Готовый перевод Zhong Qing’s Happy Orchard / Счастливый сад Чжун Цин: Глава 87

Чжун Цин только успела согласиться — и он уже повесил трубку. Каждый день в саду и на фабрике стояли разные задачи. Обычно, когда Чжун Цин одной не хватало сил со всем справиться, Чжун Цзянхай по вечерам хоть немного помогал. Но сейчас, без неё, он не мог спокойно ждать её возвращения, чтобы начать работать, и потому сегодня его ожидала особенно тяжёлая нагрузка.

Видя, что уже поздно, Чжун Цин не стала задерживаться и рано отправилась на машине прямо в Солнечный берег.

Фабрика находилась недалеко, и она добралась туда примерно к восьми часам. У Чжун Минляна не было телефона, поэтому Чжун Цин просто припарковала машину на привычном месте — напротив сразу же виднелась закусочная «Счастливые фруктовые напитки».

Ночью слегка подул морской бриз, небо уже совсем стемнело. Чжун Цин поплотнее завернулась в шарф и направилась прямо в заведение. Ещё не дойдя до двери, она заметила, что мальчик внутри поднял голову и сразу увидел её. Давно не видевшись с сестрой, Чжун Минлян был вне себя от радости.

Он вскочил из-за стола и выбежал наружу, как ребёнок, и крепко обнял Чжун Цин, не отпуская её долгое время.

Чжун Цин тоже обняла его и мягко погладила по затылку — будто её только что так же обняли Даолао и Мэймэй. Но она не стала говорить об этом вслух, а лишь улыбнулась:

— Ты всё ещё как маленький ребёнок.

— Мы ведь три месяца не виделись! Сестра, ты немного поправилась — это замечательно! — Чжун Минлян отпустил её и внимательно осмотрел лицо: по сравнению с октябрём она действительно округлилась. Он даже щёлкнул её по щеке — на ощупь было очень приятно.

Однако насладиться этим ощущением ему не удалось: руку тут же пронзила боль. Чжун Цин ударила его так сильно, что он чуть не вскрикнул.

— Сестра, ты больше не любишь меня! — обиженно протянул Чжун Минлян.

— Не позволяй себе такой вольности, — всё ещё улыбаясь, ответила Чжун Цин.

Улыбалась она, конечно, но била — не жалела.

— Заходи, я представлю тебе своего соседа по комнате, — сказал Чжун Минлян, ничуть не обидевшись. Напротив, ему нравилось такое общение с сестрой — по крайней мере, было видно, что настроение у неё хорошее. Значит, за эти месяцы она не утонула в горе после утраты близких, а даже немного поправилась — и этого было достаточно, чтобы он радовался.

В течение следующего короткого часа Дадзюэ почувствовал, что значит:

настоящая она красивее фотографий;

настоящая она невероятно нежна;

от одного её голоса можно остолбенеть;

не зря её называют феей.

Больше ничего не имело значения — достаточно было одного лишь её лица.

Так как уже наступило время, когда Сяо Юй должна была уходить с работы, Чжун Цин заметила, что напитки перед парнями давно допиты до дна. Она велела Сяо Юй идти домой, сама сняла шарф и аккуратно повесила его, затем надела специальный фартук «Счастливых фруктовых напитков» и вошла за стойку.

— Куда пойдём ужинать? В Солнечном берегу знамениты морепродукты. Рядом есть одно заведение — однажды мой однокурсник упоминал, что там вкусно готовят. Может, заглянем туда?

— Хорошо, хорошо, хорошо! — не дожидаясь ответа Чжун Минляна, тут же закивал его новоиспечённый поклонник.

— Отлично, тогда едим морепродукты. И выпьем лимонного чая? Он отлично возбуждает аппетит, — улыбнулась Чжун Цин.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — снова подхватил Дадзюэ.

Чжун Минлян взглянул на соседа по комнате: ну и когда же он даст ему сказать хоть слово?

Чжун Цин, стоя за стойкой, открыла пакет с сушенными лимонными дольками и положила их в стаканы так, как обычно делала для себя. Затем вскипятила воду, вымыла руки и, продолжая разговаривать с парнями за столиком, добавила всё необходимое в напитки.

На ней была круглая футболка розового цвета. У Инся сразу же влюбилась в эту вещь и купила её Чжун Цин. Посередине красовалась мультяшная собачья мордашка, которая напоминала Чжун Цин Даолао и Мэймэй. Поэтому, несмотря на некоторую детскость, она не возражала против этой футболки — она была удобной и часто её носила.

