей, периодически кашляла, и кашель до сих пор не проходил.

Здоровье — основа всего. Раз уж попала в больницу, пусть проверят всё сразу.

Анализ крови, лабораторные исследования...

— Следующая! Яньцин!

Услышав своё имя, она с трудом поднялась и, прихрамывая, вошла в кабинет.

Пожилой доктор в белом халате, с густой бородой, мало похожий на ангела милосердия, поправил тяжёлые очки и с состраданием посмотрел на женщину в полицейской форме.

Яньцин странно посмотрела на него и села. Брови её почти сошлись на переносице. «Что за взгляд? — подумала она. — От него мурашки по коже!»

— Доктор?

Старик кивнул, держа в руках результаты анализов, и никак не мог решиться, как сказать. Перебрав множество формулировок, он, наконец, мягко произнёс:

— Согласно анализам, количество тромбоцитов в вашей крови почти на грани исчезновения!

— Тромбоциты? Что это такое?

Выражение лица врача было слишком серьёзным, и Яньцин тоже насторожилась. Сердце её забилось быстрее.

— Говорите же! Какая у меня болезнь?

— Это... это... — старик был в отчаянии. Девушка так молода, так прекрасна и к тому же служит на благо народа... Ему было невыносимо сообщать ей эту новость.

http://bllate.org/book/11939/1067234