Снизу — светло-серые спортивные штаны и белые кроссовки. Всё вместе создавало образ семнадцати–восемнадцатилетней школьницы. Волосы были собраны высоко в пучок, а торчащие у висков пряди слегка желтели, делая кожу ещё светлее.

Когда она сосредоточенно готовила напитки, выглядела особенно очаровательно — невозможно было отвести взгляд. Дадзюэ служил тому ярким примером: он смотрел на неё, буквально остолбенев. Чжун Минлян тут же дал ему подзатыльник, чтобы привести в чувство.

Приготовив напитки для обоих, Чжун Цин прибрала стойку, вынесла мусор и, наконец, закрыла заведение, чтобы отвезти парней в круглосуточное кафе.

Самыми известными в Солнечном берегу были морские рестораны в стиле «больших лотков». Говорили, что морепродукты там привозят прямо из залива Циньхай, хотя местные знали: на самом деле большая часть поступает из окрестностей Наньчэна. Тем не менее, свежесть была настоящей.

Разумеется, качество зависело от поставщиков.

Оба парня оказались большими едоками, и Чжун Цин не стала скупиться: сначала заказала целую рыбу, затем тарелку жареных мидий, по гребешку на человека, порцию сашими из лосося и, чтобы точно наелись, выбрала небольшого лобстера. Его мясо быстро обжарили, а панцирь и хвост пустили на кашу.

Когда кашу подали, аромат был настолько насыщенным, что два юноши чуть не потекли слюной.

Чжун Минлян сидел рядом с Чжун Цин и наслаждался королевским отношением. Сама она вечером мало ела, поэтому взяла миску и сначала налила ему каши, а затем принялась отделять мясо мидий и аккуратно класть его в его тарелку. Чжун Минлян ел с невероятным удовольствием.

Дадзюэ смотрел на это с огромной завистью.

Ужин прошёл чрезвычайно уютно. Чжун Цин отвезла обоих обратно в гостевой домик, который Чжун Цзянхай заранее для них снял. Чжун Минлян настоял на том, чтобы проводить её до машины, и, едва она тронулась, побежал за ней следом.

— Как учёба? — спросила она.

— Сестра, опять ты со своей учёбой! Прямо как мама, — с лёгким раздражением, но без злобы ответил Чжун Минлян.

— В университете тоже нужно учиться, — улыбнулась Чжун Цин.

— Только не торопи меня! Обещаю, я очень стараюсь.

— Главное — правда. Тётя ведь сказала: если хорошо сдашь экзамены, купит тебе телефон. Тогда связываться будет удобнее. Ладно, иди обратно, мне пора в машину, — сказала Чжун Цин, заметив, что автомобиль уже совсем рядом.

— Хорошо. Только будь осторожна! Уже так поздно, ты вернёшься почти к одиннадцати, — Чжун Минлян проводил её до самого авто.

— Не волнуйся, я и раньше одна возвращалась поздно. Всё в порядке, — с улыбкой открыла дверь Чжун Цин. Чжун Минлян поддержал её, помогая сесть.

Она помахала ему и поехала обратно в сад.

По приезду Чжун Цзянхай уже ждал её у ворот. Увидев, что ворота открыты, Чжун Цин заехала внутрь. Сойдя с машины, она услышала:

— Как же вы долго ужинали с этими парнями! Лучше бы я просто дал им денег, чтобы сами поели. Хотел, чтобы ты немного отдохнула, а получилось наоборот.

Он рассчитывал, что в последнее время в саду много работы, и пусть Чжун Цин хоть немного развлечётся с ребятами. Но не ожидал, что вернётся она уже после одиннадцати.

— Ничего страшного, мне было весело. Однокурсник Минляна очень забавный — на всё говорит «хорошо».

— Сколько вы потратили? Дядя компенсирует! Этот ужин — за мой счёт, не отказывайся, — Чжун Цзянхай хлопнул себя по груди.

— Не надо, дядя, — Чжун Цин было неловко просить деньги.

— Нет, обязательно! Иначе в следующий раз не посмею тебя просить о помощи, — настаивал Чжун Цзянхай, становясь серьёзным.

Они долго спорили, и в конце концов Чжун Цин, чтобы не обижать старшего, передала ему чек.

Хм...

898.

Действительно удачное число.

Чжун Цзянхай взглянул на цену рыбы — 300 юаней, потом на лобстера — 500 юаней, и глаза его чуть не вылезли из орбит.

Очевидно, гостья не слишком церемонилась.

— Дядя, правда, не надо. Просто в другой раз угостишь меня, и всё, — сказала Чжун Цин.

Ей и правда было неловко: она изначально не собиралась заставлять Чжун Цзянхая платить. Просто сама захотела лобстера и специально его заказала. Все считают, что на Солнечном берегу морепродукты дешёвые, но на самом деле это самый раскрученный туристический район Наньчэна — цены там, наоборот, завышены в разы. Дешёвых заведений здесь практически нет.

Хотя, честно говоря, еда действительно оказалась восхитительной — и стоила своих денег.

— Ни в коем случае! — Чжун Цзянхай вытащил из кошелька тысячу юаней, вручил их Чжун Цин и спрятал чек. — Бери! Если не хочешь, то в другой раз ты угостишь меня.

Вернувшись домой, он немного пожалел о потраченных деньгах. Племянница всегда была послушной и никогда не отказывалась от дорогих вещей.

Выбирай дороже — и не ошибёшься.

Однако эта грусть продлилась недолго. На следующий день Чжун Минлян с товарищем уехали домой, а Чжун Цин и Чжун Цзянхай в конце месяца провели годовой расчёт.

Итог: за вычетом расходов на запуск фабрики Чжун Цин получила чуть больше пятидесяти тысяч, а Чжун Цзянхай — чуть больше сорока тысяч.

Сорок тысяч — сумма немалая.

Важно отметить, что это, по сути, прибыль лишь за последний месяц, после вычета всех затрат на обслуживание сада. Доход действительно оказался высоким.

Средняя годовая зарплата в Наньчэне составляла менее двадцати тысяч. Раньше Чжун Цзянхай тоже зарабатывал, охраняя объекты, но тогда жизнь была на грани — доходы высокие, но и риск огромный.

Теперь же доход не только вырос, но и стал безопасным, да ещё и приносил удовлетворение.

Он был так доволен, что на следующий день перестал беречь свои четырёхтысячные туфли и надел их прямо в саду — больше не снимал ни дома, ни на улице.

Однако одна проблема всё ещё оставалась нерешённой — поставки сухофруктов и цукатов.

Из-за того, что производство никак не налаживалось, они не спешили с продвижением, ограничившись тремя–пятью проверенными поставщиками. Основная причина задержек — обязательная сертификация продукции. Особенно под конец года инспекторы из управления контроля качества работали крайне медленно. Иногда образцы отправляли, а ответа не было неделями — это считалось нормой.

Даже те пробы, за которые они платили сами, до сих пор не получили заключений. Вероятно, придётся ждать до нового года.

Правда, небольшая партия — около двух–трёх сотен банок — уже прошла проверку, но этого явно не хватало для продаж.

Чжун Цзянхай и Чжун Цин начинали волноваться, но у них не хватало сил решать и эту задачу.

К счастью, Чжун Минлян вернулся в Наньчэн, и Чжун Цзянхай временно призвал сына на помощь. Тот неплохо разбирался в повседневных делах сада, а Чжун Цин несколько дней показывала ему все тонкости. Подходил Новый год, многие фруктовые лавки закрывались на отдых, поэтому поставки почти прекратились — и работа в саду значительно упростилась.

Кроме того, первый урожай питайи и клубники уже прошёл, запасов не осталось: всё лишнее отправили на фабрику или в магазины. Таким образом, до праздников наступал относительно спокойный период.

Даже в саду Чжун Минляну не приходилось особенно трудиться — в основном он просто присматривал за хозяйством. Помимо прогулок с двумя собаками, ему оставалось лишь иногда управлять техникой и навещать саженцы черники, которые он сам когда-то посадил. Это доставляло ему радость.

А вот Чжун Цин и Чжун Цзянхаю было не до радости.

Рынок сухофруктов, цукатов и варенья в Наньчэне был значительно меньше рынка свежих фруктов, да и конкуренция там оказалась немалой. Изучая ситуацию, они поняли одну важную вещь.

Большинство сухофруктов, цукатов и варенья на полках магазинов Наньчэна производилось не на месте. Достаточно взглянуть на этикетку — почти всё происходило из промышленного города Юньчэн.

Возможно, некоторые фабрики и использовали плоды из Наньчэна, но вкус получался практически одинаковым — различия были минимальны.

Проанализировав рынок, Чжун Цин и Чжун Цзянхай обнаружили существенные отличия между своей продукцией и той, что уже продавалась.

Во-первых, вкус варенья.

http://bllate.org/book/11923/1066021